“此意将谁共”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意将谁共”出自哪首诗？
答案： “此意将谁共”出自： 宋代 晁说之的 《奉高道中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì jiāng shuí gòng ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“此意将谁共”的上一句是什么？
答案：
“此意将谁共”的上一句是： 悠悠邹鲁间 , 诗句拼音为： yōu yōu zōu lǔ jiān
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“此意将谁共”的下一句是什么？
答案： “此意将谁共”的下一句是： 明朝是别离 , 诗句拼音为： míng cháo shì bié lí ，诗句平仄：平平仄仄○。
“此意将谁共”全诗
奉高道中作 (fèng gāo dào zhōng zuò)
云埋树林远，雨添山色重。
我马自知行，秋风更相送。
悠悠邹鲁间，此意将谁共。
明朝是别离，想此如残梦。
平平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平○，平平○○仄。
平平平仄○，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
“此意将谁共”繁体原文
奉高道中作
雲埋樹林遠，雨添山色重。
我馬自知行，秋風更相送。
悠悠鄒魯間，此意將誰共。
明朝是别離，想此如殘夢。
“此意将谁共”韵律对照
平平仄平仄，仄平平仄○。
云埋树林远，雨添山色重。
仄仄仄平○，平平○○仄。
我马自知行，秋风更相送。
平平平仄○，仄仄○平仄。
悠悠邹鲁间，此意将谁共。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
明朝是别离，想此如残梦。
“此意将谁共”全诗注音
云埋树林远，雨添山色重。
我马自知行，秋风更相送。
悠悠邹鲁间，此意将谁共。
明朝是别离，想此如残梦。
“此意将谁共”全诗翻译
译文：
树林被云雾覆盖得很遥远，雨水增添了山峦的层次感。我骑着马自己明白该离去，秋风更加助长了离别的氛围。在悠长的邹鲁之间，我心中的这份感慨要与谁来共鸣呢？明天就是离别的日子，想起这一切都像是一场残缺的梦境。
总结：全文：诗人描述了树林被云雾笼罩、山色因雨显得更重的景象，暗合了离别的心情。他骑着马，决定离去，秋风也在为他送别。他心中感慨万千，但却难寻知己共鸣。明天将是他离别的日子，他回忆起这一切都像是一场残缺的梦。整首诗抒发了诗人别离之情，以自然景物映衬内心的忧伤。
“此意将谁共”相关诗句：
- 此意将谁共 出自 [宋] 晁说之 ·《奉高道中作 》
- 笔意堪将此共传 出自 [宋] 叶适 ·《丁少明挽诗 》
- 此意与谁共 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其一 》
- 此意复谁共 出自 [宋] 李昭玘 ·《飞鸿亭 》
- 此意寂寥谁与共 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽初夏韵二首 其二 》
- 此意只今谁共委 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六五 》
- 此意凄凉谁共语 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 妙意此时谁共领 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其五 》
- 凭谁将此意 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 此意将谁论 出自 [宋] 文同 ·《宿田家 》
- 此意将谁告 出自 [宋] 赵蕃 ·《发潭州 》
- 此意将谁语 出自 [宋] 宋庠 ·《谋退四首 其一 》
- 此意将谁论 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 寥寥此意将谁说 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄 》
- 旅榜将谁共 出自 [唐] 孟郊 ·《送从弟郢东归 》
- 此日此心谁共领 出自 [宋] 张栻 ·《重九日与宾佐登龙山 》
- 此风此竹堪谁共 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一一 》
- 远意谁能共 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 谁将冰蜜共囊封 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中压沙寺梨 》
- 更无倾盖将谁共 出自 [宋] 文彦博 ·《时兴 》