“峰谷呀回映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峰谷呀回映”出自哪首诗?
答案: “峰谷呀回映”出自: 唐代 元结的 《与瀼溪邻里》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng gǔ ya huí yìng ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“峰谷呀回映”的上一句是什么?
答案:
“峰谷呀回映”的上一句是: 爱君此山村 , 诗句拼音为: ài jūn cǐ shān cūn
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“峰谷呀回映”的下一句是什么?
答案: “峰谷呀回映”的下一句是: 谁家无泉源 , 诗句拼音为: shuí jiā wú quán yuán ,诗句平仄:平平平平平。
“峰谷呀回映”全诗
与瀼溪邻里 (yǔ ráng xī lín lǐ)
昔年苦逆乱,举族来南奔。
日行几十里,爱君此山村。
峰谷呀回映,谁家无泉源。
修竹多夹路,扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨,其阳有闲园。
邻里昔赠我,许之及子孙。
我尝有匮乏,邻里能相分。
我尝有不安,邻里能相存。
斯人转贫弱,力役非无冤。
终以瀼滨讼,无令天下论。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平○仄,平平平平平。
平仄平仄仄,○平平仄平。
平平○仄平,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
仄平仄仄平,平仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄○。
“峰谷呀回映”繁体原文
與瀼溪鄰里
昔年苦逆亂,舉族來南奔。
日行幾十里,愛君此山村。
峰谷呀回映,誰家無泉源。
修竹多夾路,扁舟皆到門。
瀼溪中曲濱,其陽有閑園。
鄰里昔贈我,許之及子孫。
我嘗有匱乏,鄰里能相分。
我嘗有不安,鄰里能相存。
斯人轉貧弱,力役非無冤。
終以瀼濱訟,無令天下論。
“峰谷呀回映”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
昔年苦逆乱,举族来南奔。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
日行几十里,爱君此山村。
平仄平○仄,平平平平平。
峰谷呀回映,谁家无泉源。
平仄平仄仄,○平平仄平。
修竹多夹路,扁舟皆到门。
平平○仄平,○平仄平平。
瀼溪中曲滨,其阳有闲园。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
邻里昔赠我,许之及子孙。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
我尝有匮乏,邻里能相分。
仄平仄仄平,平仄平○平。
我尝有不安,邻里能相存。
平平仄平仄,仄仄平平平。
斯人转贫弱,力役非无冤。
平仄平平仄,平仄平仄○。
终以瀼滨讼,无令天下论。
“峰谷呀回映”全诗注音
昔年苦逆乱,举族来南奔。
日行几十里,爱君此山村。
峰谷呀回映,谁家无泉源。
修竹多夹路,扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨,其阳有闲园。
邻里昔赠我,许之及子孙。
我尝有匮乏,邻里能相分。
我尝有不安,邻里能相存。
斯人转贫弱,力役非无冤。
终以瀼滨讼,无令天下论。
“峰谷呀回映”全诗翻译
译文:
昔年我遭受逆乱之苦,带着全家南奔。每天行走几十里,我钟爱着这座山村。山峰和山谷相互映照,这里的家家户户都有泉水源。修竹丛生夹道,小船皆能到达我们的门前。瀼溪中的曲水边,阳光下有一个宁静的花园。曾经的邻里给予了我许多赠礼,许诺将来也会传给我的子孙。我曾经经历过困苦,但邻里们能相互帮助分担。我曾经感到不安,但邻里们能互相扶持。然而这位贫弱的人最终被迫去瀼滨诉讼,却没有引起天下人的关注。
“峰谷呀回映”相关诗句:
- 峰谷呀回映 出自 [唐] 元结 ·《与瀼溪邻里 》
- 谷中通谷更唅呀 出自 [宋] 晁补之 ·《齐山怪石森耸其西峰曰小九华 》
- 回潭百丈映千峰 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 回潭百丈映千峰 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 谷转峰回云出岫 出自 [宋] 杨万里 ·《雨漱紫泥 》
- 深谷呀百丈 出自 [宋] 孔武仲 ·《三峡桥 》
- 磴雪入呀谷 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 四 》
- 岩谷开嘘呀 出自 [宋] 戴表元 ·《鹿顶山朝晖轩爲东玉师赋 》
- 呀成空谷洼爲池 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 》
- 一谷呀然隔世埃 出自 [宋] 胡纯 ·《题秀岩 》
- 奇峰当午更呀牙 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其三 》
- 一涧呀然截乱峰 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 回首见呀豁 出自 [宋] 孔平仲 ·《天门山 》
- 抚手相劝竞呀呀 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 背人缩首竞呀呀 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 天下贵贱求呀呀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 舆人捧腹只呀呀 出自 [宋] 苏籀 ·《题善草字者一绝 》
- 呀呀怒口缺若门 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 金蟾呀呀兰烛香 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 长须走送声呀呀 出自 [宋] 李纲 ·《志宏送千叶莺粟走笔代简 》