“否臧元自在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“否臧元自在”出自哪首诗？
答案： “否臧元自在”出自： 宋代 方回的 《市行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǒu zāng yuán zì zài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“否臧元自在”的上一句是什么？
答案：
“否臧元自在”的上一句是： 焉能独不穷 , 诗句拼音为： yān néng dú bù qióng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“否臧元自在”的下一句是什么？
答案： “否臧元自在”的下一句是： 芳秽未俱空 , 诗句拼音为： fāng huì wèi jù kōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“否臧元自在”全诗
市行 (shì xíng)
徒步无车马，颓然一秃翁。
早班朝士底，还杂市人中。
所向都非旧，焉能独不穷。
否臧元自在，芳秽未俱空。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“否臧元自在”繁体原文
市行
徒步無車馬，頹然一禿翁。
早班朝士底，還雜市人中。
所向都非舊，焉能獨不窮。
否臧元自在，芳穢未俱空。
“否臧元自在”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
徒步无车马，颓然一秃翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早班朝士底，还杂市人中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所向都非旧，焉能独不穷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
否臧元自在，芳秽未俱空。
“否臧元自在”全诗注音
徒步无车马，颓然一秃翁。
早班朝士底，还杂市人中。
所向都非旧，焉能独不穷。
否臧元自在，芳秽未俱空。
“否臧元自在”全诗翻译
译文：
徒步无车马，颓然一秃翁。
早晨来到士底，与杂乱的市井人群相处。
所到之处皆非从前熟悉，怎能不感到孤苦无依。
是否躲避世俗的繁华，心中的美好与丑陋仍未完全消除。
全诗主题围绕着一个徒步行走的秃翁展开，他没有车马相伴，形象颓废。他一早来到士底（古代官府设立的办公场所）与熙熙攘攘的市民相处。他所经之处不同于过去熟悉的环境，因此感到孤独和无助。诗人思考是否逃避世俗的喧嚣，但心中的美好和丑陋仍然存在，没有完全脱离纷扰。全诗反映了人在面对现实困境时内心的挣扎和迷茫。
“否臧元自在”相关诗句：
- 否臧元自在 出自 [宋] 方回 ·《市行 》
- 臧否在名人 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 意自有臧否 出自 [宋] 唐庚 ·《张求 》
- 浪自作臧否 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其一 》
- 不自知臧否 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其一 》
- 不敢否臧 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 慎思其否臧 出自 [宋] 李觏 ·《读史 》
- 纵口成否臧 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 臧否已较然 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 口不挂臧否 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 否臧太常议 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 否臧斯列上 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏辰州生日 》
- 口不挂臧否 出自 [宋] 李涛 ·《读阮籍咏怀十七首 》
- 贤愚定否臧 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 遽尔分否臧 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 同心议否臧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《感兴 》
- 臧否不出口 出自 [宋] 苏轼 ·《送王竦朝散赴阙 》
- 愿言绝臧否 出自 [宋] 苏过 ·《次韵任况之 》
- 於焉有臧否 出自 [宋] 陈文蔚 ·《汪元思遗诗和意以谢 》
- 呈诗问否臧 出自 [唐] 无可 ·《赠诗僧 》