“醉倚层台笑上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉倚层台笑上楼”出自哪首诗?
答案: “醉倚层台笑上楼”出自: 宋代 王令的 《春游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yǐ céng tái xiào shàng lóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉倚层台笑上楼”的上一句是什么?
答案:
“醉倚层台笑上楼”的上一句是: 春城儿女纵春游 , 诗句拼音为:chūn chéng ér nǚ zòng chūn yóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉倚层台笑上楼”的下一句是什么?
答案: “醉倚层台笑上楼”的下一句是: 满眼落花多少意 , 诗句拼音为: mǎn yǎn luò huā duō shǎo yì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“醉倚层台笑上楼”全诗
春游 (chūn yóu)
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意,若何无个解春愁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“醉倚层台笑上楼”繁体原文
春遊
春城兒女縱春遊,醉倚層臺笑上樓。
滿眼落花多少意,若何無箇解春愁。
“醉倚层台笑上楼”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
满眼落花多少意,若何无个解春愁。
“醉倚层台笑上楼”全诗注音
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意,若何无个解春愁。
“醉倚层台笑上楼”全诗翻译
译文:
春天里,城里的年轻男女纵情地游玩,他们喝醉了,倚在层台上笑着上楼。
眼前满是飘落的花朵,引发了多少情愫和意味,却不知如何摆脱内心的忧愁,没有一个能解开春天带来的苦闷。
“醉倚层台笑上楼”相关诗句:
- 醉倚层台笑上楼 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 楼台倚玉照层层 出自 [宋] 刘攽 ·《复雪 》
- 江楼倚上层 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 酒家 》
- 客中重上倚层台 出自 [宋] 郑起 ·《再登南楼 》
- 独上层楼倚画栏 出自 [宋] 陈允平 ·《倚楼 》
- 山徧楼台彻上层 出自 [宋] 杨徽之 ·《汉阳晚泊 》
- 倚风含笑向楼台 出自 [唐] 秦韬玉 ·《牡丹 》
- 台阁层层倚半空 出自 [唐] 罗邺 ·《旧侯家 》
- 醉倚高楼上 出自 [宋] 汪元量 ·《荣州 》
- 醉倚歌楼上 出自 [宋] 顾逢 ·《碧磵同饮丽景楼分韵得花字 》
- 层层碧玉映楼台 出自 [宋] 何应龙 ·《木犀 》
- 层层碧玉映楼台 出自 [宋] 何橘潭 ·《木犀 》
- 笑倚柁楼天上坐 出自 [宋] 孙觌 ·《平江燕张节使乐语 》
- 龙峰峰上倚层楼 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》
- 上彻层楼最上层 出自 [宋] 李之仪 ·《济上闲居 》
- 层台复倚空 出自 [唐] 杨汝士 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 依倚九层台 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬赠张衆甫 》
- 人尚倚层楼 出自 [宋] 何梦桂 ·《倚栏即景 》
- 凝眺倚层楼 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其四 》
- 更瞻台殿倚层峦 出自 [宋] 钱暄 ·《游日山 》