首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过邻水道间 > 时候江南二三月

“时候江南二三月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“时候江南二三月”出自哪首诗？

答案： “时候江南二三月”出自： 宋代 李曾伯的 《过邻水道间》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí hòu jiāng nán èr sān yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。

问题2：“时候江南二三月”的上一句是什么？

答案： “时候江南二三月”的上一句是： 蕉不知霜花自红 , 诗句拼音为： jiāo bù zhī shuāng huā zì hóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。

问题3：“时候江南二三月”的下一句是什么？

答案： “时候江南二三月”的下一句是： 调胹元气此杯中 , 诗句拼音为： tiáo ér yuán qì cǐ bēi zhōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“时候江南二三月”全诗

过邻水道间 (guò lín shuǐ dào jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

竹新得雨笋争绿，蕉不知霜花自红。
时候江南二三月，调胹元气此杯中。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

zhú xīn dé yǔ sǔn zhēng lǜ ， jiāo bù zhī shuāng huā zì hóng 。
shí hòu jiāng nán èr sān yuè ， tiáo ér yuán qì cǐ bēi zhōng 。

“时候江南二三月”繁体原文

過鄰水道間

竹新得雨筍爭綠，蕉不知霜花自紅。
時候江南二三月，調胹元氣此杯中。

“时候江南二三月”韵律对照

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
竹新得雨笋争绿，蕉不知霜花自红。

平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
时候江南二三月，调胹元气此杯中。

“时候江南二三月”全诗注音

zhú xīn dé yǔ sǔn zhēng lǜ ， jiāo bù zhī shuāng huā zì hóng 。

竹新得雨笋争绿，蕉不知霜花自红。

shí hòu jiāng nán èr sān yuè ， tiáo ér yuán qì cǐ bēi zhōng 。

时候江南二三月，调胹元气此杯中。

“时候江南二三月”全诗翻译

译文：

雨水滋润后，竹笋争相生长得更翠绿了，而蕉叶却不知道霜花的覆盖使得它们变得红艳。这是在江南的二三月时节，调和胃口的元气就融入了这杯酒中。

总结：

诗人以竹笋、蕉叶比喻生命在不同环境下的变幻，表达了岁月更替、自然变化的哲理，同时借酒来抒发人生感慨。

“时候江南二三月”诗句作者李曾伯介绍：

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。　李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“时候江南二三月”相关诗句：

“时候江南二三月”每个字的意思：

包含“时候江南二三月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂