“岁岁春秋兮受多祉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁岁春秋兮受多祉”出自哪首诗?
答案: “岁岁春秋兮受多祉”出自: 宋代 赵希鹄的 《迎飨送神歌》, 诗句拼音为: suì suì chūn qiū xī shòu duō zhǐ 。
问题2:“岁岁春秋兮受多祉”的上一句是什么?
答案:
“岁岁春秋兮受多祉”的上一句是: 侯不我吐兮心则喜 , 诗句拼音为: hóu bù wǒ tǔ xī xīn zé xǐ
。
问题3:“岁岁春秋兮受多祉”的下一句是什么?
答案: “岁岁春秋兮受多祉”的下一句是: 云旗骛兮跄跄 , 诗句拼音为: yún qí wù xī qiàng qiàng ,诗句平仄:平平仄平平平。
“岁岁春秋兮受多祉”全诗
迎飨送神歌 (yíng xiǎng sòng shén gē)
陶峰耸兮髻而蓝,萦二水兮秋月环。
云栋起兮鬰松关,侯兮归来乐且闲。
肆维牲兮酾为醴,达馨香兮荐嘉旨。
侯不我吐兮心则喜,岁岁春秋兮受多祉。
云旗骛兮跄跄,玉虬驾兮飙之扬。
侯虽往兮终返故乡,欲雨则雨兮阳则阳。
平平仄平仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄平平,平平平平仄○○。
仄平平平○平仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平仄。
平平仄平平平,仄平仄平平平平。
平平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄平。
“岁岁春秋兮受多祉”繁体原文
迎饗送神歌
陶峰聳兮髻而藍,縈二水兮秋月環。
雲棟起兮鬰松關,侯兮歸來樂且閒。
肆維牲兮釃爲醴,達馨香兮薦嘉旨。
侯不我吐兮心則喜,歲歲春秋兮受多祉。
雲旗騖兮蹌蹌,玉虬駕兮飆之揚。
侯雖往兮終返故鄉,欲雨則雨兮暘則暘。
“岁岁春秋兮受多祉”全诗注音
陶峰耸兮髻而蓝,萦二水兮秋月环。
云栋起兮鬰松关,侯兮归来乐且闲。
肆维牲兮酾为醴,达馨香兮荐嘉旨。
侯不我吐兮心则喜,岁岁春秋兮受多祉。
云旗骛兮跄跄,玉虬驾兮飙之扬。
侯虽往兮终返故乡,欲雨则雨兮阳则阳。
“岁岁春秋兮受多祉”全诗翻译
译文:
陶峰高耸着头,头发束成髻,蓝色衣裳飘动,环绕着二水和秋月。
云栋楼起来,鬱郁的松树林间,侯兮归来欢乐而悠闲。
举行祭祀,献上美味的牲肉,酿成醴美酒,敬献给尊贵的主宰。
侯兮对我慈爱,我心中喜悦,岁岁春秋里受到丰盈的祝福。
云旗飞舞,猎骑跄跄踉跄,玉虬驾车驰骋扬尘。
侯虽然出征远行,最终回归故乡,不论是欲雨还是阳光普照,都如其愿。
总结:
诗人描述了陶峰高耸的形象,环绕着二水和秋月,祈愿尊贵的侯能欢乐安逸地归来。通过举行祭祀,献上美味的食物和酒,以及与尊贵侯的情感交流,诗人祈求岁岁春秋里得到丰盈的祝福。叙述了侯出征的情景,但侯最终能顺利回到故乡,不论天气如何,都能如愿。
“岁岁春秋兮受多祉”相关诗句:
- 岁岁春秋兮受多祉 出自 [宋] 赵希鹄 ·《迎飨送神歌 》
- 岁岁春秋来谒君 出自 [宋] 邵雍 ·《戏答友人吟 》
- 春秋岁岁常相似 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 岁岁鸡黍祠春秋 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 岁岁春风岁岁妍 出自 [宋] 徐瑞 ·《送从弟兰玉视牍柳州 其一 》
- 既多受祉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其一○ 》
- 既多受祉 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其二 》
- 既多受祉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《韩氏周宣王时爲侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元佑丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗 》
- 又多受祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一三 》
- 多受祉矣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其一二 》
- 亦既受多祉 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其一 》
- 岁寒了不受春知 出自 [宋] 方岳 ·《即事 其一 》
- 以慰吾兮岁岁之愁 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 岁岁今兮望君归 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 千秋兮岁华 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 万岁兮千秋 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 我岁岁兮来游 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 多黍申歌兮昭乐岁 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 英雄一去兮岁月多 出自 [宋] 薛师心 ·《泗上歌 》
- 备潴泄兮岁有秋 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其五 》