“孤云出小屿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤云出小屿”出自哪首诗?
答案: “孤云出小屿”出自: 唐代 张祜的 《丹阳新居四十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yún chū xiǎo yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“孤云出小屿”的上一句是什么?
答案:
“孤云出小屿”的上一句是: 高门亦偶然 , 诗句拼音为: gāo mén yì ǒu rán
,诗句平仄: 。
问题3:“孤云出小屿”的下一句是什么?
答案: “孤云出小屿”的下一句是: 侣鹤下辽天 , 诗句拼音为: lǚ hè xià liáo tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“孤云出小屿”全诗
丹阳新居四十韵 (dān yáng xīn jū sì shí yùn)
不出丹阳郭,茅檐寄北偏。
四隅疎积潦,万顷控平田。
地势金陵豁,湾形珥渎连。
路分南亩上,山映後湖边。
故国心殊阻,新池手强穿。
闲吟招隐咏,静赋笃终篇。
大树应徒尔,高门亦偶然。
孤云出小屿,侣鹤下辽天。
早巿归人语,昏亭醉客眠。
五更衘月岸,一宿渡江舡。
雪旦飞琼圃,花时丽锦川。
茅峯遥自对,练水曲相㳂。
夜出泽头火,晴昏巷里烟。
人情嗤散漫,鸟性乐暄妍。
夏菓垂簪上,春农起面前。
竹栏隈杳嫋,藤杖决潺湲。
不忝端居胜,何妨病者便。
水轩斜浸柳,风槛散披莲。
接壤重岗抱,坯沙浅洞延。
外瞻羣岭拔,中坐两崖颠。
峻面嶙岣甃,崇台碨礧填。
小桥深宛宛,新瀑下涓涓。
架俯蔷薇立,篱因枳殻编。
何当把牙筭,只是蹑苔钱。
勃窣松栽短,尖纤石笋圆。
绿含山桂润,红绽海棠鲜。
枕上看羁䩡,门前见着鞭。
阑珊棊未毕,拨剌钓初牵。
尘尾曾无谓,猪肝是不缘。
坐甘尘外老,来幸酒中仙。
潘岳因成赋,杨雄便草《玄》。
散襟梳短髪,揭指上游弦。
粗可回车马,聊堪驻旆旃。
藉莎慙异席,折笋俟加笾。
哭地心知矣,儒家分已焉。
穷猿半啼啸,病鹤欲飞眠。
授籙陶贞白,留斋竺法乾。
观心知不二,叩齿问罗千。
帝里思徒切,家山望益悬。
阊门不可上,西恨涕涟涟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄?平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平○仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○?仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“孤云出小屿”繁体原文
丹陽新居四十韻
不出丹陽郭,茅簷寄北偏。
四隅疎積潦,萬頃控平田。
地勢金陵豁,灣形珥瀆連。
路分南畝上,山映後湖邊。
故國心殊阻,新池手強穿。
閑吟招隱詠,靜賦篤終篇。
大樹應徒爾,高門亦偶然。
孤雲出小嶼,侶鶴下遼天。
早巿歸人語,昏亭醉客眠。
五更衘月岸,一宿渡江舡。
雪旦飛瓊圃,花時麗錦川。
茅峯遙自對,練水曲相㳂。
夜出澤頭火,晴昏巷裏煙。
人情嗤散漫,鳥性樂暄妍。
夏菓垂簪上,春農起面前。
竹欄隈杳嫋,藤杖決潺湲。
不忝端居勝,何妨病者便。
水軒斜浸柳,風檻散披蓮。
接壤重崗抱,坯沙淺洞延。
外瞻羣嶺拔,中坐兩崖顛。
峻面嶙岣甃,崇臺碨礧填。
小橋深宛宛,新瀑下涓涓。
架俯薔薇立,籬因枳殻編。
何當把牙筭,祇是躡苔錢。
勃窣松栽短,尖纖石筍圓。
綠含山桂潤,紅綻海棠鮮。
枕上看羈䩡,門前見着鞭。
闌珊棊未畢,撥剌釣初牽。
塵尾曾無謂,猪肝是不緣。
坐甘塵外老,來幸酒中仙。
潘岳因成賦,楊雄便草《玄》。
散襟梳短髪,揭指上遊絃。
粗可迴車馬,聊堪駐旆旃。
藉莎慙異席,折筍俟加籩。
哭地心知矣,儒家分已焉。
窮猿半啼嘯,病鶴欲飛眠。
授籙陶貞白,留齋竺法乾。
觀心知不二,叩齒問羅千。
帝里思徒切,家山望益懸。
閶門不可上,西恨涕漣漣。
“孤云出小屿”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不出丹阳郭,茅檐寄北偏。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
四隅疎积潦,万顷控平田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地势金陵豁,湾形珥渎连。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
路分南亩上,山映後湖边。
仄仄平平仄,平平仄平○。
故国心殊阻,新池手强穿。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
闲吟招隐咏,静赋笃终篇。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
大树应徒尔,高门亦偶然。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
孤云出小屿,侣鹤下辽天。
仄?平平仄,平平仄仄平。
早巿归人语,昏亭醉客眠。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
五更衘月岸,一宿渡江舡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪旦飞琼圃,花时丽锦川。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
茅峯遥自对,练水曲相㳂。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
夜出泽头火,晴昏巷里烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人情嗤散漫,鸟性乐暄妍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夏菓垂簪上,春农起面前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹栏隈杳嫋,藤杖决潺湲。
仄仄平平○,平○仄仄仄。
不忝端居胜,何妨病者便。
仄平平○仄,平仄仄平平。
水轩斜浸柳,风槛散披莲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
接壤重岗抱,坯沙浅洞延。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
外瞻羣岭拔,中坐两崖颠。
仄仄○?仄,平平仄仄○。
峻面嶙岣甃,崇台碨礧填。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
小桥深宛宛,新瀑下涓涓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
架俯蔷薇立,篱因枳殻编。
平○仄平仄,平仄仄平○。
何当把牙筭,只是蹑苔钱。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
勃窣松栽短,尖纤石笋圆。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
绿含山桂润,红绽海棠鲜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
枕上看羁䩡,门前见着鞭。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
阑珊棊未毕,拨剌钓初牵。
平仄平平仄,平平仄仄○。
尘尾曾无谓,猪肝是不缘。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
坐甘尘外老,来幸酒中仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
潘岳因成赋,杨雄便草《玄》。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散襟梳短髪,揭指上游弦。
平仄平平仄,平平仄仄平。
粗可回车马,聊堪驻旆旃。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
藉莎慙异席,折笋俟加笾。
仄仄平平仄,平平○仄平。
哭地心知矣,儒家分已焉。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
穷猿半啼啸,病鹤欲飞眠。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
授籙陶贞白,留斋竺法乾。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
观心知不二,叩齿问罗千。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
帝里思徒切,家山望益悬。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
阊门不可上,西恨涕涟涟。
“孤云出小屿”全诗注音
不出丹阳郭,茅檐寄北偏。
四隅疎积潦,万顷控平田。
地势金陵豁,湾形珥渎连。
路分南亩上,山映後湖边。
故国心殊阻,新池手强穿。
闲吟招隐咏,静赋笃终篇。
大树应徒尔,高门亦偶然。
孤云出小屿,侣鹤下辽天。
早巿归人语,昏亭醉客眠。
五更衘月岸,一宿渡江舡。
雪旦飞琼圃,花时丽锦川。
茅峯遥自对,练水曲相㳂。
夜出泽头火,晴昏巷里烟。
人情嗤散漫,鸟性乐暄妍。
夏菓垂簪上,春农起面前。
竹栏隈杳嫋,藤杖决潺湲。
不忝端居胜,何妨病者便。
水轩斜浸柳,风槛散披莲。
接壤重岗抱,坯沙浅洞延。
外瞻羣岭拔,中坐两崖颠。
峻面嶙岣甃,崇台碨礧填。
小桥深宛宛,新瀑下涓涓。
架俯蔷薇立,篱因枳殻编。
何当把牙筭,只是蹑苔钱。
勃窣松栽短,尖纤石笋圆。
绿含山桂润,红绽海棠鲜。
枕上看羁䩡,门前见着鞭。
阑珊棊未毕,拨剌钓初牵。
尘尾曾无谓,猪肝是不缘。
坐甘尘外老,来幸酒中仙。
潘岳因成赋,杨雄便草《玄》。
散襟梳短髪,揭指上游弦。
粗可回车马,聊堪驻旆旃。
藉莎慙异席,折笋俟加笾。
哭地心知矣,儒家分已焉。
穷猿半啼啸,病鹤欲飞眠。
授籙陶贞白,留斋竺法乾。
观心知不二,叩齿问罗千。
帝里思徒切,家山望益悬。
阊门不可上,西恨涕涟涟。
“孤云出小屿”全诗翻译
译文:
不出丹阳郭,茅檐寄北偏。
四隅疏积潦,万顷控平田。
地势金陵豁,湾形珥渎连。
路分南亩上,山映后湖边。
故国心殊阻,新池手强穿。
闲吟招隐咏,静赋笃终篇。
大树应徒尔,高门亦偶然。
孤云出小屿,侣鹤下辽天。
早市归人语,昏亭醉客眠。
五更衔月岸,一宿渡江船。
雪旦飞琼圃,花时丽锦川。
茅峰遥自对,练水曲相流。
夜出泽头火,晴昏巷里烟。
人情嗤散漫,鸟性乐暄妍。
夏果垂簪上,春农起面前。
竹栏隈杳嫋,藤杖决潺湲。
不忝端居胜,何妨病者便。
水轩斜浸柳,风槛散披莲。
接壤重岗抱,坯沙浅洞延。
外瞻群岭拔,中坐两崖颠。
峻面嶙岣嶒,崇台碨砺填。
小桥深宛宛,新瀑下涓涓。
架俯蔷薇立,篱因枳殻编。
何当把牙筭,只是蹑苔钱。
勃窣松栽短,尖纤石笋圆。
绿含山桂润,红绽海棠鲜。
枕上看羁䩡,门前见着鞭。
阑珊棋未毕,拨剌钓初牵。
尘尾曾无谓,猪肝是不缘。
坐甘尘外老,来幸酒中仙。
潘岳因成赋,杨雄便草《玄》。
散襟梳短发,揭指上游弦。
粗可回车马,聊堪驻旗旃。
藉莎惭异席,折笋俟加笾。
哭地心知矣,儒家分已焉。
穷猿半啼啸,病鹤欲飞眠。
授籙陶贞白,留斋竺法乾。
观心知不二,叩齿问罗千。
帝里思徒切,家山望益悬。
阊门不可上,西恨涕涟涟。
总结:
诗人以景物描绘抒发了自己的情感。他所处的地方四周是荒芜的水潭和广袤的平田,地势开阔,湾形河港相连。南边是农田,山峦映衬着湖泊的边缘。他心中思念着故国,但新建的池塘使他能够战胜内心的困扰。他在这里闲吟咏史,深情地写下最后的篇章。大树和高门都是偶然出现的,孤云飘荡在小岛上,鹤儿下降到天空中。早晨的市场里有人的呼喊声,黄昏的亭台上有醉酒的游客。清晨的月亮照亮了岸边,船只渡过江流。雪花覆盖了琼圃,花朵在锦川上盛开。茅峰遥遥相对,练水曲流动。夜晚的火光和白天的烟雾在巷子里交织。人情散漫,鸟儿欢乐。夏季的果实挂在头上,春天的农民在面前起床。竹篱下草木苍翠,藤杖伴随着潺湲的水声。不要辜负了居住在这里的幸福,也不必担心生病的人。水槽斜倚着垂柳,风槛上摇曳着莲花。这里与附近的山岭相连,形成了山水相依的景观。小桥深深地横跨在水面上,新瀑布涓涓地流下。架子上盛开着蔷薇花,篱笆由枳殻编织而成。何时能拿起骰子,只是赌上一些小钱。松树矮小而茂密,石笋尖而圆润。青山包容着山桂的芬芳,红海棠绽放着鲜艳。躺在枕头上看着远方的旅伴,门前可以看到鞭子。棋局还未结束,
“孤云出小屿”总结赏析
赏析:
这首诗《丹阳新居四十韵》是张祜所作,他以一首四十韵的长诗表达了对新居的热爱和对自然景色的赞美。
诗中描写了丹阳新居的美景,首先,诗人描述了新居的地理环境,位于丹阳郭内,茅檐下寄托了他的北偏之情。四周环绕着疏积的潦水,广阔的平田,金陵的地势在这里呈现出一种开阔和平和的景象。
接着,诗人通过描写新居的周围环境,展示了大自然的壮丽景色。山水交融,湖光山色相映成趣。这里有高门大树、孤云鹤影,诗人的新居仿佛是一处仙境。
诗人还表达了对新居生活的向往,他希望在这里可以自由吟咏,专心创作,与自然相伴。他将新居比作一处世外桃源,一方净土。
最后,诗人也反思了人生,提到了家国情怀和学术成就。他思念故国,但也知道学问有限,不能尽如人意。他感慨自己的年岁已经老去,但仍然保持着对学问和生活的热爱。
“孤云出小屿”相关诗句:
- 孤云出小屿 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 云归出孤屿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 地留孤屿小 出自 [宋] 王安石 ·《吴江 》
- 孤舟小屿闲如画 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题公仪西溪 》
- 水浮孤屿出 出自 [宋] 何梦桂 ·《和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一 》
- 孤屿如螺出水心 出自 [宋] 艾性夫 ·《洞泉观杨梅屋寮 》
- 孤屿映云光 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和圣制春日望海 》
- 云物凝孤屿 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相自松滋江东泊渚宫 》
- 孤云起幽屿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 孤屿入云平 出自 [唐] 裴耀卿 ·《敬酬张九龄当涂界留赠之作 》
- 月明孤屿云 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题陈景说诗稿後 其二 》
- 孤屿海云中 出自 [宋] 张扩 ·《宿温州江心寺诗 》
- 孤屿云簪笔 出自 [宋] 释元肇 ·《送印宝章知温州 》
- 披云孤屿眼增明 出自 [宋] 赵拚 ·《按狱眉山舟行 》
- 云澹雨疏孤屿远 出自 [宋] 陈氏 ·《题小雁屏二首 其二 》
- 岂无云水连孤屿 出自 [宋] 曾几 ·《题巾山广轩次韩无咎韵 》
- 云明江屿出 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 云明江屿出 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 大孤山远小孤出 出自 [唐] 顾况 ·《小孤山 》
- 强名孤屿何尝孤 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》