“六街车马声辚辚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六街车马声辚辚”出自哪首诗?
答案: “六街车马声辚辚”出自: 唐代 韦庄的 《长安春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù jiē chē mǎ shēng lín lín ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“六街车马声辚辚”的上一句是什么?
答案:
“六街车马声辚辚”的上一句是: 长安二月多香尘 , 诗句拼音为:cháng ān èr yuè duō xiāng chén
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“六街车马声辚辚”的下一句是什么?
答案: “六街车马声辚辚”的下一句是: 家家楼上如花人 , 诗句拼音为: jiā jiā lóu shàng rú huā rén ,诗句平仄:平平平仄○平平。
“六街车马声辚辚”全诗
长安春 (cháng ān chūn)
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春。
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
○平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平仄○平平,平平仄平平仄平。
平○仄仄仄○仄,平平○仄○平平。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
“六街车马声辚辚”繁体原文
長安春
長安二月多香塵,六街車馬聲轔轔。
家家樓上如花人,千枝萬枝紅豔新。
簾間笑語自相問,何人占得長安春。
長安春色本無主,古來盡屬紅樓女。
如今無奈杏園人,駿馬輕車擁將去。
“六街车马声辚辚”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
平平平仄○平平,平平仄平平仄平。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
平○仄仄仄○仄,平平○仄○平平。
帘间笑语自相问,何人占得长安春。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
“六街车马声辚辚”全诗注音
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春。
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
“六街车马声辚辚”全诗翻译
译文:
长安二月的时候,空气中弥漫着花香,六条街道上车马喧嚣不止。
每家楼上都有美丽的女子,她们如花一般娇艳新鲜。
帘间传来欢笑和问候,大家互相询问着谁能夺得长安的春天。
长安的春天本来无所属,自古以来都属于红楼中的女子们。
可是如今只能眼睁睁看着杏园中的人们离去,他们骑着骏马,轻车简从。
“六街车马声辚辚”相关诗句:
- 六街车马声辚辚 出自 [唐] 韦庄 ·《长安春 》
- 辚辚车马送降酋 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一八 》
- 车轮马迹常辚辚 出自 [宋] 邵雍 ·《长安道路作 》
- 辚辚车声辗冰玉 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 车马道辚辚 出自 [宋] 薛季宣 ·《木兰将军祠 》
- 车声辚辚马萧萧 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 或神丁从驾兮车骑之辚辚 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 丧车辚辚入秋草 出自 [宋] 李龏 ·《蒿里曲 》
- 车音墙外去辚辚 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴仲庶小园之句 》
- 氊包席裹车辚辚 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》
- 时闻天子车辚辚 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 奚车辚辚临渭水 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 丧车辚辚入秋草 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 兵车辚辚动雷毂 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其二 》
- 辚辚牛车何太劳 出自 [宋] 孔武仲 ·《京尘 》
- 牛车辚辚载宝货 出自 [宋] 陆游 ·《估客乐 》
- 车辚辚兮庙堧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 车辚辚逐马萧萧 出自 [宋] 许及之 ·《易河 》
- 车辚辚兮马萧萧 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 轰庭雷鼓声辚辚 出自 [宋] 薛季宣 ·《胡无人行 》