“玉川老去生涯在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉川老去生涯在”出自哪首诗?
答案: “玉川老去生涯在”出自: 宋代 吕本中的 《雪後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chuān lǎo qù shēng yá zài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“玉川老去生涯在”的上一句是什么?
答案:
“玉川老去生涯在”的上一句是: 更收藜杖与寻梅 , 诗句拼音为: gèng shōu lí zhàng yǔ xún méi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“玉川老去生涯在”的下一句是什么?
答案: “玉川老去生涯在”的下一句是: 时有邻僧送米来 , 诗句拼音为: shí yǒu lín sēng sòng mǐ lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“玉川老去生涯在”全诗
雪後 (xuě hòu)
谩遣儿童扫雪开,却穿篱落看春回。
溪山冷淡泥三尺,故旧飘零酒一杯。
近买芒鞋供踏雨,更收藜杖与寻梅。
玉川老去生涯在,时有邻僧送米来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“玉川老去生涯在”繁体原文
雪後
謾遣兒童掃雪開,卻穿籬落看春回。
溪山冷淡泥三尺,故舊飄零酒一杯。
近買芒鞋供踏雨,更收藜杖與尋梅。
玉川老去生涯在,時有鄰僧送米來。
“玉川老去生涯在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
谩遣儿童扫雪开,却穿篱落看春回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪山冷淡泥三尺,故旧飘零酒一杯。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
近买芒鞋供踏雨,更收藜杖与寻梅。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉川老去生涯在,时有邻僧送米来。
“玉川老去生涯在”全诗注音
谩遣儿童扫雪开,却穿篱落看春回。
溪山冷淡泥三尺,故旧飘零酒一杯。
近买芒鞋供踏雨,更收藜杖与寻梅。
玉川老去生涯在,时有邻僧送米来。
“玉川老去生涯在”全诗翻译
译文:
我不愿意让孩子们去扫雪开路,自己穿越篱笆落叶间观赏春天的回归。山溪山冷冷清清,泥土有三尺深,回忆故旧的友人也只剩下了一杯酒的孤单。最近我买了一双芒鞋,供应在雨中踏行;又多收集了一根藜杖,用来寻找春天的梅花。岁月如玉川般老去,但我仍在这里过着平淡的生活,有时候邻近的僧人会送来一些米食。
总结:
这篇古文表达了作者心境的变化与生活中的琐碎事物。他不愿意让儿童为他扫雪开路,而自己宁愿独自穿越篱笆和落叶观赏春天的回归。描写了溪山冷清的景象和对往事友情的怀念。作者近来买了一双芒鞋,用于雨天踏行,同时也携带藜杖去寻找春天的梅花。他生活平淡,但依然坚持在玉川般的岁月中度过,并时常受到邻僧的帮助。整篇文章流露出一种淡然随意、恬淡自然的生活态度。
“玉川老去生涯在”相关诗句:
- 玉川老去生涯在 出自 [宋] 吕本中 ·《雪後 》
- 老去生涯学钓鱼 出自 [宋] 戴表元 ·《湖山村 》
- 老去生涯华子冈 出自 [宋] 姜特立 ·《和荆公二首 其一 》
- 老去生涯万卷书 出自 [宋] 陈俊卿 ·《示二子 》
- 老去生涯无窖子 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 老去生涯白木鑱 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕輙复霈然喜甚卧作此诗 》
- 老去生涯井臼前 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老儒 》
- 老去生涯付盃酒 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 老去生涯似此无 出自 [宋] 刘弇 ·《题福州黄蘖山确禅师息老堂 》
- 生涯好去老耕桑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 老去生涯讵可思 出自 [宋] 张嵲 ·《奉酬致宏赠别 其一 》
- 老去生涯集百忧 出自 [宋] 王十朋 ·《寄梦龄昌龄弟 》
- 老去生涯祗如此 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 二 》
- 老生便作老生涯 出自 [宋] 钱时 ·《答振父 》
- 老去各天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《惠相之惠顾渚芽答以建茗 》
- 玉川子若在 出自 [宋] 苏舜钦 ·《永叔石月屏图 》
- 生涯在钓筒 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 生涯在王事 出自 [唐] 沈佺期 ·《饯高唐州询 》
- 生涯乐在渔 出自 [宋] 林希逸 ·《渔村晚照 》
- 生涯在镜中 出自 [唐] 李益 ·《立秋前一日览镜 》