“去年此日身爲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年此日身爲客”出自哪首诗？
答案： “去年此日身爲客”出自： 宋代 林景熙的 《归自越避寇海滨寒食不得祭扫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí jiǔ wú yīn sǎ mù sōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“去年此日身爲客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年此日身爲客”已经是第一句了。
问题3：“去年此日身爲客”的下一句是什么？
答案： “去年此日身爲客”的下一句是： 禽声花色惨东风 , 诗句拼音为： qín shēng huā sè cǎn dōng fēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“去年此日身爲客”全诗
归自越避寇海滨寒食不得祭扫 (guī zì yuè bì kòu hǎi bīn hán shí bù dé jì sǎo)
持酒无因洒墓松，禽声花色惨东风。
去年此日身为客，及到乡山又客中。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“去年此日身爲客”繁体原文
歸自越避寇海濱寒食不得祭掃
持酒無因洒墓松，禽聲花色慘東風。
去年此日身爲客，及到鄉山又客中。
“去年此日身爲客”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
持酒无因洒墓松，禽声花色惨东风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去年此日身为客，及到乡山又客中。
“去年此日身爲客”全诗注音
持酒无因洒墓松，禽声花色惨东风。
去年此日身为客，及到乡山又客中。
“去年此日身爲客”全诗翻译
译文：
手持酒杯，无法倾洒在坟墓旁边的松树上，鸟儿的歌声和花朵的颜色在凄凉的东风中显得黯淡无光。
去年的这一天我还身在他乡作客，如今回到故乡的山野，却再次身处客人之中。
总结：
诗人描绘了一个人在墓地旁边手持酒杯，无法洒酒在墓前的松树上，表达了深深的离愁别绪。他感叹东风凄冷，禽鸟声音萧瑟，花色凋零。诗人在去年的同一天还身在他乡，而今却已回到故乡山野，却依然感觉自己是客人，无法融入这片熟悉的土地。整首诗抒发了诗人对故乡的深情和无奈，以及时间流转带来的变迁和离散之感。
“去年此日身爲客”相关诗句：
- 去年此日身爲客 出自 [宋] 林景熙 ·《归自越避寇海滨寒食不得祭扫 》
- 年年元日身爲客 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 衰年此日仍爲客 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵春怀 》
- 常年此日仍爲客 出自 [宋] 陈师道 ·《和顔生同游南山 》
- 此身未死长爲客 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》
- 此身爲客几东西 出自 [宋] 刘跂 ·《遣怀 》
- 一年强半身爲客 出自 [宋] 王十朋 ·《赴省治装有感 》
- 此去仍爲客 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 去年爲塞客 出自 [唐] 于武陵 ·《秋夜达萧关 》
- 去年我爲客 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林正仲丞王山 》
- 去年爲狎客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日书怀寄河南王尹 》
- 去年爲塞客 出自 [唐] 于邺 ·《秋夜达萧关 》
- 年年至日长爲客 出自 [唐] 杜甫 ·《冬至 》
- 年年至日长爲客 出自 [宋] 黄公度 ·《至日戏题天福寺 》
- 年年至日常爲客 出自 [宋] 晁说之 ·《年年至日常爲客 》
- 去年此时汝川客 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 去年此地送行客 出自 [宋] 郑獬 ·《出北关 》
- 此去聊爲上都客 出自 [宋] 孔平仲 ·《天长道中 》
- 忆昨去家此爲客 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 一年爲客未归去 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其七 》