“千里寄竹萌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里寄竹萌”出自哪首诗?
答案: “千里寄竹萌”出自: 宋代 苏轼的 《送笋芍药与公择二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jì zhú méng ,诗句平仄: 。
问题2:“千里寄竹萌”的上一句是什么?
答案:
“千里寄竹萌”的上一句是: 故人知我意 , 诗句拼音为: gù rén zhī wǒ yì
,诗句平仄: 。
问题3:“千里寄竹萌”的下一句是什么?
答案: “千里寄竹萌”的下一句是: 骈头玉婴儿 , 诗句拼音为: pián tóu yù yīng ér ,诗句平仄:平平仄平平。
“千里寄竹萌”全诗
送笋芍药与公择二首 其一 (sòng sǔn sháo yao yǔ gōng zé èr shǒu qí yī)
久客厌虏馔,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
骈头玉婴儿,一一脱锦䙀。
庖人应未识,旅人眼先明。
我家拙厨膳,彘肉芼芜菁。
送与江南客,烧煮配香秔。
”。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
?。
“千里寄竹萌”繁体原文
送筍芍藥與公擇二首 其一
久客厭虜饌,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
駢頭玉嬰兒,一一脫錦䙀。
庖人應未識,旅人眼先明。
我家拙厨膳,彘肉芼蕪菁。
送與江南客,燒煮配香秔。
”。
“千里寄竹萌”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○平平。
久客厌虏馔,枵然思南烹。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
故人知我意,千里寄竹萌。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
骈头玉婴儿,一一脱锦䙀。
平平○仄仄,仄平仄平平。
庖人应未识,旅人眼先明。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
我家拙厨膳,彘肉芼芜菁。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
送与江南客,烧煮配香秔。
?。
”。
“千里寄竹萌”全诗注音
久客厌虏馔,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
骈头玉婴儿,一一脱锦䙀。
庖人应未识,旅人眼先明。
我家拙厨膳,彘肉芼芜菁。
送与江南客,烧煮配香秔。
”。
“千里寄竹萌”全诗翻译
译文:
久客已经厌倦了敌人的食物,心中思念着南方的美食。
故友明白我的心意,千里之遥寄来了竹筒中的嫩芽。
排列在一起像玉婴儿一样可爱,一个个脱去了锦缎的外衣。
厨师可能还不了解,但旅行者的眼睛先看清楚了。
我家的饭菜简朴,猪肉和蔬菜都新鲜茂盛。
送给江南的客人,一起烧煮配上香喷喷的稻米。
”。
总结:
诗人是一位久居异乡的客人,已经厌倦了敌人的食物,心中思念着南方的美食。他的故友明白他的心意,从千里之遥寄来了嫩竹的芽苗。这些芽苗被排列在一起,形如玉婴儿一样可爱,它们一一脱去了锦缎的外衣。虽然厨师可能还不了解这些芽苗的美味,但旅行者的眼睛却先看清楚了它们的价值。诗人家的饭菜简朴,但猪肉和蔬菜都是新鲜而丰盛的。他将这些食物送给江南的客人,一起烧煮配上香喷喷的稻米,希望能给客人带来美味的享受。整首诗表达了诗人对故乡美食的怀念和向往,以及对友谊和食物的珍视。
“千里寄竹萌”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼创作的《送笋芍药与公择二首 其一》,表达了诗人对远方故人的思念之情和寄送美味的情感。全诗通过描写送食物的场景,表达了深厚的友情和诗人对故乡的怀念之情。
首先,诗人表现出久客的心情,他已经对虏馔感到厌倦,内心渴望南方的美食。这种对故乡的思念和美食的渴望在诗中得到了生动的表达。
接着,诗人提到故人了解他的心意,明白他的愿望,因此寄来了竹笋和芍药。这种友情和了解让诗人感到温暖和感激。
然后,诗中出现了描述食材的描写,如玉婴儿、锦䙀、彘肉、芼芜菁等,这些词语生动地展现了美味食材的质地和色彩。这也反映了中国古代文人对美食的品味和追求。
最后,诗人将这些美味的食材送给了江南的客人,希望他们能够烹饪出美味的佳肴,与江南的美景相配。这种送别的场景寓意着友情的延续和美好的祝愿。
标签: 友情、美食、怀乡、送别
“千里寄竹萌”相关诗句:
- 千里寄竹萌 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其一 》
- 竹已萌千龙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《苍琼轩 》
- 夔门雪里竹萌抽 出自 [宋] 王十朋 ·《食笋 其三 》
- 心萌口应三千里 出自 [宋] 释义青 ·《第十四粱山祖意颂 》
- 寄宿慈恩竹里房 出自 [唐] 李洞 ·《送包处士 》
- 我亦寄身修竹里 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟题黎簿尉梅隐用其韵 》
- 千里远寄将 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄半夏 》
- 千里寄荆台 出自 [唐] 齐己 ·《荅知己自阙下寄书 》
- 千里寄孤目 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 千里寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 但寄千里心 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 千里寄双睫 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 摄此千里寄 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 池州通判权州事赵公 》
- 寄此千里情 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 千里民社寄 出自 [宋] 赵溍 ·《秋浦楼义训 》
- 锁寄千里客 出自 [唐] 僖宗宫人 ·《金锁诗 》
- 千里即寄书 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 千里书频寄 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》
- 千里寄风骚 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 远寄千里目 出自 [宋] 程迥 ·《题玉真书院 》