“十年闲事付渔樵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年闲事付渔樵”出自哪首诗?
答案: “十年闲事付渔樵”出自: 宋代 王庭珪的 《再过东冈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián xián shì fù yú qiáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年闲事付渔樵”的上一句是什么?
答案:
“十年闲事付渔樵”的上一句是: 尽室当时避征战 , 诗句拼音为: jìn shì dāng shí bì zhēng zhàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年闲事付渔樵”的下一句是什么?
答案: “十年闲事付渔樵”的下一句是: 如今杰屋明人眼 , 诗句拼音为: rú jīn jié wū míng rén yǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年闲事付渔樵”全诗
再过东冈 (zài guò dōng gāng)
物色江寒枫叶凋,江边微雨暮萧萧。
白沙翠竹旧行路,碧水朱栏新渡桥。
尽室当时避征战,十年闲事付渔樵。
如今杰屋明人眼,一笑端能覆酒瓢。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年闲事付渔樵”繁体原文
再過東岡
物色江寒楓葉凋,江邊微雨暮蕭蕭。
白沙翠竹舊行路,碧水朱欄新渡橋。
盡室當時避征戰,十年閑事付漁樵。
如今傑屋明人眼,一笑端能覆酒瓢。
“十年闲事付渔樵”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
物色江寒枫叶凋,江边微雨暮萧萧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
白沙翠竹旧行路,碧水朱栏新渡桥。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
尽室当时避征战,十年闲事付渔樵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今杰屋明人眼,一笑端能覆酒瓢。
“十年闲事付渔樵”全诗注音
物色江寒枫叶凋,江边微雨暮萧萧。
白沙翠竹旧行路,碧水朱栏新渡桥。
尽室当时避征战,十年闲事付渔樵。
如今杰屋明人眼,一笑端能覆酒瓢。
“十年闲事付渔樵”全诗翻译
译文:
江边寻觅寒冷的枫叶凋落,微雨轻柔地落在江边,暮色渐浓。
走在白沙路上,青翠的竹林是旅途中的伴侣,碧水流淌在朱红的栏杆下,一座新渡桥引人入胜。
曾经避开战乱的房屋,如今已有十年安逸的渔樵生活。
如今成为杰出之人,才华出众,一笑间便能掀翻酒杯。
总结:全文:这篇古文描述了一个江边凋零的景色和一位过去逃避战乱的人如今成为杰出人物的故事。江边的枫叶随着寒冷的气息凋落,微雨缓缓降临,描绘出萧瑟的景象。行走在白沙路上,翠竹和碧水相伴,新渡桥增添了一抹美丽。过去为避免征战而居住的房屋,如今已过去了十年,转而过上了宁静的渔樵生活。而现在,这个人成为杰出的人物,具有非凡的才华,令人一笑之间便能震撼人心,令酒杯颠倒。整篇文章以自然景色和人物的成长变化为主线,表现出古人对自然和人生的感悟。
“十年闲事付渔樵”相关诗句:
- 十年闲事付渔樵 出自 [宋] 王庭珪 ·《再过东冈 》
- 早将心事付渔樵 出自 [宋] 周文璞 ·《题尧章新成山堂 》
- 平生心事付樵渔 出自 [宋] 孙觌 ·《致政朝奉挽词 其一 》
- 十年弃樵渔 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 渔樵十二年 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 十年争席听渔樵 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其三 》
- 禄隐渔樵已十年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄见寄 》
- 功名聊且付樵渔 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏用介卿韵惠诗二首 其一 》
- 是非已付渔樵判 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其二 》
- 欲将吾道付樵渔 出自 [宋] 曾巩 ·《羁游 》
- 拟将生理付渔樵 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 付与渔樵轻弃遗 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 百年心事付闲云 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其五 》
- 十年前事付流水 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵寄苏仲质 》
- 十年生事一渔竿 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其二 》
- 闲对渔樵谈治乱 出自 [宋] 陆文圭 ·《题三洲诗卷 》
- 风流闲话属渔樵 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 趁得渔樵似我闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其二 》
- 溪畔渔樵十数家 出自 [宋] 章才邵 ·《过清远大家峡 》
- 十分风味落樵渔 出自 [宋] 毛珝 ·《寓兴国之十咏亭呈诸友 》