“尊酒相逢今也幸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊酒相逢今也幸”出自哪首诗?
答案: “尊酒相逢今也幸”出自: 宋代 袁说友的 《同张元善集癸未同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ xiāng féng jīn yě xìng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“尊酒相逢今也幸”的上一句是什么?
答案:
“尊酒相逢今也幸”的上一句是: 三十年间见日稀 , 诗句拼音为: sān shí nián jiān jiàn rì xī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“尊酒相逢今也幸”的下一句是什么?
答案: “尊酒相逢今也幸”的下一句是: 诗书论政旧焉依 , 诗句拼音为: shī shū lùn zhèng jiù yān yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“尊酒相逢今也幸”全诗
同张元善集癸未同年 (tóng zhāng yuán shàn jí guǐ wèi tóng nián)
同年几合几分违,三十年间见日稀。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“尊酒相逢今也幸”繁体原文
同張元善集癸未同年
同年幾合幾分違,三十年間見日稀。
尊酒相逢今也幸,詩書論政舊焉依。
慈恩故事嗟回首,吳地清談對落暉。
平世功臣在公等,尚期努力佐龍飛。
“尊酒相逢今也幸”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
同年几合几分违,三十年间见日稀。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。
“尊酒相逢今也幸”全诗注音
同年几合几分违,三十年间见日稀。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。
“尊酒相逢今也幸”全诗翻译
译文:
同年几合几分违,三十年间见日稀。
同岁的朋友如今多少相隔,三十年的光阴里见面的时候很少。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
能够共饮的时候今天也算是幸运,一起讨论诗书和政治的旧日情谊依然存在。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
回首往昔,令人感慨慈恩的故事;在吴地聚会畅谈时,日落之际。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。
身处平和世间的功臣们仍然怀抱报国之心,期待能够努力辅佐明君征战沙场。
总结:
这首古文描绘了同年相交,多年之后再会时的情景。诗人对过去的友情怀念,珍视当下的相聚,并勉励同年中的功臣们继续努力,为国家贡献力量。诗意充满着对旧日友谊的留恋与珍惜,以及对未来的期许和奋斗精神。
“尊酒相逢今也幸”相关诗句:
- 尊酒相逢今也幸 出自 [宋] 袁说友 ·《同张元善集癸未同年 》
- 相逢尊酒今谁侣 出自 [宋] 洪适 ·《阐阳驿二绝句 其二 》
- 真赏幸逢尊有酒 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏海棠次东坡韵 》
- 相逢一尊酒 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 相逢一尊酒 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 相逢一尊酒 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 尊酒日相逢 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 尊酒相逢非偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其一 》
- 尊酒相逢人二八 出自 [宋] 王十朋 ·《鄱江楼分韵得月字 》
- 尊酒相逢半八仙 出自 [宋] 王十朋 ·《五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵 》
- 尊酒相逢意洒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 尊酒相逢十载前 出自 [宋] 吕本中 ·《京师赠大有叔 》
- 尊酒相逢更何夕 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 客舍相逢一尊酒 出自 [宋] 孙觌 ·《邹次魏黄善长携文见过小诗爲谢 》
- 何如尊酒重相逢 出自 [宋] 王十朋 ·《怀归预别同舍 》
- 尊酒相逢得我师 出自 [宋] 王十朋 ·《送师教授 》
- 尊酒相逢半白头 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分得秋字送张吉老学士移使京西 》
- 温陵尊酒偶相逢 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元龙赴封州教官 》
- 杜陵尊酒罕相逢 出自 [宋] 陈藻 ·《读李翰林诗 》
- 尊酒相逢且劝酬 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》