“谪僊去後诗盟寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪僊去後诗盟寒”出自哪首诗?
答案: “谪僊去後诗盟寒”出自: 宋代 楼钥的 《次韵赵子野石城钓月图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé xiān qù hòu shī méng hán ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“谪僊去後诗盟寒”的上一句是什么?
答案:
“谪僊去後诗盟寒”的上一句是: 长江衮衮萧萧叶 , 诗句拼音为: cháng jiāng gǔn gǔn xiāo xiāo yè
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“谪僊去後诗盟寒”的下一句是什么?
答案: “谪僊去後诗盟寒”的下一句是: 王孙诗瘦清栾栾 , 诗句拼音为: wáng sūn shī shòu qīng luán luán ,诗句平仄:○平平仄平平平。
“谪僊去後诗盟寒”全诗
次韵赵子野石城钓月图 (cì yùn zhào zǐ yě shí chéng diào yuè tú)
石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎。
古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶。
谪僊去後诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾。
诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿。
江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色。
东风吹句入长安,一卷风流坐中得。
初得神意清,再读胸次平。
回头明月只如故,世上兴废徒纷更。
想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语。
船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平,○平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄平○仄,仄仄○仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平○平仄。
“谪僊去後诗盟寒”繁体原文
次韻趙子野石城釣月圖
石城江頭可憐月,曾照六朝清夜獵。
古往今來知幾何,長江衮衮蕭蕭葉。
謫僊去後詩盟寒,王孫詩瘦清欒欒。
詩情浩蕩坐無奈,扁舟笑把磻溪竿。
江平風輕波瑟瑟,宿靄卷空天一色。
東風吹句入長安,一卷風流坐中得。
初得神意清,再讀胸次平。
回頭明月祇如故,世上興廢徒紛更。
想君一葉方掀舞,夜靜水寒誰與語。
船頭有酒且孤斟,莫向金陵重懷古。
“谪僊去後诗盟寒”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平平仄。
古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶。
仄平仄仄平○平,○平平仄平平平。
谪僊去後诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿。
平平平○平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
东风吹句入长安,一卷风流坐中得。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
初得神意清,再读胸次平。
○平平仄平○仄,仄仄○仄平平○。
回头明月只如故,世上兴废徒纷更。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语。
平平仄仄○平平,仄仄平平○平仄。
船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古。
“谪僊去後诗盟寒”全诗注音
石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎。
古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶。
谪僊去後诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾。
诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿。
江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色。
东风吹句入长安,一卷风流坐中得。
初得神意清,再读胸次平。
回头明月只如故,世上兴废徒纷更。
想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语。
船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古。
“谪僊去後诗盟寒”全诗翻译
译文:
石城江头,可怜的月亮,曾经照耀着六朝清夜猎。古往今来,有谁知晓历经多少事情,长江滚滚东流,叶子萧萧飘零。
谪仙离去后,诗人们的交往冷淡,王孙的诗篇变得瘦弱清淡。诗情浩荡却坐无奈,扁舟上他笑着举起竹竿。
江面平静,风轻吹动,波浪沙沙作响,宿雾卷空,天空呈现一片颜色。东风吹来,这篇佳句飘进长安城,成为一卷流传千古的风流佳作。
初次读时领悟神意清晰,再读时胸怀平和。回头看,明月依旧照样如故,世间兴衰更迭无常。想象着你的一片才华就像掀起的舞叶,夜晚静谧,水面寒冷,谁可与你共语畅谈?
船头有酒,独自斟酌,不要再向金陵重温古时的情怀。
“谪僊去後诗盟寒”相关诗句:
- 谪僊去後诗盟寒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵赵子野石城钓月图 》
- 賸写新诗继谪僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次李季章监簿韵 》
- 谪僊诗在晚唐重 出自 [宋] 邓元奎 ·《挽赵秋晓 》
- 直自东坡僊去後 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月见菊二首 其二 》
- 逋僊去後可容追 出自 [宋] 史弥宁 ·《访孤山 》
- 千载简斋僊去後 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵睎远二画 其二 》
- 後会莫寒盟 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊同官真率 》
- 诗到玉妃谪堕後 出自 [宋] 晁说之 ·《申前意和圆机绝句梅花 其二 》
- 此地谪仙归去後 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 诗翁僊去留遗迹 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 诗盟亦寖寒 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其三 》
- 诗盟久已寒 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 诗盟寒复讲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《八月三日即事 》
- 不是诗僊即酒僊 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其三 》
- 许陪诗社莫寒盟 出自 [宋] 姜特立 ·《和赵釴夫见惠 》
- 牢落诗盟寒欲灰 出自 [宋] 张明中 ·《和故旧招馆 》
- 诗盟从此勿令寒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 诗盟千载不应寒 出自 [宋] 虞俦 ·《余在吴门再刊此集 》
- 凤沼诗盟故未寒 出自 [宋] 周必大 ·《从驾过德寿宫马上得程泰之次庚寅玉堂旧韵有银章金带之戏走笔爲谢 》
- 诗酒盟寒且共寻 出自 [宋] 苏颂 ·《七言二首奉答签判学士 其一 》