“存者今如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“存者今如何”出自哪首诗?
答案: “存者今如何”出自: 唐代 白居易的 《感逝寄远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cún zhě jīn rú hé ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“存者今如何”的上一句是什么?
答案:
“存者今如何”的上一句是: 悲哉长已矣 , 诗句拼音为: bēi zāi cháng yǐ yǐ
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“存者今如何”的下一句是什么?
答案: “存者今如何”的下一句是: 去我皆万里 , 诗句拼音为: qù wǒ jiē wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“存者今如何”全诗
感逝寄远 (gǎn shì jì yuǎn)
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
平仄○○○,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
○○平仄仄,平仄○平仄。
○○仄平平,平平仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
“存者今如何”繁体原文
感逝寄遠
昨日聞甲死,今朝聞乙死。
知識三分中,二分化爲鬼。
逝者不復見,悲哉長已矣。
存者今如何,去我皆萬里。
平生知心者,屈指能有幾。
通果澧鳳州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
應歎舊交遊,凋零日如此。
何當一杯酒,開眼笑相視。
“存者今如何”韵律对照
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
平仄○○○,仄○仄平仄。
知识三分中,二分化为鬼。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
逝者不复见,悲哉长已矣。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
存者今如何,去我皆万里。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平生知心者,屈指能有几。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
通果澧凤州,眇然四君子。
○○平仄仄,平仄○平仄。
相思俱老大,浮世如流水。
○○仄平平,平平仄○仄。
应叹旧交游,凋零日如此。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“存者今如何”全诗注音
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“存者今如何”全诗翻译
译文:
昨天听说甲去世,今天又听说乙去世了。
知识分为三份,其中两份变成了鬼魂。
逝者再也无法见面,悲哉,时间已经漫长过去。
活着的人如今怎样,离我都是万里之遥。
一生之中真正知心的朋友,数来屈指可数。
经历了果澧和凤州,眼前只剩下了四个君子的形象。
相思之情都已经老去,世事如同流水般翻腾。
不禁感叹旧日的交游,凋零的日子如此快速流逝。
何时能够举杯畅饮一次,开怀地笑着相对。
“存者今如何”相关诗句:
- 存者今如何 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 如今存者殆非半 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田三首 其一 》
- 豪迈如今存者几 出自 [宋] 邓元奎 ·《挽赵秋晓 》
- 存者如何置 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 如何两骥今尚存 出自 [宋] 朱翌 ·《韩干二马图 》
- 乃今所存者 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 存者今若干 出自 [宋] 陈傅良 ·《借书一首别薛子长 》
- 今而所存者 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 存者风流今尚几 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 今幸存者皆其遗 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》
- 而今古木无存者 出自 [宋] 戴复古 ·《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之後吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见於吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记 》
- 今之存者盖已卑 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 乃今存者贋本耳 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 」今存者仅十六首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- 今其诗存者三十二首 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- )(按:抟诗今存者尚多 出自 [唐] 陈抟 ·《诗 》
- 爲者如何告者谁 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟 》
- 如今道术存 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 何代至今存 出自 [宋] 张景修 ·《过桐庐邑二首 其一 》
- 讵谓如今古道存 出自 [宋] 王义山 ·《申屠御史袖诗来访和韵以谢 其三 》