“微雨一飘洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“微雨一飘洒”出自哪首诗?
答案: “微雨一飘洒”出自: 宋代 韩维的 《新置北轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi yǔ yī piāo sǎ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“微雨一飘洒”的上一句是什么?
答案:
“微雨一飘洒”的上一句是: 移劚来中园 , 诗句拼音为: yí zhú lái zhōng yuán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“微雨一飘洒”的下一句是什么?
答案: “微雨一飘洒”的下一句是: 咄咄芽蕊繁 , 诗句拼音为: duō duō yá ruǐ fán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“微雨一飘洒”全诗
新置北轩 (xīn zhì běi xuān)
纷敷北轩植,移劚来中园。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
衆芳自争妍,正性中独存。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。
平平仄平仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄平平,○仄○仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
“微雨一飘洒”繁体原文
新置北軒
紛敷北軒植,移劚來中園。
微雨一飄灑,咄咄芽蕊繁。
輕黄吐雙蕉,寸碧羅叢萱。
更憐二棕櫚,遠結蜀土根。
清風落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,灑然出塵昏。
衆芳自爭妍,正性中獨存。
願秉歲寒操,翠色藹君軒。
“微雨一飘洒”韵律对照
平平仄平仄,平仄平○平。
纷敷北轩植,移劚来中园。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
○平仄平平,仄仄平平平。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
平平仄平平,仄仄平平平。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
平仄平仄平,仄平仄平平。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
仄平仄平平,○仄○仄平。
衆芳自争妍,正性中独存。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。
“微雨一飘洒”全诗注音
纷敷北轩植,移劚来中园。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
衆芳自争妍,正性中独存。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。
“微雨一飘洒”全诗翻译
译文:
北轩上种满了各种花卉,移动花盆来到中园中。微雨轻飘洒,花蕾咄咄怒放繁盛。淡黄色的花朵吐出双蕉,碧绿的萱草组成一丛。更加欣赏那两棵棕榈树,遥远地扎根于蜀土之中。清风吹落檐楹,羽翼翻飞不定。唯有这些松树和竹子的姿态,洒然展现出清新脱尘的气息。众芳争艳,但正直的品性在其中独自存在。愿持守着冰寒岁月的操守,为你的轩台增添翠色的美景。
总结:
诗人描述了北轩中园种满了各种花卉,微雨下时花朵盛开,其中两棵棕榈树在远处扎根。清风吹拂,松竹之姿展现出清新的氛围。在众多芳菲中,只有正直品性独存,表达了诗人希望自己能秉持纯正操守,并愿为主人的轩台增添翠色美景。
“微雨一飘洒”相关诗句:
- 微雨一飘洒 出自 [宋] 韩维 ·《新置北轩 》
- 竟微一飘洒 出自 [宋] 方岳 ·《雨望 》
- 飘然一雨洒青春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 城中一雨仅飘洒 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 清风飘飘轻雨洒 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 晓雨微微洒物华 出自 [宋] 赵师秀 ·《楼上 》
- 微微雨洒松 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寻访广福 》
- 微微雨洒松 出自 [唐] 贾岛 ·《净业寺与前鄠县李廓少府同宿 》
- 半道雨飘洒 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 飘洒余雨霰 出自 [宋] 陈普 ·《水车 》
- 飘飘洒洒欲仙去 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵寄平元衡禅老 》
- 雨洒风飘且莫悲 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一 》
- 风飘雨洒帘帷故 出自 [唐] 白居易 ·《期宿客不至 》
- 雨雪飘洒号沙汀 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 风飘雨洒水自流 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 微雨洒高栋 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 微雨洒瑶林 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜宿清都观 》
- 微雨洒不灭 出自 [唐] 周繇 ·《咏萤 》
- 微雨洒高林 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜感怀 》
- 随车微雨洒 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》