“敛版靴两脚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敛版靴两脚”出自哪首诗?
答案: “敛版靴两脚”出自: 宋代 陆游的 《醉歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎn bǎn xuē liǎng jiǎo ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“敛版靴两脚”的上一句是什么?
答案:
“敛版靴两脚”的上一句是: 平生为衣食 , 诗句拼音为: píng shēng wèi yī shí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“敛版靴两脚”的下一句是什么?
答案: “敛版靴两脚”的下一句是: 心虽了是非 , 诗句拼音为: xīn suī le shì fēi ,诗句平仄:平平○仄平。
“敛版靴两脚”全诗
醉歌 (zuì gē)
读书三万卷,仕宦皆束阁。
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约。
穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生为衣食,敛版靴两脚。
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
“敛版靴两脚”繁体原文
醉歌
讀書三萬卷,仕宦皆束閣。
學劍四十年,虜血未染鍔。
不得爲長虹,萬丈掃寥廓。
又不爲疾風,六月送飛雹。
戰馬死槽櫪,公卿守和約。
窮邊指淮淝,異域視京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生爲衣食,斂版靴兩脚。
心雖了是非,口不給唯諾。
如今老且病,鬢秃牙齒落。
仰天少吐氣,餓死實差樂。
壮心埋不朽,千載猶可作。
“敛版靴两脚”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
读书三万卷,仕宦皆束阁。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
学剑四十年,虏血未染锷。
仄仄平○○,仄仄仄平仄。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
又不为疾风,六月送飞雹。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
战马死槽枥,公卿守和约。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
穷边指淮淝,异域视京雒。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平生为衣食,敛版靴两脚。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
心虽了是非,口不给唯诺。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仰天少吐气,饿死实差乐。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
壮心埋不朽,千载犹可作。
“敛版靴两脚”全诗注音
读书三万卷,仕宦皆束阁。
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约。
穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生为衣食,敛版靴两脚。
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作。
“敛版靴两脚”全诗翻译
译文:
读了三万卷书,辛勤求学,却终究在官场上束缚在书库里。学习剑术已有四十年,刀锋未沾过敌人的鲜血。虽然不能成为长虹一样的飞剑,横扫万里苍穹。也未能像疾风一样,在六月里送来飞雹。
战马死在马槽旁,官员们守着和平的盟约。在边疆,手指着淮河和淝水,眼光却穿越异域,遥望着京城和洛阳。
啊,我心中何其烦扰,有酒却不忍去痛饮。平生只求衣食足,敛着版书,踏着皮靴,走遍山山水水。
内心虽有是非纷争,口中却只能答应,不敢违背。如今我老了,又患上了疾病,鬓发已秃,牙齿也掉了。仰望天空,我吐出最后一口气,饿死在这儿,真是个巧合的喜事。
虽然心中豪气依然,志向不灭,千载之后也能继续创作。
“敛版靴两脚”相关诗句:
- 敛版靴两脚 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 青衫靴两脚 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 今归上堂两脚靴 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 敛版宁爲辱 出自 [宋] 陆游 ·《示儿孙辈 》
- 敛版腰可折 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 敛版辞汉廷 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 敛版一何久 出自 [宋] 陆游 ·《书房杂书二首 其一 》
- 初官敛版趋 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 秋敛蠲徭版 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔 》
- 何如敛手版 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 敛版来趋吏部曹 出自 [宋] 程公许 ·《参选铨曹 》
- 敛版进趋惭大吏 出自 [宋] 奚商衡 ·《到崑山 》
- 上马出门愁敛版 出自 [宋] 陆游 ·《冬至 》
- 敛版低心事年少 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 敛版无聊归去来 出自 [宋] 陆游 ·《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之 》
- 敛版那供新贵使 出自 [宋] 陆游 ·《小斋壁间张王子乔梅子真李八百许旌阳及近时得道诸仙像每焚香对之因赋长句 》
- 折腰敛版日走趋 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 敛版趋廊参刺史 出自 [宋] 张元干 ·《送高集中赴漳浦宰 》
- 何当敛版向庭趋 出自 [宋] 杨简 ·《寿赵泉使 其二 》
- 敛版扶犁味总长 出自 [宋] 陆游 ·《子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也 》