“白云知我帝乡去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云知我帝乡去”出自哪首诗?
答案: “白云知我帝乡去”出自: 宋代 张士逊的 《云峰寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún zhī wǒ dì xiāng qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“白云知我帝乡去”的上一句是什么?
答案:
“白云知我帝乡去”的上一句是: 全家还憩白云扉 , 诗句拼音为: quán jiā huán qì bái yún fēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“白云知我帝乡去”的下一句是什么?
答案: “白云知我帝乡去”的下一句是: 旋拂征鞍也要归 , 诗句拼音为: xuán fú zhēng ān yě yào guī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“白云知我帝乡去”全诗
云峰寺 (yún fēng sì)
百越回辕度翠微,全家还憩白云扉。
白云知我帝乡去,旋拂征鞍也要归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“白云知我帝乡去”繁体原文
雲峰寺
百越迴轅度翠微,全家還憩白雲扉。
白雲知我帝鄉去,旋拂征鞍也要歸。
“白云知我帝乡去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
百越回辕度翠微,全家还憩白云扉。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
白云知我帝乡去,旋拂征鞍也要归。
“白云知我帝乡去”全诗注音
百越回辕度翠微,全家还憩白云扉。
白云知我帝乡去,旋拂征鞍也要归。
“白云知我帝乡去”全诗翻译
译文:
百越回辕,转过翠绿的微山,全家人一起驻足在白云的门前休憩。
白云知道我要回到我的帝乡,于是回旋拂动我的征马鞍,也要回归。
总结:
这段古文描写了百越族人回程的情景,他们经过翠微山,全家人在白云之门休息。白云似乎知晓他要返回帝都,轻轻拂动征马的鞍,象征着他也将回归。
“白云知我帝乡去”相关诗句:
- 白云知我帝乡去 出自 [宋] 张士逊 ·《云峰寺 》
- 我学白云归帝乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答泰州王道粹学士见寄 》
- 白云飞去知吾乡 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 乘云帝乡去 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其三 》
- 帝乡片云去 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 云是帝乡去 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送平判官入秦 》
- 云自帝乡去 出自 [宋] 释休 ·《颂古四首 其三 》
- 白云归帝乡 出自 [宋] 释文珦 ·《赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 》
- 白云失帝乡 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 白云飞帝乡 出自 [宋] 刘攽 ·《复和前韵二首 其一 》
- 白云来帝乡 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 帝乡白云起 出自 [唐] 董思恭 ·《咏云 》
- 云去帝乡桑变海 出自 [宋] 刘敞 ·《偃师驿观先帝所植两松及钱丞相壁记 》
- 汝乘白云来帝乡 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 白云自与帝乡期 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 白云归处帝乡遥 出自 [唐] 武元衡 ·《同幕中诸公送李侍御归朝 》
- 心似白云归帝乡 出自 [唐] 李中 ·《又送赴关 》
- 心逐白云归帝乡 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 白云空向帝乡消 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 帝乡遥羡白云归 出自 [唐] 韦庄 ·《闻官军继至未覩凯旋 》