“与春先作断肠媒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与春先作断肠媒”出自哪首诗？
答案： “与春先作断肠媒”出自： 唐代 皮日休的 《行次野梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ chūn xiān zuò duàn cháng méi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“与春先作断肠媒”的上一句是什么？
答案：
“与春先作断肠媒”的上一句是： 共月已为迷眼伴 , 诗句拼音为： gòng yuè yǐ wèi mí yǎn bàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“与春先作断肠媒”的下一句是什么？
答案： “与春先作断肠媒”的下一句是： 不堪便向多情道 , 诗句拼音为： bù kān biàn xiàng duō qíng dào ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“与春先作断肠媒”全诗
行次野梅 (xíng cì yě méi)
茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。
好临王母瑶池发，合傍萧家粉水开。
共月已为迷眼伴，与春先作断肠媒。
不堪便向多情道，万片霜华雨损来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“与春先作断肠媒”繁体原文
行次野梅
蔦拂蘿捎一樹梅，玉妃無侶獨裴回。
好臨王母瑤池發，合傍蕭家粉水開。
共月已爲迷眼伴，與春先作斷腸媒。
不堪便向多情道，萬片霜華雨損來。
“与春先作断肠媒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
好临王母瑶池发，合傍萧家粉水开。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
共月已为迷眼伴，与春先作断肠媒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不堪便向多情道，万片霜华雨损来。
“与春先作断肠媒”全诗注音
茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。
好临王母瑶池发，合傍萧家粉水开。
共月已为迷眼伴，与春先作断肠媒。
不堪便向多情道，万片霜华雨损来。
“与春先作断肠媒”全诗翻译
译文：
茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。
好临王母瑶池发，合傍萧家粉水开。
共月已为迷眼伴，与春先作断肠媒。
不堪便向多情道，万片霜华雨损来。
翻译成白话文如下：
绿茑轻拂着萝藦，一树梅花捎来。玉帝娘娘独自回宫，无侣相伴。她端坐在王母娘娘的瑶池边，花开得格外绚丽，还与萧家的粉水相辉映。一同在明亮的月光下，已成为惑人眼目的良人，也与春天一起，成为引发断肠情思的媒介。不禁令人感叹情意无限，只能倾诉多情之言，却无法抵挡万片霜华雨的侵蚀。
“与春先作断肠媒”相关诗句：
- 与春先作断肠媒 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九六 》
- 与春先作断肠媒 出自 [唐] 皮日休 ·《行次野梅 》
- 天与先生作睡媒 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 先春已断肠 出自 [唐] 李商隐 ·《春风 》
- 断肠先见隔江春 出自 [宋] 贺铸 ·《放舟下江留寄王元胥 》
- 故作阳春断肠曲 出自 [宋] 朱松 ·《吴江曲 》
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 先凭雨作媒 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 倩君先作水云媒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 倚风先作艳阳媒 出自 [宋] 元绦 ·《早梅 》
- 先与江南作春色 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其二 》
- 断肠芦叶荻先秋 出自 [宋] 陈天麟 ·《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 》
- 未开先自断人肠 出自 [宋] 杨万里 ·《立春检校牡丹 》
- 交游潦倒肠先断 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》
- 落日裴回肠先断 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 断肠先被雪催诗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 》
- 未别一声先断肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暂别游德声监税 》
- 长庚未话先肠断 出自 [宋] 释智朋 ·《澓首座出世上雪窦 》
- 愁中闻处肠先断 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其二 》