“烟晴翡翠游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟晴翡翠游”出自哪首诗?
答案: “烟晴翡翠游”出自: 宋代 邵雍的 《春水长吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān qíng fěi cuì yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟晴翡翠游”的上一句是什么?
答案:
“烟晴翡翠游”的上一句是: 日煖鸳鸯浴 , 诗句拼音为: rì xuān yuān yāng yù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟晴翡翠游”的下一句是什么?
答案: “烟晴翡翠游”的下一句是: 波平双跃鲤 , 诗句拼音为: bō píng shuāng yuè lǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟晴翡翠游”全诗
春水长吟 (chūn shuǐ cháng yín)
春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
渌向阳中得,清於冷上求。
加於清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺弥新岛屿,潋灧旧汀洲。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平双跃鲤,风静戏羣鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲佩还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
远山遮不断,别浦去难留。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
依前横两桨,特地送孤舟。
画手方停笔,骚人正倚楼。
长江飞絮外,只是动离愁。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
“烟晴翡翠游”繁体原文
春水長吟
春在水自淥,春歸淥遂休。
清非不逮淥,春柰勝于秋。
淥向陽中得,清於冷上求。
加於清一等,用是淥爲優。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺瀰新島嶼,瀲灧舊汀洲。
荷芰低猶卷,菰蒲嫩已抽。
蘋繁雖漸出,藻荇禾全稠。
日煖鴛鴦浴,煙晴翡翠游。
波平雙躍鯉,風靜戲羣鷗。
西蜀遨爭舉,東甌禊競修。
武陵花再識,漢曲珮還投。
臺下溶溶過,堤邊漫漫流。
檻前纔泚泚,天外更悠悠。
泛濫情懷惡,潺湲意思幽。
遠山遮不斷,別浦去難留。
二月溪橋畔,三吳野渡頭。
依前橫兩槳,特地送孤舟。
畫手方停筆,騷人正倚樓。
長江飛絮外,只是動離愁。
“烟晴翡翠游”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
春在水自渌,春归渌遂休。
平平仄仄仄,平仄○平平。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
渌向阳中得,清於冷上求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
加於清一等,用是渌为优。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
渺弥新岛屿,潋灧旧汀洲。
○仄平○仄,平平仄仄平。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
平平平仄仄,仄仄平平平。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
波平双跃鲤,风静戏羣鸥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
武陵花再识,汉曲佩还投。
平仄○○○,平平仄仄平。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
仄平平仄仄,平仄○平平。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
仄仄平平仄,平平仄○平。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
远山遮不断,别浦去难留。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
依前横两桨,特地送孤舟。
仄仄平平仄,平平○仄平。
画手方停笔,骚人正倚楼。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
长江飞絮外,只是动离愁。
“烟晴翡翠游”全诗注音
春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
渌向阳中得,清於冷上求。
加於清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺弥新岛屿,潋灧旧汀洲。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平双跃鲤,风静戏羣鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲佩还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
远山遮不断,别浦去难留。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
依前横两桨,特地送孤舟。
画手方停笔,骚人正倚楼。
长江飞絮外,只是动离愁。
“烟晴翡翠游”全诗翻译
译文:
春天流水渌渌不停,春天归来,渌渌也休息了。清澈的水流虽然不逊色于渌渌,但春天却胜过秋天。渌渌向阳之地得到了春天的气息,清澈的水却在寒冷的上游寻求。加之清澈的水比渌渌高一个等级,可见清澈的水更为优越。
薄薄的冰初次泛出,微微的雨初次停歇。茫茫水面上新的岛屿涌现,涟漪连绵的汀洲旧景依然。荷芰低垂时还未完全卷起,菰蒲嫩绿已经抽出。苹草茂盛虽然逐渐显露,藻荇和禾苗也是一片繁茂。温暖的阳光下,鸳鸯在水中洗浴,晴朗的天空中,翡翠在水面上游弋。平静的波浪中,双跃的鲤鱼,风和静时,群鸥戏水嬉戏。
西蜀地区争相举行遨游游艺,东瓯地方竞相进行禊祀典礼。武陵地区的花朵再次让人认识,汉水边的佩带也再次献上。台下水面波澜不断,堤边江水流淌不停。槛前水面波光粼粼,天空外更是辽远悠远。洪水泛滥时人们的情怀令人烦恼,涓涓细水时人们的意念显得幽深。遥远的山峦将视线遮断,离别的浦口令人难以停留。
在二月的溪桥旁边,三吴地区的野渡头,依旧用两只桨横渡,特地送别孤舟。画家已停笔,而骚人正在倚楼吟咏。长江外飞舞的絮絮飘落,只激起动荡的离愁。
“烟晴翡翠游”相关诗句:
- 烟晴翡翠游 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 烟晴翡翠飞平岸 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其二 》
- 低槛晚晴笼翡翠 出自 [唐] 韩偓 ·《御制春游长句 》
- 低槛晚晴笼翡翠 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《御制春游长句 》
- 金沙雨晴翡翠积 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 翡翠天晴而清虚廓彻 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三七 》
- 翡翠香烟合 出自 [唐] 王维 ·《游感化寺 》
- 空庭游翡翠 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 梅岭寒烟藏翡翠 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州寄丈人周韶州 》
- 临水带烟藏翡翠 出自 [唐] 慕幽 ·《柳 》
- 池上疎烟笼翡翠 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其七 》
- 天孙引下翡翠烟 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 空翠揷晴烟 出自 [宋] 释德洪 ·《送贤上人往太平兼简卓首座 》
- 晴烟漏翠微 出自 [宋] 李廌 ·《光化霁景楼 》
- 晴山烟外翠 出自 [唐] 高弁 ·《省试春台晴望 》
- 山翠薄晴烟 出自 [唐] 林滋 ·《春望 》
- 晴烟野翠微 出自 [宋] 刘学箕 ·《钓矶候舟 》
- 翠帟拖晴烟 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 晴翠扑人生紫烟 出自 [宋] 汪灏 ·《锦镜池 》
- 但留翠幄锁晴烟 出自 [宋] 姚勉 ·《海棠一夜爲风吹尽三首 其三 》