“佩服上色紫与绯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩服上色紫与绯”出自哪首诗?
答案: “佩服上色紫与绯”出自: 唐代 韩愈的 《送区弘南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pèi fú shàng sè zǐ yǔ fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“佩服上色紫与绯”的上一句是什么?
答案:
“佩服上色紫与绯”的上一句是: 腾蹋衆骏事鞍鞿 , 诗句拼音为: téng tà zhòng jùn shì ān jī
,诗句平仄: 。
问题3:“佩服上色紫与绯”的下一句是什么?
答案: “佩服上色紫与绯”的下一句是: 独子之节可嗟唏 , 诗句拼音为: dú zǐ zhī jié kě jiē xī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“佩服上色紫与绯”全诗
送区弘南归 (sòng qū hóng nán guī)
穆昔南征军不归,虫沙猿鹤伏以飞。
汹汹洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。
野有象犀水贝玑,分散百宝人士稀。
我迁於南日周围,来见者衆莫伊俙。
爰有区子荧荧晖,观以彝训或从违。
我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。
虽有不逮驱騑騑,或采於薄渔於矶。
服役不辱言不讥,从我荆州来京畿。
离其母妻绝因依,嗟我道不能自肥。
子虽勤苦终何希,王都观阙双巍巍。
腾蹋衆骏事鞍鞿,佩服上色紫与绯。
独子之节可嗟唏,母附书至妻寄衣。
开书拆衣泪痕曦,虽不敕还情庶几。
朝暮盘羞恻庭闱,幽房无人感伊威。
人生此难余可祈,子去矣时若发机。
蜃沈海底气昇霏,彩雉野伏朝扇翬。
处子窈窕王所妃,苟有令德隐不腓。
况今天子铺德威,蔽能者诛荐受禨。
出送抚背我涕挥,行行正直慎脂韦。
业成志树来颀颀,我当为子言天扉。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄仄平。
○○仄○仄仄平,仄平○平平仄平。
仄仄仄平仄仄平,○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平平,平仄仄仄仄平?。
平仄平仄平平平,○仄平仄仄○平。
仄仄平平仄○○,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平仄平,○仄平平平平平。
○○仄○仄平平,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄平平平,○平○仄平平平。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄平○,仄仄平仄○仄○。
平平仄○仄平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄○平,平平平平仄平平。
平平仄○平仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄仄平,○○○仄仄平平。
仄平仄仄平平平,仄○平仄平平平。
“佩服上色紫与绯”繁体原文
送區弘南歸
穆昔南征軍不歸,蟲沙猿鶴伏以飛。
洶洶洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。
野有象犀水貝璣,分散百寶人士稀。
我遷於南日周圍,來見者衆莫伊俙。
爰有區子熒熒暉,觀以彝訓或從違。
我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。
雖有不逮驅騑騑,或採於薄漁於磯。
服役不辱言不譏,從我荆州來京畿。
離其母妻絕因依,嗟我道不能自肥。
子雖勤苦終何希,王都觀闕雙巍巍。
騰蹋衆駿事鞍鞿,佩服上色紫與緋。
獨子之節可嗟唏,母附書至妻寄衣。
開書拆衣淚痕晞,雖不敕還情庶幾。
朝暮盤羞惻庭闈,幽房無人感伊威。
人生此難餘可祈,子去矣時若發機。
蜃沈海底氣昇霏,彩雉野伏朝扇翬。
處子窈窕王所妃,苟有令德隱不腓。
況今天子鋪德威,蔽能者誅薦受禨。
出送撫背我涕揮,行行正直慎脂韋。
業成志樹來頎頎,我當爲子言天扉。
“佩服上色紫与绯”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄仄平。
穆昔南征军不归,虫沙猿鹤伏以飞。
○○仄○仄仄平,仄平○平平仄平。
汹汹洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。
仄仄仄平仄仄平,○仄仄仄平仄平。
野有象犀水贝玑,分散百宝人士稀。
仄平平平仄平平,平仄仄仄仄平?。
我迁於南日周围,来见者衆莫伊俙。
平仄平仄平平平,○仄平仄仄○平。
爰有区子荧荧晖,观以彝训或从违。
仄仄平平仄○○,仄仄仄仄仄仄平。
我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。
平仄仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
虽有不逮驱騑騑,或采於薄渔於矶。
仄仄仄仄平仄平,○仄平平平平平。
服役不辱言不讥,从我荆州来京畿。
○○仄○仄平平,平仄仄仄平仄平。
离其母妻绝因依,嗟我道不能自肥。
仄平平仄平平平,○平○仄平平平。
子虽勤苦终何希,王都观阙双巍巍。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
腾蹋衆骏事鞍鞿,佩服上色紫与绯。
仄仄平仄仄平○,仄仄平仄○仄○。
独子之节可嗟唏,母附书至妻寄衣。
平平仄○仄平平,平仄仄平平仄仄。
开书拆衣泪痕曦,虽不敕还情庶几。
平仄平平仄○平,平平平平仄平平。
朝暮盘羞恻庭闱,幽房无人感伊威。
平平仄○平仄平,仄仄仄平仄仄平。
人生此难余可祈,子去矣时若发机。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄平○平。
蜃沈海底气昇霏,彩雉野伏朝扇翬。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄仄仄仄平。
处子窈窕王所妃,苟有令德隐不腓。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄○。
况今天子铺德威,蔽能者诛荐受禨。
仄仄仄仄仄仄平,○○○仄仄平平。
出送抚背我涕挥,行行正直慎脂韦。
仄平仄仄平平平,仄○平仄平平平。
业成志树来颀颀,我当为子言天扉。
“佩服上色紫与绯”全诗注音
穆昔南征军不归,虫沙猿鹤伏以飞。
汹汹洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。
野有象犀水贝玑,分散百宝人士稀。
我迁於南日周围,来见者衆莫伊俙。
爰有区子荧荧晖,观以彝训或从违。
我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。
虽有不逮驱騑騑,或采於薄渔於矶。
服役不辱言不讥,从我荆州来京畿。
离其母妻绝因依,嗟我道不能自肥。
子虽勤苦终何希,王都观阙双巍巍。
腾蹋衆骏事鞍鞿,佩服上色紫与绯。
独子之节可嗟唏,母附书至妻寄衣。
开书拆衣泪痕曦,虽不敕还情庶几。
朝暮盘羞恻庭闱,幽房无人感伊威。
人生此难余可祈,子去矣时若发机。
蜃沈海底气昇霏,彩雉野伏朝扇翬。
处子窈窕王所妃,苟有令德隐不腓。
况今天子铺德威,蔽能者诛荐受禨。
出送抚背我涕挥,行行正直慎脂韦。
业成志树来颀颀,我当为子言天扉。
“佩服上色紫与绯”全诗翻译
译文:
穆昔南征军不归,虫沙猿鹤伏以飞。
昔日,南征的军队未能归来,虫沙、猿鹤都悲愤地飞翔。
汹汹洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。
洞庭湖波涌汹汹,茫茫翠色扩展无边,天际有九重云疑,鑱天之间充满荒凉和是非。
野有象犀水贝玑,分散百宝人士稀。
在野外有大象、犀牛、水中珍珠和玉石,但宝物散落,人们很少能见到。
我迁於南日周围,来见者衆莫伊俙。
我离开北方,迁居南方,周围的人都不认识我。
爰有区子荧荧晖,观以彝训或从违。
这里有一个区子,辉煌耀眼,但观察它的规律时有时违背。
我念前人譬葑菲,落以斧引以纆徽。
我想起古人的故事,如同一片葑菲(草木),被斧头砍伐并用来装饰。
虽有不逮驱騑騑,或采於薄渔於矶。
即使我无法驾驭骏马奔驰,但仍可以采集山间的草木和在岸边捕鱼。
服役不辱言不讥,从我荆州来京畿。
我兢兢业业地服役,没有辱没我的职责,没有受到人们的嘲笑。我从荆州来到京畿。
离其母妻绝因依,嗟我道不能自肥。
离开母亲和妻子的身边,我感到无依无靠,可叹我不能自我安慰。
子虽勤苦终何希,王都观阙双巍巍。
尽管子孙勤奋辛苦,但未来的希望何其渺茫,王都的观阙(宫殿门楼)矗立巍峨。
腾蹋衆骏事鞍鞿,佩服上色紫与绯。
骏马腾跃奔驰,驾驭它们成为事实,佩戴的服饰上色彩鲜艳,紫色和红色交织。
独子之节可嗟唏,母附书至妻寄衣。
孤儿的品德令人感叹叹息,母亲附上信件寄给妻子的衣物。
开书拆衣泪痕曦,虽不敕还情庶几。
打开书籍,拆开衣物,泪水痕迹映照着阳光,虽然没有命令,但情感难以言表。
朝暮盘羞恻庭闱,幽房无人感伊威。
早晚在家中惭愧痛苦,家中的幽房无人能感受到我的悲凉。
人生此难余可祈,子去矣时若发机。
人生中这样的艰难难以预料,只能祈求剩下的时间能有所发展。
蜃沈海底气昇霏,彩雉野伏朝扇翬。
蜃楼沉没在海底,气息升腾弥漫,彩色的孔雀隐藏在野外,早晨扇动羽翼。
处子窈窕王所妃,苟有令德隐不腓。
美丽的处子成为国王的妃子,只要她拥有令人钦佩的品德,不追求虚名。
况今天子铺德威,蔽能者诛荐受禨。
何况现在的君王展现出崇高的德行和威严,遮蔽了有能力者,受到奖赏和赐福。
出送抚背我涕挥,行行正直慎脂韦。
离别时送别,我拍打背部,眼泪挥洒,行走的时候保持正直,谨慎如同擦拭油脂。
业成志树来颀颀,我当为子言天扉。
事业完成,志向如同树木一般高耸,我将为你开启天扉说话。
总结:
本诗描绘了一个南征军未能归来的悲凉场景,以及诗人离家迁徙的遭遇和内心的思考。诗中展示了诗人对于人生艰难、亲情、家庭困境以及社会现实的思考与感叹。同时,也表达了对君王
“佩服上色紫与绯”相关诗句:
- 佩服上色紫与绯 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 紫绶绯裳印佩金 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其五 》
- 不爱人间紫与绯 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人弃官归山居 》
- 身兼魏紫与潜绯 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其一 》
- 旋赐银绯与紫金 出自 [宋] 杨巽斋 ·《锦带花 其二 》
- 佩服诗与书 出自 [宋] 石介 ·《送路遵谒孔宣公 》
- 佩服与今异 出自 [宋] 刘克庄 ·《题汤伯纪程文 》
- 佩服卿与轲 出自 [宋] 石介 ·《寄弟会等 》
- 佩服贝与玑 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 与谁佩服朝明堂 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 终当谢绯服 出自 [宋] 宋庠 ·《秋晚禁庐独坐 》
- 佩绶纡银绯 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 冠峨獬豸服绯花 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其三 》
- 绯紫䙀被间 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 岂复有绯紫 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》
- 罗衣绯红紫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六九 》
- 黄绯紫白深浅红 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 残紫深绯到谷中 出自 [宋] 孔武仲 ·《锦绣谷二首 其一 》
- 更将龟紫换牙绯 出自 [宋] 洪适 ·《朱叔召遗文官花二绝句 其一 》
- 绯绿斓斑紫绶褰 出自 [宋] 程公许 ·《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其四 》