“摄此千里寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摄此千里寄”出自哪首诗?
答案: “摄此千里寄”出自: 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 池州通判权州事赵公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè cǐ qiān lǐ jì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“摄此千里寄”的上一句是什么?
答案:
“摄此千里寄”的上一句是: 坐分秋浦月 , 诗句拼音为: zuò fēn qiū pǔ yuè
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“摄此千里寄”的下一句是什么?
答案: “摄此千里寄”的下一句是: 沙头风色恶 , 诗句拼音为: shā tóu fēng sè è ,诗句平仄:平平平仄仄。
“摄此千里寄”全诗
补史十忠诗 池州通判权州事赵公 (bǔ shǐ shí zhōng shī chí zhōu tōng pàn quán zhōu shì zhào gōng)
若人作何状,立节乃殊伟。
人言此蜀珍,位卑名未起。
坐分秋浦月,摄此千里寄。
沙头风色恶,寒城凛弘峙。
吾闻开关迎,弃遁亦复耻。
兹惟城郭臣,大义吾知已。
间道走帛书,洒血别玉季。
细君绝可人,双飞同一死。
南八彼男儿,此妇乃如此。
骨朽香不废,吾诗当清史。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平○平平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平○平仄。
“摄此千里寄”繁体原文
補史十忠詩 池州通判權州事趙公
若人作何狀,立節乃殊偉。
人言此蜀珍,位卑名未起。
坐分秋浦月,攝此千里寄。
沙頭風色惡,寒城凜弘峙。
吾聞開關迎,棄遁亦復耻。
茲惟城郭臣,大義吾知已。
間道走帛書,灑血別玉季。
細君絕可人,雙飛同一死。
南八彼男兒,此婦乃如此。
骨朽香不廢,吾詩當清史。
“摄此千里寄”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
若人作何状,立节乃殊伟。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
人言此蜀珍,位卑名未起。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
坐分秋浦月,摄此千里寄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
沙头风色恶,寒城凛弘峙。
平○平平○,仄仄仄仄仄。
吾闻开关迎,弃遁亦复耻。
平平平仄平,仄仄平平仄。
兹惟城郭臣,大义吾知已。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
间道走帛书,洒血别玉季。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
细君绝可人,双飞同一死。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
南八彼男儿,此妇乃如此。
仄仄平仄仄,平平○平仄。
骨朽香不废,吾诗当清史。
“摄此千里寄”全诗注音
若人作何状,立节乃殊伟。
人言此蜀珍,位卑名未起。
坐分秋浦月,摄此千里寄。
沙头风色恶,寒城凛弘峙。
吾闻开关迎,弃遁亦复耻。
兹惟城郭臣,大义吾知已。
间道走帛书,洒血别玉季。
细君绝可人,双飞同一死。
南八彼男儿,此妇乃如此。
骨朽香不废,吾诗当清史。
“摄此千里寄”全诗翻译
译文:
若问人应何如处境,只有坚守节操方显伟大。
人们传颂此蜀地之宝,虽位卑名声未显。
坐分秋水之滨,目送千里书信飘洒。
沙头风景凄凉恶劣,寒城气氛凛冽而雄伟。
我听闻开城迎敌,退避藏匿亦令人羞愧。
唯有城郭之臣,已明了伟大的义务。
曲径上奔赴书信,洒下鲜血在别离之季。
贤良之妻绝非常人,同飞双双赴死。
南国之壮士八百,此女子也如此英勇。
骨髓虽已腐朽,香名却永不熄灭,我诗应载入正史。
总结:
诗人抒发了对坚守节操、忠诚勇敢的英雄情怀的赞美。他描述了一个守城迎敌的城郭臣子,对其高尚的品德和不屈的精神表示钦佩。诗人还嘉赞了一位贤良之妻,她和丈夫同生共死,表现出同样的英勇气概。最后,诗人表达了自己的创作志向,希望自己的诗歌能够被载入正史,流传不朽。
“摄此千里寄”相关诗句:
- 摄此千里寄 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 池州通判权州事赵公 》
- 寄此千里目 出自 [宋] 仲并 ·《对竹 》
- 寄此千里目 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 寄此千里情 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 千里折冲深寄此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉邻机宜 》
- 秘摄鱼千里 出自 [宋] 戴表元 ·《赠针医范秀才 》
- 千里风烟摄寸眸 出自 [宋] 汪藻 ·《题至乐堂 》
- 千里驰寄公 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 寄声千里风 出自 [唐] 孟郊 ·《舟中喜遇从叔简别後寄上时从叔初擢第归江南郊不从行 》
- 愿寄千里心 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 千里特寄声 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《即事 》
- 千里寄风骚 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 千里远寄将 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄半夏 》
- 锁寄千里客 出自 [唐] 僖宗宫人 ·《金锁诗 》
- 千里寄竹萌 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其一 》
- 千里乃寄音 出自 [宋] 陈起 ·《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书 》
- 千里寄双睫 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 一寄千里目 出自 [宋] 许景衡 ·《小圆石屏 》
- 欲寄千里道 出自 [唐] 李收 ·《幽情 》
- 千里书频寄 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》