“零落随风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落随风雨”出自哪首诗?
答案: “零落随风雨”出自: 宋代 郭祥正的 《怨别二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò suí fēng yǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“零落随风雨”的上一句是什么?
答案:
“零落随风雨”的上一句是: 正似晚春花 , 诗句拼音为: zhèng sì wǎn chūn huā
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“零落随风雨”的下一句是什么?
答案: “零落随风雨”的下一句是: 有情频寄书 , 诗句拼音为: yǒu qíng pín jì shū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“零落随风雨”全诗
怨别二首 其二 (yuàn bié èr shǒu qí èr)
团扇不遮面,欲君永相见。
胡为忽别妾,船逐南风便。
君行妾独处,妾复谁为主。
正似晚春花,零落随风雨。
有情频寄书,莫令书更疏。
却羡路傍草,到处逢君车。
平○仄平仄,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“零落随风雨”繁体原文
怨别二首 其二
團扇不遮面,欲君永相見。
胡爲忽别妾,船逐南風便。
君行妾獨處,妾復誰爲主。
正似晚春花,零落隨風雨。
有情頻寄書,莫令書更疏。
却羡路傍草,到處逢君車。
“零落随风雨”韵律对照
平○仄平仄,仄平仄○仄。
团扇不遮面,欲君永相见。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
胡为忽别妾,船逐南风便。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
君行妾独处,妾复谁为主。
○仄仄平平,平仄平平仄。
正似晚春花,零落随风雨。
仄平平仄平,仄仄平○○。
有情频寄书,莫令书更疏。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
却羡路傍草,到处逢君车。
“零落随风雨”全诗注音
团扇不遮面,欲君永相见。
胡为忽别妾,船逐南风便。
君行妾独处,妾复谁为主。
正似晚春花,零落随风雨。
有情频寄书,莫令书更疏。
却羡路傍草,到处逢君车。
“零落随风雨”全诗翻译
译文:
团扇不遮住我的面庞,我希望你能永远与我相见。
为什么要突然离开我,像船随着南风一样迅速离去。
你走了,我独自一人留在这里,又该听从谁的支配?
就像是晚春的花朵,随风雨飘落凋零。
我们彼此怀有深情,常常互相寄书,不要让书信越来越稀少。
我羡慕路边的野草,到处都有机会遇见你的车马。
全诗写出了女子对恋人远行的忧虑和思念之情。她用团扇不遮面、船随南风便、花随风雨凋零等比喻来表达内心的愁苦和忧虑。同时,她寄托了对恋人的期望,希望对方能保持联系,不要让书信疏远。最后,以羡慕路边的野草,到处能遇见恋人的车马作为结尾,表达了对恋人的渴望和思念之情。
“零落随风雨”总结赏析
赏析:郭祥正的《怨别二首 其二》表达了女子对恋人的怨恨和思念之情感。全诗共六句,通过情感抒发、意象描写和对比手法,展现了女子在与恋人分离后的心情变化。
首句“团扇不遮面,欲君永相见。”中,“团扇不遮面”象征着女子对恋人的真诚和愿望,她不再隐藏自己的情感,希望能够与恋人永远相见。然而,随着情节的发展,诗人表达了女子的怨恨,认为恋人忽然离去是不应该的。
第二句“胡为忽别妾,船逐南风便。”中,“胡为”表达了女子的不满和疑问,为什么恋人会突然离去,没有留下任何消息。恋人的行为让她感到困惑和伤心。
接下来的几句“君行妾独处,妾复谁为主。正似晚春花,零落随风雨。”表现了女子的孤独和心情的低落。她感到自己在恋人离去后,变得孤独无依,就像风雨中凋零的春花一样。
最后两句“有情频寄书,莫令书更疏。却羡路傍草,到处逢君车。”表达了女子对恋人的思念之情。她频繁地寄信表达自己的爱意,希望恋人不要疏远她。同时,她羡慕路边的草,因为它们每到一处都能够遇到恋人的车马,而她却不能。
“零落随风雨”相关诗句:
- 零落随风雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其二 》
- 零落随夜雨 出自 [宋] 李吕 ·《勉诸子 》
- 零落若教随暮雨 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 零落若教随暮雨 出自 [宋] 张佖 ·《芍药 》
- 随风易零落 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 日暮随风红雨零 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 晚来风雨嗟零落 出自 [宋] 章甫 ·《次沈商卿见怀韵 》
- 飞随风雨落随流 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七落花二首 其二 》
- 红雨随风散落霞 出自 [宋] 华岳 ·《桃花 》
- 俄随风雨落莓苔 出自 [宋] 朱长文 ·《施柏花开柖子通 》
- 红雨随风散落霞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和桃花 其三 》
- 落花随雨晚风多 出自 [宋] 释斯植 ·《苕溪舟次 》
- 落花随雨晚风多 出自 [宋] 王谌 ·《苕溪舟次 》
- 零落花随水 出自 [宋] 陆游 ·《园中晚兴 》
- 零落随埃尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其三 》
- 零落随秋叶 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 雕零怕随雨 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》
- 零雨随持节 出自 [宋] 刘攽 ·《送雍元直使浙右 》
- 零落尽随流水去 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 花翘零落随衣裾 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》