“今我何以慰寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我何以慰寂寞”出自哪首诗?
答案: “今我何以慰寂寞”出自: 宋代 苏轼的 《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn wǒ hé yǐ wèi jì mò ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄仄 。
问题2:“今我何以慰寂寞”的上一句是什么?
答案:
“今我何以慰寂寞”的上一句是: 归人犹自念庭闱 , 诗句拼音为: guī rén yóu zì niàn tíng wéi
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄仄 。
问题3:“今我何以慰寂寞”的下一句是什么?
答案: “今我何以慰寂寞”的下一句是: 登高回首坡壠隔 , 诗句拼音为: dēng gāo huí shǒu pō lǒng gé ,诗句平仄:平平○仄平仄仄。
“今我何以慰寂寞”全诗
辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 (xīn chǒu shí yī yuè shí jiǔ rì jì yǔ zǐ yóu bié wū zhèng zhōu xī mén zhī wài mǎ shàng fù shī yī piān jì zhī)
不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱,今我何以慰寂寞。
登高回首坡壠隔,但见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裘薄,独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐,童仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别,但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平,平仄平仄仄仄仄。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄○仄仄仄平仄。
仄平○平平平仄,平仄仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平○仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“今我何以慰寂寞”繁体原文
辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之
不飲胡爲醉兀兀,此心已逐歸鞍發。
歸人猶自念庭闈,今我何以慰寂寞。
登高回首坡壠隔,但見烏帽出復沒。
苦寒念爾衣裘薄,獨騎瘦馬踏殘月。
路人行歌居人樂,童僕怪我苦悽惻。
亦知人生要有別,但恐歲月去飄忽。
寒燈相對記疇昔,夜雨何時聽蕭瑟。
君知此意不可忘,慎勿苦愛高官職。
“今我何以慰寂寞”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发。
平平○仄仄○平,平仄平仄仄仄仄。
归人犹自念庭闱,今我何以慰寂寞。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
登高回首坡壠隔,但见乌帽出复没。
仄平仄仄○平仄,仄○仄仄仄平仄。
苦寒念尔衣裘薄,独骑瘦马踏残月。
仄平○平平平仄,平仄仄仄仄平仄。
路人行歌居人乐,童仆怪我苦凄恻。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
亦知人生要有别,但恐岁月去飘忽。
平平○仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职。
“今我何以慰寂寞”全诗注音
不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱,今我何以慰寂寞。
登高回首坡壠隔,但见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裘薄,独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐,童仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别,但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职。
“今我何以慰寂寞”全诗翻译
译文:
不喝胡酒,为何沉醉无边,我的心已经随着马鞍离去。离乡的人自然会思念故乡的庭院,如今我该用什么来慰藉我的孤寂呢?
登上高处回首,坡壠将我们分隔开,只能看到那黑色的帽子时隐时现。寒冷使我想起你的衣裘薄薄,我独自骑着瘦马踏过残月。
路人行走欢歌笑语,家中的仆人却奇怪我如此悲凉。我明白人生要有离别,但担心岁月会如飘忽的流水一般迅速离去。
寒冷的灯光相对着,回忆起过去的岁月,雨夜何时才能听到那凄凉的声音?
你应该明白我的意思,切勿固执地追求高官厚禄,不要忘记这番感悟。
全诗概括:诗人沉醉于离乡之苦,思念故乡与亲人的温暖。他独自登高回望,看到遥远的坡壠将他与家乡隔离。寒冷的环境让他感受到孤寂和苦难,但他也理解生活中不可避免的离别和岁月的飘忽。他提醒读者要珍惜感悟,不要过于追求权势和地位。
“今我何以慰寂寞”总结赏析
赏析:这首诗《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》是苏轼写给别离的朋友子由的一首诗。诗人以自己饮酒不醉、心事重重的状态开篇,表现出内心的孤寂和思念之情。
诗中,苏轼回忆了与子由别离的情景,提到了他们的相聚和分别,以及骑马在夜晚的归途。他对子由的质朴生活和自己的忧虑表示了深切的关切。诗人在思考人生的飘忽和岁月的无情流逝,提醒子由不要过于追求高官厚禄,而是要珍惜友情和淳朴的生活。
整首诗情感真挚,言辞朴实,表达了友情和人生的深刻感悟。通过对别离的朋友的思念,苏轼传达了对纯朴和真实生活的向往,以及对时光流逝的忧虑。
“今我何以慰寂寞”相关诗句:
- 今我何以慰寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 何以慰寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《齿发叹 》
- 寒斋寂寞何以慰 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 慰我寂寥何以报 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 可以慰寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《赠李士云 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 足以慰寂寞 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 庶以慰寂寞 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘熙载赴省试 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日推枕引酒信笔书此 》
- 慰我寂寞情 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》
- 慰我山城长寂寞 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其五 》
- 上人得我慰寂寞 出自 [宋] 员兴宗 ·《别眉山源上人 》
- 何以慰岑寂 出自 [宋] 刘子翬 ·《独坐 》
- 何以慰寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌 》
- 何以支当寂寞州 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题 》
- 我今寂寞媿诸孙 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 人物今朝何寂寞 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 寂寞如今在何所 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 三径寂寞今何如 出自 [宋] 吕本中 ·《知止歗傲轩 》
- 犹堪慰寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《新年五首 其一 》