首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湖屿 > 小舟掀簸中

“小舟掀簸中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小舟掀簸中”出自哪首诗？

答案： “小舟掀簸中”出自： 宋代 李石的 《湖屿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo zhōu xiān bò zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。

问题2：“小舟掀簸中”的上一句是什么？

答案： “小舟掀簸中”的上一句是： 渺渺浸坤轴 , 诗句拼音为： miǎo miǎo jìn kūn zhóu ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。

问题3：“小舟掀簸中”的下一句是什么？

答案： “小舟掀簸中”的下一句是： 呕眩篷底伏 , 诗句拼音为： ǒu xuàn péng dǐ fú ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“小舟掀簸中”全诗

湖屿 (hú yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

我昔泛洞庭，白波大如屋。
水天两相际，渺渺浸坤轴。
小舟掀簸中，呕眩篷底伏。
忽然得岛屿，便欲缒船宿。
西归收惊魂，且濯泥土足。
东湖一席地，江脉自弦蓄。
烟雨相吐吞，几席染湖渌。
汀洲红白花，游泳杂鳬鹜。
横流溢四海，未暇较吴蜀。
骇我时世情，风波戒平陆。

仄仄仄仄○，仄平仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄○平仄。
仄平平仄○，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○平平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

wǒ xī fàn dòng tíng ， bái bō dà rú wū 。
shuǐ tiān liǎng xiāng jì ， miǎo miǎo jìn kūn zhóu 。
xiǎo zhōu xiān bò zhōng ， ǒu xuàn péng dǐ fú 。
hū rán dé dǎo yǔ ， biàn yù zhuì chuán sù 。
xī guī shōu jīng hún ， qiě zhuó ní tǔ zú 。
dōng hú yī xí dì ， jiāng mài zì xián xù 。
yān yǔ xiāng tǔ tūn ， jǐ xí rǎn hú lù 。
tīng zhōu hóng bái huā ， yóu yǒng zá fú wù 。
héng liú yì sì hǎi ， wèi xiá jiào wú shǔ 。
hài wǒ shí shì qíng ， fēng bō jiè píng lù 。

“小舟掀簸中”繁体原文

湖嶼

我昔泛洞庭，白波大如屋。
水天兩相際，渺渺浸坤軸。
小舟掀簸中，嘔眩篷底伏。
忽然得島嶼，便欲縋船宿。
西歸收驚魂，且濯泥土足。
東湖一席地，江脈自絃蓄。
烟雨相吐吞，几席染湖淥。
汀洲紅白花，游泳雜鳬鶩。
橫流溢四海，未暇較吳蜀。
駭我時世情，風波戒平陸。

“小舟掀簸中”韵律对照

仄仄仄仄○，仄平仄○仄。
我昔泛洞庭，白波大如屋。

仄平仄○仄，仄仄○平仄。
水天两相际，渺渺浸坤轴。

仄平平仄○，平仄平仄仄。
小舟掀簸中，呕眩篷底伏。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
忽然得岛屿，便欲缒船宿。

平平○平平，○仄○仄仄。
西归收惊魂，且濯泥土足。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
东湖一席地，江脉自弦蓄。

平仄○仄平，仄仄仄平仄。
烟雨相吐吞，几席染湖渌。

平平平仄平，平仄仄平仄。
汀洲红白花，游泳杂鳬鹜。

○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
横流溢四海，未暇较吴蜀。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
骇我时世情，风波戒平陆。

“小舟掀簸中”全诗注音

wǒ xī fàn dòng tíng ， bái bō dà rú wū 。

我昔泛洞庭，白波大如屋。

shuǐ tiān liǎng xiāng jì ， miǎo miǎo jìn kūn zhóu 。

水天两相际，渺渺浸坤轴。

xiǎo zhōu xiān bò zhōng ， ǒu xuàn péng dǐ fú 。

小舟掀簸中，呕眩篷底伏。

hū rán dé dǎo yǔ ， biàn yù zhuì chuán sù 。

忽然得岛屿，便欲缒船宿。

xī guī shōu jīng hún ， qiě zhuó ní tǔ zú 。

西归收惊魂，且濯泥土足。

dōng hú yī xí dì ， jiāng mài zì xián xù 。

东湖一席地，江脉自弦蓄。

yān yǔ xiāng tǔ tūn ， jǐ xí rǎn hú lù 。

烟雨相吐吞，几席染湖渌。

tīng zhōu hóng bái huā ， yóu yǒng zá fú wù 。

汀洲红白花，游泳杂鳬鹜。

héng liú yì sì hǎi ， wèi xiá jiào wú shǔ 。

横流溢四海，未暇较吴蜀。

hài wǒ shí shì qíng ， fēng bō jiè píng lù 。

骇我时世情，风波戒平陆。

“小舟掀簸中”全诗翻译

译文：

我昔日泛舟在洞庭湖上，湖波汹涌，巨大如屋般高。水天相接处，一片辽阔，覆盖着大地的轴心。小船在波涛中颠簸，使人晕眩，弯腰躲在篷底。突然发现了一座孤岛，便想停船在那里过夜。
归程向西，我平复惊慌的心灵，同时洗涤泥土沾染的双脚。来到东湖畔的一片平地，江水从远处自然流淌，如同弦上的音乐渐渐积聚。雨雾交相吞吐，形成几席如画的湖色。汀洲上白花和红花绽放，游泳的野鸭和鹜鸟混杂其中。长江水横流扬溢到四方，我都没有时间去比较吴地和蜀地的异同。
这世道令我感到惊悸不安，风浪频起，我要警惕和平原之间的变故。

“小舟掀簸中”诗句作者李石介绍：

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“小舟掀簸中”相关诗句：

“小舟掀簸中”每个字的意思：

包含“小舟掀簸中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂