“孤屿自爲邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤屿自爲邻”出自哪首诗？
答案： “孤屿自爲邻”出自： 唐代 郑壬的 《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng huà lái zhōng guó ，诗句平仄： 。
问题2：“孤屿自爲邻”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤屿自爲邻”已经是第一句了。
问题3：“孤屿自爲邻”的下一句是什么？
答案： “孤屿自爲邻”的下一句是： 朝天是外臣 , 诗句拼音为： cháo tiān shì wài chén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“孤屿自爲邻”全诗
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 (fèng sòng rì běn guó shǐ kōng hǎi shàng rén jú xiù cái cháo xiàn hòu què huán)
承化来中国，朝天是外臣。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。
他年续僧史，更载一贤人。
（同前）（按：朱千乘等五人送空海归国诗五首，均录自张步云《唐代逸诗辑存》。
）。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
？平平？？仄？平平○仄仄平仄○仄平仄平仄仄，平仄仄○仄平平仄仄平仄平。
？？？？？？。
“孤屿自爲邻”繁体原文
奉送日本國使空海上人橘秀才朝獻後却還
承化來中國，朝天是外臣。
異才誰作侶，孤嶼自爲鄰。
鴈塔歸殊域，鯨波涉巨津。
他年續僧史，更載一賢人。
（同前）（按：朱千乘等五人送空海歸國詩五首，均錄自張步雲《唐代逸詩輯存》。
）。
“孤屿自爲邻”韵律对照
平仄平○仄，平平仄仄平。
承化来中国，朝天是外臣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。
平平仄平仄，○仄仄平平。
他年续僧史，更载一贤人。
？平平？？仄？平平○仄仄平仄○仄平仄平仄仄，平仄仄○仄平平仄仄平仄平。
（同前）（按：朱千乘等五人送空海归国诗五首，均录自张步云《唐代逸诗辑存》。
？？？？？？。
）。
“孤屿自爲邻”全诗注音
承化来中国，朝天是外臣。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。
他年续僧史，更载一贤人。
（同前）（按：朱千乘等五人送空海归国诗五首，均录自张步云《唐代逸诗辑存》。
）。
“孤屿自爲邻”全诗翻译
译文：
承化来中国，朝天是外臣。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。
他年续僧史，更载一贤人。
翻译：
承化来中国，朝见天子是作为外臣的。
那位异才的人与谁为伴，孤立的岛屿自成邻。
归来的鴈塔来自迥异的领域，涉过鲸波巨大的河流。
在后来的岁月里，继续记载僧人的事迹，再添一位贤明的人物。
全诗概述：
这首诗出自张步云的《唐代逸诗辑存》，是朱千乘等五人送空海归国的五首诗之一。诗人通过描述空海的归国之旅，展现了他异于常人的才智和孤独的旅途。空海从远方回到中国，作为外臣前来朝见天子。诗中提到了一座鴈塔，它来自迥异的领域，象征着空海的远行。诗人还用鲸波涉巨津的形象来描绘空海渡过险阻的旅程。最后，诗人展望了将来，期待能继续记录僧人的事迹，并纪录更多贤明的人物。
“孤屿自爲邻”总结赏析
赏析：这首诗《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还》是郑壬为送日本国使者空海上人（即空海，一位著名的日本僧人）创作的。诗人以精炼的文字和深刻的思考，表达了对空海的敬仰和对友情的赞美，同时也表达了对他重返故国的祝愿。
首句“承化来中国，朝天是外臣。”表明了空海作为外来使者，前来中国寻求佛教的文化和教义。他把中国看作朝天之地，充满了崇高的宗教情感。
第二句“异才谁作侣，孤屿自为邻。”中的“异才”强调了空海的非凡才智，他在中国结交了什么样的朋友，郑壬并不清楚，但诗人认为他的才华绝对是与众不同的。同时，提到“孤屿自为邻”，暗示了空海在中国的孤独，可能也表达了一种离别之情。
接下来的两句“鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。”描述了空海的回程，他要穿越险阻的海路，回到遥远的日本。这里使用了“鴈塔”和“鲸波”这样的词语，增强了诗句的壮丽感和跨越的艰辛。
最后两句“他年续僧史，更载一贤人。”表达了郑壬对空海的期望，希望他将来能继续为佛教事业做出杰出的贡献，成为僧史中的重要一笔。
“孤屿自爲邻”相关诗句：
- 孤屿自爲邻 出自 [唐] 郑壬 ·《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 》
- 投虹爲桥取孤屿 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 强名孤屿何尝孤 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 孤帆带孤屿 出自 [唐] 皎然 ·《杂言重送皇甫侍御曾 》
- 孤愁可爲邻姬说 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 屿上梅花是四邻 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋林景参梅屿 》
- 屿上梅花是四邻 出自 [宋] 陈允平 ·《赋林景参梅屿 》
- 对院自爲邻 出自 [唐] 韦应物 ·《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 》
- 巴俗自爲邻 出自 [唐] 杜甫 ·《与严二郎奉礼别 》
- 虚白自爲邻 出自 [宋] 宋咸 ·《句 其五 》
- 孤云出小屿 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 孤屿亭何处 出自 [唐] 杜甫 ·《送裴二虯作尉永嘉 》
- 孤屿乍举网 出自 [宋] 范成大 ·《过平望 》
- 蜃气藏孤屿 出自 [唐] 许棠 ·《题汧湖二首 二 》
- 晓饭临孤屿 出自 [唐] 郑谷 ·《送人之九江谒郡侯苗员外绅 》
- 一哀孤屿下 出自 [宋] 林亦之 ·《孺人郑氏挽词 》
- 云归出孤屿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 孤屿早烟薄 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 孤屿笛声秋 出自 [宋] 冯山 ·《渔翁 》
- 孤屿曲池中 出自 [宋] 刘敞 ·《花屿 》