首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春深独行马上有作 > 夹道新阴九陌长

“夹道新阴九陌长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夹道新阴九陌长”出自哪首诗？

答案： “夹道新阴九陌长”出自： 唐代 唐彦谦的 《春深独行马上有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā dào xīn yīn jiǔ mò cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。

问题2：“夹道新阴九陌长”的上一句是什么？

答案： “夹道新阴九陌长”的上一句是： 连天瑞霭千门远 , 诗句拼音为： lián tiān ruì ǎi qiān mén yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。

问题3：“夹道新阴九陌长”的下一句是什么？

答案： “夹道新阴九陌长”的下一句是： 衆饮不欢逃席酒 , 诗句拼音为： zhòng yǐn bù huān táo xí jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“夹道新阴九陌长”全诗

春深独行马上有作 (chūn shēn dú xíng mǎ shàng yǒu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

日烈风高野草香，百花狼籍柳披猖。
连天瑞霭千门远，夹道新阴九陌长。
衆饮不欢逃席酒，独行无味放游缰。
年来与问闲游者，若个伤春向路旁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

rì liè fēng gāo yě cǎo xiāng ， bǎi huā láng jí liǔ pī chāng 。
lián tiān ruì ǎi qiān mén yuǎn ， jiā dào xīn yīn jiǔ mò cháng 。
zhòng yǐn bù huān táo xí jiǔ ， dú xíng wú wèi fàng yóu jiāng 。
nián lái yǔ wèn xián yóu zhě ， ruò gè shāng chūn xiàng lù páng 。

“夹道新阴九陌长”繁体原文

春深獨行馬上有作

日烈風高野草香，百花狼籍柳披猖。
連天瑞靄千門遠，夾道新陰九陌長。
衆飲不歡逃席酒，獨行無味放遊韁。
年來與問閑遊者，若箇傷春向路旁。

“夹道新阴九陌长”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日烈风高野草香，百花狼籍柳披猖。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
连天瑞霭千门远，夹道新阴九陌长。

仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
衆饮不欢逃席酒，独行无味放游缰。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
年来与问闲游者，若个伤春向路旁。

“夹道新阴九陌长”全诗注音

rì liè fēng gāo yě cǎo xiāng ， bǎi huā láng jí liǔ pī chāng 。

日烈风高野草香，百花狼籍柳披猖。

lián tiān ruì ǎi qiān mén yuǎn ， jiā dào xīn yīn jiǔ mò cháng 。

连天瑞霭千门远，夹道新阴九陌长。

zhòng yǐn bù huān táo xí jiǔ ， dú xíng wú wèi fàng yóu jiāng 。

衆饮不欢逃席酒，独行无味放游缰。

nián lái yǔ wèn xián yóu zhě ， ruò gè shāng chūn xiàng lù páng 。

年来与问闲游者，若个伤春向路旁。

“夹道新阴九陌长”全诗翻译

译文：
日间，烈风吹动着野外的草木，百花繁茂却被乱狼踏踏踩踩，垂柳随风飘荡。
连绵的天际飘着彩色霭云，千门万户在远处，夹道间新阴阵阵，街道上的九陌愈发漫长。
众人欢饮却不尽兴，匆匆逃离宴席寻找醇美的酒，独自一人漫步却感觉无味，放任马缰自由游走。
这些年来常常与闲逛的游人相问，彷佛受了什么伤，心中郁结的愁苦如春日路边的野草一般茂盛。

“夹道新阴九陌长”总结赏析

赏析：:
这首诗《春深独行马上有作》是唐代诗人唐彦谦的作品，描写了一个春日中孤独行马者的心境与所见所感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以日烈风高野草香，百花狼籍柳披猖的景象开篇，将读者带入了一个春天的世界，一派生机勃勃的景象。这一描写用丰富的形象和感官细节，强烈地表现了春天的盛景。
接下来，诗人写到“连天瑞霭千门远，夹道新阴九陌长”，这里通过连天的瑞霭、远处的千门和道路两旁的新阴，展现出春日的美好和广袤。这种广阔的描写与前文的狭窄形成对比，突显了大自然的壮丽和丰富。
然后，诗人写到“众饮不欢逃席酒，独行无味放游缰”，表达了诗人的孤独和对世俗宴会的疏离感。他选择了独自行走，放开缰绳，拒绝了酒宴，这种冷漠和疏离与前文的生机盎然形成鲜明对比，反映了诗人内心的独白。
最后两句“年来与问闲游者，若个伤春向路旁”，通过提问与自问，表达了诗人对于春天美景的感伤和思考。他在路上独行，或许是在思考人生，也可能是在倾听大自然的声音，与周围的人们产生了疏离感。
标签:
写景、抒情、哲思

“夹道新阴九陌长”诗句作者唐彦谦介绍：

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。 唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。更多...

“夹道新阴九陌长”相关诗句：

“夹道新阴九陌长”每个字的意思：

包含“夹道新阴九陌长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂