“翠帟拖晴烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠帟拖晴烟”出自哪首诗？
答案： “翠帟拖晴烟”出自： 唐代 武平一的 《奉和登骊山高顶寓目应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì yì tuō qíng yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“翠帟拖晴烟”的上一句是什么？
答案：
“翠帟拖晴烟”的上一句是： 銮舆上碧天 , 诗句拼音为：luán yú shàng bì tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“翠帟拖晴烟”的下一句是什么？
答案： “翠帟拖晴烟”的下一句是： 绝崿纡仙径 , 诗句拼音为： jué è yū xiān jìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“翠帟拖晴烟”全诗
奉和登骊山高顶寓目应制 (fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)
銮舆上碧天，翠帟拖晴烟。
绝崿纡仙径，层岩敞御筵。
云披丹凤阙，日下黑龙川。
更覩南熏奏，流声入管弦。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“翠帟拖晴烟”繁体原文
奉和登驪山高頂寓目應制
鑾輿上碧天，翠帟拖晴煙。
絕崿紆仙徑，層巖敞御筵。
雲披丹鳳闕，日下黑龍川。
更覩南熏奏，流聲入管弦。
“翠帟拖晴烟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
銮舆上碧天，翠帟拖晴烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝崿纡仙径，层岩敞御筵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云披丹凤阙，日下黑龙川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更覩南熏奏，流声入管弦。
“翠帟拖晴烟”全诗注音
銮舆上碧天，翠帟拖晴烟。
绝崿纡仙径，层岩敞御筵。
云披丹凤阙，日下黑龙川。
更覩南熏奏，流声入管弦。
“翠帟拖晴烟”全诗翻译
译文：
皇帝坐在华丽的御车上，车驾驶向着碧蓝的天空，轻飘飘的绿色帷幔拂动着晴朗的烟雾。
车驾经过险峻的山岩，蜿蜒曲折的仙路纵横交错，周围的岩石层层叠叠，形成了广阔的御宴场地。
云朵展开，宛如凤凰翅膀般华丽，太阳从黑龙川下沉。进一步还可以听到南方传来悠扬的乐曲，流动的声音融入管弦之中。
“翠帟拖晴烟”总结赏析
赏析：这是一首描写登上骊山高顶，仰望天空、山川风景的古诗。诗人以华丽的辞藻，生动的描写，展现了壮观的山水景色和令人陶醉的仙境感觉。
首句"銮舆上碧天，翠帟拖晴烟"通过描绘骊山高顶，将皇帝乘坐的龙舟上升入碧蓝的天空，犹如仙境般的场景。"銮舆"指的是皇帝的车驾，"碧天"代表晴朗的蓝天，"翠帟"则形容了飘拂的仙衣和清新的烟雾。
第二句"绝崿纡仙径，层岩敞御筵"描写了上山的险峻之处，"绝崿"表示险峻的山路，"纡仙径"则暗示登山之路如仙境般曲折。"层岩"则展示了山川的层次感，"敞御筵"则是皇帝在山巅宴请的场面。
第三句"云披丹凤阙，日下黑龙川"表现了云雾缭绕的山川景色，"云披"形容云雾如丹凤飞翔，"丹凤阙"指的是宫殿，"日下黑龙川"则暗示阳光下的山川色彩丰富。
最后一句"更覩南熏奏，流声入管弦"强调了山巅的景色与音乐的和谐，"南熏奏"可能指的是山巅的风景吹拂出的芳香，"流声入管弦"则意味着山川的自然音乐融入了宴会的音乐，构成了壮美的景象。
“翠帟拖晴烟”相关诗句：
- 翠帟拖晴烟 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 轻素拖晴烟 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》
- 横拖一抹翠烟深 出自 [宋] 黄甲 ·《月帔岩 》
- 云开翠帟 出自 [唐] 崔知贤 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 翠帟俯秦墟 出自 [唐] 萧至忠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得余字 》
- 翠帟当郊敞 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 帟幕翠云长 出自 [唐] 李隆基 ·《千秋节宴 》
- 凉颸来翠帟 出自 [宋] 刘弇 ·《王运判生辰二十韵 》
- 荫疑翠帟展 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 蔽明添翠帟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 帟幕翠微亘 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 无时张翠帟 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 时吹翠帟开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 清风楼 》
- 帟幕翠微亘 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻（并序） 》
- 萝茑成翠帟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 林深开翠帟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻招隠亭 》
- 满市翠帟张 出自 [宋] 司马光 ·《和公达过潘楼观七夕市 》
- 何异张翠帟 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 秋光浮翠帟 出自 [宋] 宋庠 ·《重阳节玉津园锡宴 》
- 翠帟排银烛 出自 [宋] 孔武仲 ·《冬至夜饮 》