“北园新栽桃李枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北园新栽桃李枝”出自哪首诗？
答案： “北园新栽桃李枝”出自： 唐代 崔颢的 《孟门行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi yuán xīn zāi táo lǐ zhī ，诗句平仄： 仄平平○平仄平 。
问题2：“北园新栽桃李枝”的上一句是什么？
答案：
“北园新栽桃李枝”的上一句是： 能令君心不自保 , 诗句拼音为： néng lìng jūn xīn bù zì bǎo
，诗句平仄： 仄平平○平仄平 。
问题3：“北园新栽桃李枝”的下一句是什么？
答案： “北园新栽桃李枝”的下一句是： 根株未固何转移 , 诗句拼音为： gēn zhū wèi gù hé zhuǎn yí ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“北园新栽桃李枝”全诗
孟门行 (mèng mén xíng)
黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多衆宾。
满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄平平○平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
“北园新栽桃李枝”繁体原文
孟門行
黃雀銜黃花，翩翩傍簷隙。
本擬報君恩，如何反彈射。
金罍美酒滿座春，平原愛才多衆賓。
滿堂盡是忠義士，何意得有讒諛人。
諛言反覆那可道，能令君心不自保。
北園新栽桃李枝，根株未固何轉移。
成陰結實君自取，若問傍人那得知。
“北园新栽桃李枝”韵律对照
平仄平平平，平平仄平仄。
黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
本拟报君恩，如何反弹射。
平平仄仄仄仄平，平平仄平平仄平。
金罍美酒满座春，平原爱才多衆宾。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
仄平平○平仄平，平平仄仄平仄平。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。
“北园新栽桃李枝”全诗注音
黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多衆宾。
满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。
“北园新栽桃李枝”全诗翻译
译文：
黄雀衔着黄花，在屋檐的缝隙中飞来飞去。
我原本打算回报您的恩情，但如何才能反弹回去呢。
金罍中美酒满满，春天里平原上聚集了许多才子。
满堂里坐满了忠义之士，怎么会有谗谀之人呢。
谗言反复不停，能让您心里无法自护。
北园新栽种的桃李树枝，根基还未稳固，怎么能移动呢。
结果的取得要靠您自己努力，如果想问身边的人又怎么会知道呢。
“北园新栽桃李枝”相关诗句：
- 北园新栽桃李枝 出自 [唐] 崔颢 ·《孟门行 》
- 西园桃李变新栽 出自 [宋] 王蕃 ·《句 》
- 西园到日栽桃李 出自 [唐] 李绅 ·《滁阳春日怀果园闲宴 》
- 南园一色栽桃李 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其四 》
- 後园不见栽桃李 出自 [宋] 文彦博 ·《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其五 》
- 满园桃李手亲栽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔见寄韵 其二 》
- 满园桃李手亲栽 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其一 》
- 南园桃李近方栽 出自 [宋] 司马光 ·《看花四绝句 其四 》
- 桃李新栽植 出自 [宋] 赵中逵 ·《凉轩 》
- 栽培桃李课新功 出自 [宋] 曹彦约 ·《春到湖庄 》
- 桃李栽成艳格新 出自 [宋] 王周 ·《小园桃李始花偶以成咏 》
- 桃李栽成艳格新 出自 [唐] 王周 ·《小园桃李始花偶以成咏 》
- 千株桃李手新栽 出自 [宋] 余靖 ·《寄袭长老 》
- 新栽桃李属东君 出自 [宋] 王迈 ·《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆 》
- 新来五马栽桃李 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 不独故园桃李枝 出自 [宋] 张扩 ·《次韵宁徽言学士立春六绝 其三 》
- 踏遍北园桃李径 出自 [宋] 袁说友 ·《重湖 》
- 忆昨东园桃李红碧枝 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 桃李新园长未成 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其一 》
- 满园桃李又新春 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》