“不羞九日对黄花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不羞九日对黄花”出自哪首诗?
答案: “不羞九日对黄花”出自: 宋代 姜特立的 《九月赴郡燕旄节适至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xiū jiǔ rì duì huáng huā ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不羞九日对黄花”的上一句是什么?
答案:
“不羞九日对黄花”的上一句是: 已判百年唯白发 , 诗句拼音为: yǐ pàn bǎi nián wéi bái fà
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不羞九日对黄花”的下一句是什么?
答案: “不羞九日对黄花”的下一句是: 拥旄遥佩藩臣印 , 诗句拼音为: yōng máo yáo pèi fān chén yìn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“不羞九日对黄花”全诗
九月赴郡燕旄节适至 (jiǔ yuè fù jùn yàn máo jié shì zhì)
贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。
已判百年唯白发,不羞九日对黄花。
拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。
希事此邦应未有,一时千里借光华。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不羞九日对黄花”繁体原文
九月赴郡燕旄節適至
賢侯佳節初開燕,誰是風流晉孟嘉。
已判百年唯白髮,不羞九日對黄花。
擁旄遥佩藩臣印,把盞重來刺史家。
希事此邦應未有,一時千里借光華。
“不羞九日对黄花”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
已判百年唯白发,不羞九日对黄花。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
希事此邦应未有,一时千里借光华。
“不羞九日对黄花”全诗注音
贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。
已判百年唯白发,不羞九日对黄花。
拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。
希事此邦应未有,一时千里借光华。
“不羞九日对黄花”全诗翻译
译文:
贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。
已判百年唯白发,不羞九日对黄花。
拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。
希事此邦应未有,一时千里借光华。
这首诗描绘了一位贤德的侯爵在燕国庆祝节日时,与晋国有名的文学家孟嘉一同抒发情怀。诗中表现出侯爵已经判过百年,只留下白发,却不为自己的年华流逝而感到羞耻,而是在九日这一特殊时刻,对着黄花展露真情。他拥有着旄头,身上佩戴着象征官职的藩臣印,重回刺史的家中。这样的景象在当时的邦国之中应该是罕见的,因为这位侯爵之前可能并没有出任过刺史的职务,因此诗中称此事为“希事”。他与孟嘉一起共话文学之兴,使得光华之地一时之间熠熠生辉,让人千里外都为之赞叹。
“不羞九日对黄花”相关诗句:
- 不羞九日对黄花 出自 [宋] 姜特立 ·《九月赴郡燕旄节适至 》
- 黄花羞对两三般 出自 [宋] 宋伯仁 ·《初冬 》
- 羞将白发对黄花 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 题作《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 羞涩东篱九日黄 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其三 》
- 不得黄花九日吹 出自 [宋] 王安石 ·《和晚菊 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 九日黄花 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐端友立大寿其母夫人 》
- 黄花遂九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 九日逢黄花 出自 [宋] 王十朋 ·《九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊 》
- 九日泣黄花 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 花知九日黄 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其一 》
- 九日黄花酒 出自 [唐] 岑参 ·《奉陪封大夫九日登高 》
- 黄花九日近 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三 》
- 黄花九日催 出自 [宋] 戴复古 ·《扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访 》
- 黄花九日前 出自 [宋] 韩驹 ·《上何太宰生辰诗二首 其二 》
- 九日黄花节 出自 [宋] 陈襄 ·《九日与浦城县学诸生游南峰院 》
- 今日黄花重九约 出自 [宋] 吕声之 ·《九日登资福山呈胡宣教 》
- 独寄黄花九日诗 出自 [宋] 杨虞仲 ·《和严侍御柟木诗 》
- 永负黄花九日期 出自 [宋] 孙觌 ·《仙游山九日叹逝二首 其一 》