“衰病将就木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰病将就木”出自哪首诗?
答案: “衰病将就木”出自: 宋代 陆游的 《送叶尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi bìng jiāng jiù mù ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“衰病将就木”的上一句是什么?
答案:
“衰病将就木”的上一句是: 斥归又七载 , 诗句拼音为: chì guī yòu qī zǎi
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“衰病将就木”的下一句是什么?
答案: “衰病将就木”的下一句是: 造物哀其穷 , 诗句拼音为: zào wù āi qí qióng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“衰病将就木”全诗
送叶尚书 (sòng yè shàng shū)
曩岁榜扁舟,万里归自蜀。
五月下瞿唐,六月过浮玉。
於时始识公,一笑忘暑毒。
羽扇临清流,华觞跋红烛。
一别十五年,去日如电速。
孤生晚还朝,敛退惭陆陆。
要津非所冀,见公心自足。
斥归又七载,衰病将就木。
造物哀其穷,公来位岳牧。
每见语谆谆,与世异寒燠。
圣朝方急贤,登用及钓筑。
如公实旧德,顾岂待梦卜。
初闻一札下,已报四辈趣。
悬知新天子,虚怀须启沃。
愿公论其大,始为天下福。
即宣垂拱麻,宁复摛文宿。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○○平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
仄仄仄○○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,平平平仄仄。
仄平○○仄,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
“衰病将就木”繁体原文
送葉尚書
曩歲榜扁舟,萬里歸自蜀。
五月下瞿唐,六月過浮玉。
於時始識公,一笑忘暑毒。
羽扇臨清流,華觴跋紅燭。
一別十五年,去日如電速。
孤生晚還朝,斂退慚陸陸。
要津非所冀,見公心自足。
斥歸又七載,衰病將就木。
造物哀其窮,公來位嶽牧。
每見語諄諄,與世異寒燠。
聖朝方急賢,登用及釣筑。
如公實舊德,顧豈待夢卜。
初聞一札下,已報四輩趣。
懸知新天子,虛懷須啟沃。
願公論其大,始爲天下福。
即宣垂拱麻,寧復摛文宿。
“衰病将就木”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
曩岁榜扁舟,万里归自蜀。
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
五月下瞿唐,六月过浮玉。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
於时始识公,一笑忘暑毒。
仄○○平平,平平仄平仄。
羽扇临清流,华觞跋红烛。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
一别十五年,去日如电速。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
孤生晚还朝,敛退惭陆陆。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
要津非所冀,见公心自足。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
斥归又七载,衰病将就木。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
造物哀其穷,公来位岳牧。
仄仄仄○○,仄仄仄平仄。
每见语谆谆,与世异寒燠。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
圣朝方急贤,登用及钓筑。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
如公实旧德,顾岂待梦卜。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
初闻一札下,已报四辈趣。
平平平平仄,平平平仄仄。
悬知新天子,虚怀须启沃。
仄平○○仄,仄平平仄仄。
愿公论其大,始为天下福。
仄平平仄平,平仄平平仄。
即宣垂拱麻,宁复摛文宿。
“衰病将就木”全诗注音
曩岁榜扁舟,万里归自蜀。
五月下瞿唐,六月过浮玉。
於时始识公,一笑忘暑毒。
羽扇临清流,华觞跋红烛。
一别十五年,去日如电速。
孤生晚还朝,敛退惭陆陆。
要津非所冀,见公心自足。
斥归又七载,衰病将就木。
造物哀其穷,公来位岳牧。
每见语谆谆,与世异寒燠。
圣朝方急贤,登用及钓筑。
如公实旧德,顾岂待梦卜。
初闻一札下,已报四辈趣。
悬知新天子,虚怀须启沃。
愿公论其大,始为天下福。
即宣垂拱麻,宁复摛文宿。
“衰病将就木”全诗翻译
译文:
曾经年少时乘着小船,漂泊了万里之遥,如今终于从蜀地归来。五月下关,六月经过浮玉关。那时初次认识了贵人,一笑间忘却了酷暑的烦扰。手持羽扇,临清流之上,华觞之中跋涉,红烛照亮了宴席。一别已有十五年,离别的日子过得飞快如电。孤身晚年再度返朝,心中虽有不舍,却不敢拖延。
虽然曾经渴望要掌握重要的要津地位,但现在看来,见公心已经足够满足了。驳回归来又过了七年,随着年岁增长,疾病将人推向生命尽头。造物主怜悯他贫苦的境遇,让他成为岳牧之职。每次见到他,言语都是诚挚的,与世俗的冷暖格格不入。当时圣朝急需贤才,于是登用了他,授以钓鱼台之职。
他的品德与过去一样优良,怎么会需要仰仗梦境卜测呢?刚开始听说了一封招募的文书,就已经回复了四代人的期盼。只是现在要等待新天子的旨意,心中充满了期待。
愿他能够论述治国大略,为天下人谋福利。一旦他能够得到皇帝的信任,将会开启美好的时代。至于垂拱之年是否还会出任重要职位,就让未来去揭晓吧。
“衰病将就木”相关诗句:
- 衰病将就木 出自 [宋] 陆游 ·《送叶尚书 》
- 衰病身如木 出自 [宋] 徐玑 ·《哭朱严伯 》
- 形骸将就木 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 竞病将军功已就 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其一 》
- 衰病故将军 出自 [宋] 徐铉 ·《和筠州谈链师见寄 》
- 但愿天怜将就木 出自 [宋] 吴芾 ·《怀归有作 》
- 聊将衰病照清溪 出自 [宋] 曹纬 ·《清溪亭 》
- 元气将衰病有魔 出自 [宋] 丘葵 ·《病中作 》
- 懒将衰病照清流 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 仍将衰病入泷船 出自 [唐] 韩愈 ·《题临泷寺 》
- 年将六十仍衰病 出自 [宋] 陈宓 ·《谢刘学录惠诗 》
- 将坛可复宜衰病 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 每将空病问衰残 出自 [唐] 齐己 ·《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中 》
- 衰病聊将僧定移 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝怀归 》
- 老我日就衰 出自 [宋] 楼钥 ·《长生草 》
- 相随就衰叔 出自 [宋] 高斯得 ·《池荷就衰有感 》
- 解佩就衰絰 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 但有就衰竭 出自 [宋] 刘敞 ·《杂咏 》
- 鬓发就衰白 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 礼甘衰力就 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷奉呈严公二十韵 》