“风雨作春媒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨作春媒”出自哪首诗?
答案: “风雨作春媒”出自: 宋代 赵鼎臣的 《嘲春诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ zuò chūn méi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风雨作春媒”的上一句是什么?
答案:
“风雨作春媒”的上一句是: 后土是春母 , 诗句拼音为: hòu tǔ shì chūn mǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风雨作春媒”的下一句是什么?
答案: “风雨作春媒”的下一句是: 桃李为春妇 , 诗句拼音为: táo lǐ wèi chūn fù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“风雨作春媒”全诗
嘲春诗 (cháo chūn shī)
天公是春父,后土是春母。
风雨作春媒,桃李为春妇。
桃李嫁春来几时,春工不肯使人知。
昨夜小桃微破萼,漏泄春情春不觉。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
“风雨作春媒”繁体原文
嘲春詩
天公是春父,后土是春母。
風雨作春媒,桃李爲春婦。
桃李嫁春來幾時,春工不肯使人知。
昨夜小桃微破萼,漏泄春情春不覺。
“风雨作春媒”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天公是春父,后土是春母。
平仄仄平平,平仄平平仄。
风雨作春媒,桃李为春妇。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
桃李嫁春来几时,春工不肯使人知。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
昨夜小桃微破萼,漏泄春情春不觉。
“风雨作春媒”全诗注音
天公是春父,后土是春母。
风雨作春媒,桃李为春妇。
桃李嫁春来几时,春工不肯使人知。
昨夜小桃微破萼,漏泄春情春不觉。
“风雨作春媒”全诗翻译
译文:
天公就是春天的父亲,后土是春天的母亲。风雨是春天的媒婆,桃李是春天的新娘。桃花和李花什么时候嫁到春天来的,春天的工作人员不愿意让人知道。昨晚,小桃花微微破开花蕾,泄漏出了春天的情感,但春天自己却没有察觉。
全文反映了春天的来临过程,用比喻的手法描绘春天的诞生和发展。首先,将春天比作一个家庭,天公和后土分别是春天的父亲和母亲。接着,描述风雨是春天的媒婆,通过风雨的作用,带来了桃花和李花作为春天的新娘。然后,提问桃花和李花何时嫁到春天,但春天的秘密工作人员保守得很好,没有让外人得知。最后,用昨晚小桃花微微绽放的情景来暗示春天即将到来,但春天本身并未察觉。
全文以简洁而形象的表达,展现了古人对春天的喜悦和神秘感,让读者沉浸在古典文学的美妙之中。
“风雨作春媒”相关诗句:
- 风雨作春媒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《嘲春诗 》
- 雨叶风花作恨媒 出自 [唐] 江爲 ·《隋堤柳 》
- 雨叶风花作恨媒 出自 [宋] 江鉌 ·《隋堤柳 》
- 待倩春风作媒却 出自 [宋] 杨万里 ·《水仙花四首 其二 》
- 先凭雨作媒 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 半帘疏雨作愁媒 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其五 》
- 春雨春风俱作恶 出自 [宋] 曾几 ·《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫 》
- 与春先作断肠媒 出自 [唐] 皮日休 ·《行次野梅 》
- 与春先作断肠媒 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九六 》
- 疾风春雨作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其九 》
- 鹤驭欲下风作媒 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 又撩风月作诗媒 出自 [宋] 周紫芝 ·《金华老人分老潘点漆墨十月二十三日久雨新霁弄笔北窗戏作此语华严经云须弥山笔大海聚墨不能书写一字法门 》
- 倚风先作艳阳媒 出自 [宋] 元绦 ·《早梅 》
- 风雨残春晚作晴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《太庙致斋 》
- 更禁风雨作春愁 出自 [宋] 孙应时 ·《池口阻风雨 其一 》
- 不待春风媒 出自 [宋] 郭印 ·《栽梅 》
- 不嫁春风谁与媒 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 春风爲媒懒结子 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》
- 嫁与春风不用媒 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○ 》
- 嫁与春风不用媒 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 一 》