“半道雨飘洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半道雨飘洒”出自哪首诗?
答案: “半道雨飘洒”出自: 宋代 王灼的 《宿毗沙院诸友相送》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn dào yǔ piāo sǎ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“半道雨飘洒”的上一句是什么?
答案:
“半道雨飘洒”的上一句是: 出门风喧号 , 诗句拼音为:chū mén fēng xuān hào
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“半道雨飘洒”的下一句是什么?
答案: “半道雨飘洒”的下一句是: 行役已堪厌 , 诗句拼音为: xíng yì yǐ kān yàn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“半道雨飘洒”全诗
宿毗沙院诸友相送 (sù pí shā yuàn zhū yǒu xiāng sòng)
出门风喧号,半道雨飘洒。
行役已堪厌,投宿小兰若。
葱笼林樾中,一径仅容马。
古屋数十椽,佛事走村社。
王赵两故人,清诗壁间写。
读徧已曛黑,尚有相送者。
见可逞雄辩,譊譊欲唇哆。
伯威弄长笛,哀音振原野。
子仁喜捷敏,德常号醇雅。
来共一夕寒,罇酒肯屡把。
明朝定西去,山路泥没踝。
此地当回首,想见烟苒惹。
平生受性僻,所至徒侣寡。
因诗记离忧,踟蹰孤灯下。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平平平仄。
“半道雨飘洒”繁体原文
宿毗沙院諸友相送
出門風喧號,半道雨飄洒。
行役已堪厭,投宿小蘭若。
葱籠林樾中,一徑僅容馬。
古屋數十椽,佛事走村社。
王趙兩故人,清詩壁間寫。
讀徧已曛黑,尚有相送者。
見可逞雄辯,譊譊欲脣哆。
伯威弄長笛,哀音振原野。
子仁喜捷敏,德常號醇雅。
來共一夕寒,罇酒肯屢把。
明朝定西去,山路泥沒踝。
此地當迴首,想見煙苒惹。
平生受性僻,所至徒侶寡。
因詩記離憂,踟躕孤燈下。
“半道雨飘洒”韵律对照
仄平平平○,仄仄仄平仄。
出门风喧号,半道雨飘洒。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
行役已堪厌,投宿小兰若。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
葱笼林樾中,一径仅容马。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
古屋数十椽,佛事走村社。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
王赵两故人,清诗壁间写。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
读徧已曛黑,尚有相送者。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
见可逞雄辩,譊譊欲唇哆。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
伯威弄长笛,哀音振原野。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
子仁喜捷敏,德常号醇雅。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
来共一夕寒,罇酒肯屡把。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
明朝定西去,山路泥没踝。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
此地当回首,想见烟苒惹。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生受性僻,所至徒侣寡。
平平仄○平,平平平平仄。
因诗记离忧,踟蹰孤灯下。
“半道雨飘洒”全诗注音
出门风喧号,半道雨飘洒。
行役已堪厌,投宿小兰若。
葱笼林樾中,一径仅容马。
古屋数十椽,佛事走村社。
王赵两故人,清诗壁间写。
读徧已曛黑,尚有相送者。
见可逞雄辩,譊譊欲唇哆。
伯威弄长笛,哀音振原野。
子仁喜捷敏,德常号醇雅。
来共一夕寒,罇酒肯屡把。
明朝定西去,山路泥没踝。
此地当回首,想见烟苒惹。
平生受性僻,所至徒侣寡。
因诗记离忧,踟蹰孤灯下。
“半道雨飘洒”全诗翻译
译文:
出门时,风大声呼啸,半路上又开始下起了细雨。行走劳累已经感到厌烦,便投宿在小兰若寺中。葱郁的林木间只够一条小径容纳马匹通过。这是个古老的小屋,有几十根木梁,供奉着佛像,村民们前来做礼拜。
墙上悬挂着两位王赵之间的故友所写的清新诗篇。读书读到已经夜色渐黑,还有朋友来相送。见面了,不禁想展现自己的雄辩之才,喋喋不休想要说个没完。伯威吹起长笛,悲伤的音调在原野上回荡。子仁心灵敏捷,品德高尚,常被称赞为醇雅之士。大家一起度过了一个寒冷的夜晚,不停地举起酒罍,畅饮不辍。
明天早晨定要西行,要穿过山路,泥泞会淹没脚踝。回首此地,想象看见烟雾弥漫在四周。我平生性情偏僻,所到之处,伴侣寥寥无几。因为诗的缘故,才记起离愁之苦,独自坐在孤灯下陷入深深的思索。
“半道雨飘洒”相关诗句:
- 半道雨飘洒 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 清风飘飘轻雨洒 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 半旬飘洒掩韶晖 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望春雨即事次韵 》
- 飘洒余雨霰 出自 [宋] 陈普 ·《水车 》
- 微雨一飘洒 出自 [宋] 韩维 ·《新置北轩 》
- 飘飘洒洒欲仙去 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵寄平元衡禅老 》
- 城中一雨仅飘洒 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 飘然一雨洒青春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 雨洒风飘且莫悲 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一 》
- 雨雪飘洒号沙汀 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 风飘雨洒帘帷故 出自 [唐] 白居易 ·《期宿客不至 》
- 风飘雨洒水自流 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 半轩微雨洒鸳鸯 出自 [宋] 岳珂 ·《无题 》
- 半湿半晴梅雨道 出自 [宋] 黄公度 ·《道间即事 》
- 松道须雨洒 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 应现亭 》
- 军前雨洒道 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送王晙巡边应制 》
- 日曛雨濯半飘零 出自 [宋] 李纲 ·《松架敝以新枝易之 》
- 杏花着雨半飘零 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》
- 雨师洒道尘香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其四 》
- 朔雪飘飘洒中土 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》