“北风正掀簸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风正掀簸”出自哪首诗?
答案: “北风正掀簸”出自: 宋代 滕岑的 《寒鸡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi fēng zhèng xiān bò ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“北风正掀簸”的上一句是什么?
答案:
“北风正掀簸”的上一句是: 况当苦寒月 , 诗句拼音为: kuàng dāng kǔ hán yuè
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“北风正掀簸”的下一句是什么?
答案: “北风正掀簸”的下一句是: 且复待午暄 , 诗句拼音为: qiě fù dài wǔ xuān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“北风正掀簸”全诗
寒鸡 (hán jī)
寒鸡强知晓,初鸣梦惊破。
我事不在早,援衾且复卧。
待旦枕戈寝,将朝盛服坐。
吾生无怨仇,吾责非辅佐。
况当苦寒月,北风正掀簸。
且复待午暄,徐起毕经课。
平平平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平○仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄仄仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平○平仄。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
“北风正掀簸”繁体原文
寒雞
寒雞强知曉,初鳴夢驚破。
我事不在早,援衾且復卧。
待旦枕戈寢,將朝盛服坐。
吾生無怨仇,吾責非輔佐。
况當苦寒月,北風正掀簸。
且復待午暄,徐起畢經課。
“北风正掀簸”韵律对照
平平平平仄,平平仄平仄。
寒鸡强知晓,初鸣梦惊破。
仄仄仄仄仄,○平○仄仄。
我事不在早,援衾且复卧。
仄仄仄平仄,○平仄仄仄。
待旦枕戈寝,将朝盛服坐。
平平平仄平,平仄平仄仄。
吾生无怨仇,吾责非辅佐。
仄○仄平仄,仄平○平仄。
况当苦寒月,北风正掀簸。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
且复待午暄,徐起毕经课。
“北风正掀簸”全诗注音
寒鸡强知晓,初鸣梦惊破。
我事不在早,援衾且复卧。
待旦枕戈寝,将朝盛服坐。
吾生无怨仇,吾责非辅佐。
况当苦寒月,北风正掀簸。
且复待午暄,徐起毕经课。
“北风正掀簸”全诗翻译
译文:
寒鸡虽然觉得天色还早,但它却已经鸣叫,惊醒了我的梦境。我并不急着起床,反而抱着被子继续躺着。等到天亮了,我会整理好衣衫坐下来。我生平没有怨愤仇恨,也并非官职辅佐之人。何况现在正值严寒的月份,北风正猛烈地吹拂。我还是等待到午后暖和些,再慢慢起来完成我的经课。
全诗讲述了诗人在寒冷的清晨被鸡的叫声惊醒,但他并不急于起床,而是选择在被窝里再次休息,待到天亮后再起床完成自己的学业。他表现出淡然宁静的心态,不急于求成,面对生活中的困境也不产生怨愤。同时也强调了冬季的严寒,借此暗喻人生的艰难,但他依然保持着淡定和冷静。全诗情感平和,旨在表达对待生活的淡泊态度。
“北风正掀簸”相关诗句:
- 北风正掀簸 出自 [宋] 滕岑 ·《寒鸡 》
- 掀风势簸扬 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 风欺恶掀簸 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其三 》
- 风浪困掀簸 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二日泛舟下延平晚泊西芹 》
- 掀簸真差事 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 草木困掀簸 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其一 》
- 小舟掀簸中 出自 [宋] 李石 ·《湖屿 》
- 万里一掀簸 出自 [宋] 洪迈 ·《送志宏西上 》
- 帏幔困掀簸 出自 [宋] 苏轼 ·《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之 》
- 掀簸入我牖 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 掀簸卒未休 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 蠭虿利掀簸 出自 [宋] 沈与求 ·《闻招寇 》
- 高下随掀簸 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰对雪有感 》
- 恶吻事掀簸 出自 [宋] 文同 ·《赵壹 》
- 经旬困掀簸 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 林莽亦掀簸 出自 [宋] 方岳 ·《雨望 》
- 掀簸嗟真差 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 笑语争掀簸 出自 [宋] 苏辙 ·《饮酒过量肺疾复作 》
- 尘劳纵掀簸 出自 [宋] 王迈 ·《白发叹 其一 》
- 万里一掀簸 出自 [宋] 朱松 ·《送志宏西上 》