“冰霜凝巨壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰霜凝巨壑”出自哪首诗?
答案: “冰霜凝巨壑”出自: 宋代 朱熹的 《蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng shuāng níng jù hè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“冰霜凝巨壑”的上一句是什么?
答案:
“冰霜凝巨壑”的上一句是: 溪山寂寞边 , 诗句拼音为: xī shān jì mò biān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“冰霜凝巨壑”的下一句是什么?
答案: “冰霜凝巨壑”的下一句是: 风雨暗中田 , 诗句拼音为: fēng yǔ àn zhōng tián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“冰霜凝巨壑”全诗
蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲 (méng pàn yuàn zhàng shì jí zài yòng yuán yùn zhī zuò lǜ yì hé chéng yǐ qiú zhǐ huì)
畴昔经行地,溪山寂寞边。
冰霜凝巨壑,风雨暗中田。
古寺堪投晚,尘龛閲纪年。
论文寒夜永,清绝袅炉烟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“冰霜凝巨壑”繁体原文
蒙判院丈示及再用元韻之作率易和呈以求指誨
疇昔經行地,溪山寂寞邊。
冰霜凝巨壑,風雨暗中田。
古寺堪投晚,塵龕閲紀年。
論文寒夜永,清絕裊爐烟。
“冰霜凝巨壑”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
畴昔经行地,溪山寂寞边。
平平平仄仄,平仄仄平平。
冰霜凝巨壑,风雨暗中田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古寺堪投晚,尘龛閲纪年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
论文寒夜永,清绝袅炉烟。
“冰霜凝巨壑”全诗注音
畴昔经行地,溪山寂寞边。
冰霜凝巨壑,风雨暗中田。
古寺堪投晚,尘龛閲纪年。
论文寒夜永,清绝袅炉烟。
“冰霜凝巨壑”全诗翻译
译文:
昔时我曾在这片荒凉的溪山间徜徉。冰霜凝结在巨大的山谷中,风雨笼罩着广阔的田野。古老的寺庙正适合在晚霞中投宿,灰尘覆盖着刻纪年代的龛碑。我在冷冷的夜晚写着论文,孤寂而漫长,炉火青烟轻袅,静谧而高远。
全诗表达了诗人在寂寞的山野中漫游的经历。描述了冰霜凝结在巨大山谷和风雨笼罩广阔田野的自然景观,以及古寺庙在夕阳下的美景。诗人在寒冷的夜晚默默写论文,炉火中的青烟映衬出他内心的孤寂和高远。全诗气氛清冷幽寂,展现了古人在大自然中思索和寻求宁静的情感。
“冰霜凝巨壑”相关诗句:
- 冰霜凝巨壑 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲 》
- 水海波澜凝巨壑 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 齿颊凝冰霜 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 癯冰瘠雪凝霜澌 出自 [宋] 释居简 ·《惠山归晚辞县斋小集 》
- 冰霜志节自坚凝 出自 [宋] 释文珦 ·《因悟 》
- 妙凝夜气冰霜洁 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 洗湔尘坌凝冰霜 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 霜皮凝雪冰粼粼 出自 [宋] 王柏 ·《赋双松堂 》
- 露未凝霜水未冰 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其七 》
- 易填巨壑 出自 [宋] 释端裕 ·《偈二首 其二 》
- 易填巨壑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一四 》
- 神龙潜巨壑 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其七 》
- 前楯临巨壑 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 逶迤浮巨壑 出自 [宋] 华镇 ·《鱼戏动新荷 》
- 壶天眇巨壑 出自 [宋] 史浩 ·《古风四首 云壑 》
- 观涛感巨壑 出自 [宋] 张耒 ·《六月八日苦暑二首 其二 》
- 胸襟藏巨壑 出自 [宋] 陈渊 ·《唐大夫生辰 》
- 巨壑眇云庄 出自 [宋] 王秬 ·《登历下古城员外新亭二首 其二 》
- 修鳞纵巨壑 出自 [宋] 陆文圭 ·《送道成北游 》
- 巨壑蛇龙顽 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》