“东家粱肉西丝竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东家粱肉西丝竹”出自哪首诗？
答案： “东家粱肉西丝竹”出自： 宋代 王质的 《登张安国右司官舍後阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng jiā liáng ròu xī sī zhú ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“东家粱肉西丝竹”的上一句是什么？
答案：
“东家粱肉西丝竹”的上一句是： 奔走文场供约束 , 诗句拼音为： bēn zǒu wén chǎng gòng yuē shù
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“东家粱肉西丝竹”的下一句是什么？
答案： “东家粱肉西丝竹”的下一句是： 却与青山作僮仆 , 诗句拼音为： què yǔ qīng shān zuò tóng pú ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“东家粱肉西丝竹”全诗
登张安国右司官舍後阁 (dēng zhāng ān guó yòu sī guān shè hòu gé)
东风吹尘暗城郭，一见吴山增眼明。
文人笔力转嵩华，坐抚吴山毫发轻。
向来妩媚玉局老，对公谈罢犹纵横。
参差万象罗双目，奔走文场供约束。
东家粱肉西丝竹，却与青山作僮仆。
平平○平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄○仄○。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
“东家粱肉西丝竹”繁体原文
登張安國右司官舍後閣
東風吹塵暗城郭，一見吳山增眼明。
文人筆力轉嵩華，坐撫吳山毫髮輕。
向來嫵媚玉局老，對公談罷猶縱橫。
參差萬象羅雙目，奔走文場供約束。
東家粱肉西絲竹，却與青山作僮僕。
“东家粱肉西丝竹”韵律对照
平平○平仄平仄，仄仄平平平仄平。
东风吹尘暗城郭，一见吴山增眼明。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄○。
文人笔力转嵩华，坐抚吴山毫发轻。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄○仄○。
向来妩媚玉局老，对公谈罢犹纵横。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
参差万象罗双目，奔走文场供约束。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
东家粱肉西丝竹，却与青山作僮仆。
“东家粱肉西丝竹”全诗注音
东风吹尘暗城郭，一见吴山增眼明。
文人笔力转嵩华，坐抚吴山毫发轻。
向来妩媚玉局老，对公谈罢犹纵横。
参差万象罗双目，奔走文场供约束。
东家粱肉西丝竹，却与青山作僮仆。
“东家粱肉西丝竹”全诗翻译
译文：
东风吹起尘土，使城郭显得暗淡。但一见到吴山，眼力立刻增强。
这位文人笔力转变，仿佛坐在嵩山华丽的山峰上写作。抚摸着吴山，他的毫发也轻如羽毛。
长久以来，他在妩媚玉局中经历了岁月的老去，但一谈到公事，仍然自由自在地纵横驰骋。
他的双目透过参差不齐的万象，聚焦在文场上，自觉受到各种约束。
在东家用精美的粱肉，西家奏动丝竹乐声，而他却宁愿做青山的僮仆。
全诗通过描写东风吹尘、眺望吴山，以及文人笔力高超、妩媚玉局老去、青山作僮仆等情景，展现了一个文人在风尘仆仆的尘世中保持豁达自由的精神，以及他对于文学创作的坚持和追求。诗中以自然景物为托，表达了对自由、豁达和高尚精神的歌颂。
“东家粱肉西丝竹”相关诗句：
- 东家粱肉西丝竹 出自 [宋] 王质 ·《登张安国右司官舍後阁 》
- 家贫缺粱肉 出自 [宋] 陆游 ·《鉏菜 》
- 东家西家爆竹声 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 东家种竹西邻看 出自 [宋] 柴望 ·《归来 》
- 何云丝竹不如肉 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後晨起怀斯远 其二 》
- 人言丝竹不如肉 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 丝竹罗酒{炙火=肉} 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 东家熟黄粱 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其七 》
- 西渰东湖足稻粱 出自 [宋] 仇远 ·《雁多 》
- 斜日西西鸣竹丝 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠 》
- 骨肉东西各一方 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹（二首） 一 》
- 不用东家买猪肉 出自 [宋] 朱熹 ·《读十二辰诗卷掇其余作此聊奉一笑 》
- 家贫无丝竹 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 西北高楼咽丝竹 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 东山丝竹又何妨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《半山寺谒谢太傅像 》
- 东山丝竹仍携妓 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其二 》
- 十里东风度丝竹 出自 [宋] 陆游 ·《上元夜作 》
- 我虽无丝无竹亦无肉 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 丝竹千家列彩楼 出自 [唐] 李中 ·《七夕 》
- 丝竹侯家亦少闻 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》