“尊酒相逢半白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊酒相逢半白头”出自哪首诗?
答案: “尊酒相逢半白头”出自: 宋代 苏颂的 《即席分得秋字送张吉老学士移使京西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ xiāng féng bàn bái tóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“尊酒相逢半白头”的上一句是什么?
答案:
“尊酒相逢半白头”的上一句是: 朋游少别三周岁 , 诗句拼音为: péng yóu shǎo bié sān zhōu suì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“尊酒相逢半白头”的下一句是什么?
答案: “尊酒相逢半白头”的下一句是: 频拜恩光龙铸节 , 诗句拼音为: pín bài ēn guāng lóng zhù jié ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“尊酒相逢半白头”全诗
即席分得秋字送张吉老学士移使京西 (jí xí fēn de qiū zì sòng zhāng jí lǎo xué shì yí shǐ jīng xī)
赐对中楹喜暂留,驻旌聊复到蓬丘。
朋游少别三周岁,尊酒相逢半白头。
频拜恩光龙铸节,屡宣风力隼横秋。
二邦已见澄清效,更尽宽平缓主忧。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尊酒相逢半白头”繁体原文
即席分得秋字送張吉老學士移使京西
賜對中楹喜暫留,駐旌聊復到蓬丘。
朋遊少別三周歲,尊酒相逢半白頭。
頻拜恩光龍鑄節,屢宣風力隼橫秋。
二邦已見澄清效,更盡寬平緩主憂。
“尊酒相逢半白头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
赐对中楹喜暂留,驻旌聊复到蓬丘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朋游少别三周岁,尊酒相逢半白头。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
频拜恩光龙铸节,屡宣风力隼横秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二邦已见澄清效,更尽宽平缓主忧。
“尊酒相逢半白头”全诗注音
赐对中楹喜暂留,驻旌聊复到蓬丘。
朋游少别三周岁,尊酒相逢半白头。
频拜恩光龙铸节,屡宣风力隼横秋。
二邦已见澄清效,更尽宽平缓主忧。
“尊酒相逢半白头”全诗翻译
译文:
赐让我在中楹中喜欢暂时停留,驻马旗下,只得到蓬丘。
与朋友游玩,少别已有三周岁,举杯共饮时已有半白发。
屡次叩谢君王的恩赐和光荣,如同铸造龙节一样,屡次传颂着风力隼横的秋天。
两国已经看到澄清的效果,更加致力于平和与缓解主忧。
总结:
这首古文描写了作者受到赏赐而喜欢在中楹停留,又驻扎在蓬丘的情景。与朋友游玩时,相逢已有长达三周岁的别离,共饮时见到半白发。作者屡次感谢君王的赏赐与光荣,表扬风力隼横的秋天,为两国澄清效果和缓解主忧的努力所感动。
“尊酒相逢半白头”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂写给张吉老学士的诗篇,表达了友情和离别之情。全诗构思巧妙,语言流畅,抒发了诗人对张吉的深厚情感以及对友情的珍视。
首节写张吉喜留,使者暂停在蓬丘,表示对张吉的到来感到高兴,同时也展现了他的宾主之情。第二节表述了两人长时间未见的情感,强调了岁月流逝,白发增多,却依然怀念旧友的感情。第三节中,诗人回顾了张吉的功绩,称赞他在政务上的卓越表现,使之如“龙铸节”般光彩照人。第四节中,提到两国的安定繁荣,表示对政局的乐观和对张吉的期望。
“尊酒相逢半白头”相关诗句:
- 尊酒相逢半白头 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分得秋字送张吉老学士移使京西 》
- 尊酒相逢半八仙 出自 [宋] 王十朋 ·《五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵 》
- 相逢一尊酒 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 尊酒日相逢 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 相逢一尊酒 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 相逢一尊酒 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 相逢尊酒更杯茶 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相者赵椿年 》
- 尊酒相逢海一涯 出自 [宋] 林季仲 ·《题外兄毛国器壁 》
- 尊酒相逢更何许 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 尊酒相逢意洒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 温陵尊酒偶相逢 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元龙赴封州教官 》
- 相逢尊酒今谁侣 出自 [宋] 洪适 ·《阐阳驿二绝句 其二 》
- 杜陵尊酒罕相逢 出自 [宋] 陈藻 ·《读李翰林诗 》
- 尊酒相逢得我师 出自 [宋] 王十朋 ·《送师教授 》
- 尊酒相逢非偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其一 》
- 尊酒相逢奈乐何 出自 [宋] 许及之 ·《送禹之皋之舅赴调二首 其二 》
- 何如尊酒重相逢 出自 [宋] 王十朋 ·《怀归预别同舍 》
- 尊酒相逢且劝酬 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》
- 尊酒相逢更何夕 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 客舍相逢一尊酒 出自 [宋] 孙觌 ·《邹次魏黄善长携文见过小诗爲谢 》