“秪待花开日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秪待花开日”出自哪首诗？
答案： “秪待花开日”出自： 唐代 郑谷的 《咸通十四年府试木向荣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dī dài huā kāi rì ，诗句平仄： 。
问题2：“秪待花开日”的上一句是什么？
答案：
“秪待花开日”的上一句是： 臯壤起农情 , 诗句拼音为： gāo rǎng qǐ nóng qíng
，诗句平仄： 。
问题3：“秪待花开日”的下一句是什么？
答案： “秪待花开日”的下一句是： 连栖出谷莺 , 诗句拼音为： lián qī chū gǔ yīng ，诗句平仄：仄平平仄。
“秪待花开日”全诗
咸通十四年府试木向荣 (xián tōng shí sì nián fǔ shì mù xiàng róng)
园林青气动，衆木散寒声。
败叶墙阴在，滋条雪後荣。
欣欣春令早，蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉，隋堤柳暗惊。
山川应物候，臯壤起农情。
秪待花开日，连栖出谷莺。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
？仄平平仄，平平仄仄平。
“秪待花开日”繁体原文
咸通十四年府試木向榮
園林青氣動，衆木散寒聲。
敗葉牆陰在，滋條雪後榮。
欣欣春令早，藹藹日華輕。
庾嶺梅先覺，隋堤柳暗驚。
山川應物候，臯壤起農情。
秪待花開日，連棲出谷鶯。
“秪待花开日”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
园林青气动，衆木散寒声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
败叶墙阴在，滋条雪後荣。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
欣欣春令早，蔼蔼日华轻。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
庾岭梅先觉，隋堤柳暗惊。
平平○仄仄，平仄仄平平。
山川应物候，臯壤起农情。
？仄平平仄，平平仄仄平。
秪待花开日，连栖出谷莺。
“秪待花开日”全诗注音
园林青气动，衆木散寒声。
败叶墙阴在，滋条雪後荣。
欣欣春令早，蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉，隋堤柳暗惊。
山川应物候，臯壤起农情。
秪待花开日，连栖出谷莺。
“秪待花开日”全诗翻译
译文：
园林中青翠的气息四溢，众多的树木传来凛冽的寒声。败落的叶片在墙阴处堆积，滋养着条条若隐若现的嫩芽，在雪后展现出勃勃生机。春天的气息早早地充盈着欣喜，阳光明媚而温柔。庾岭的梅花早早地感受到了春天的脉动，而隋堤的柳树也在暗暗受到惊讶。山川和土地都对应着自然的变化，农民也因此激发起丰收的期待。只等花开的日子到来，百鸟纷纷出谷，婉转的鸟鸣声将充斥在空气中。这首诗描绘了春天园林中的景象，生动而富有生机。
“秪待花开日”总结赏析
《咸通十四年府试木向荣》是郑谷创作的一首古诗，描述了春天的景象，表现了大自然的生机勃勃和万物复苏的美丽。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以丰富的园林意象开篇，"园林青气动"，画面仿佛跃然纸上。诗人用 "衆木散寒声" 这一形象的描写，展示了树木新叶繁茂的景象，也传递了春天解冻的氛围。接着，"败叶墙阴在，滋条雪後荣"，通过对败叶和新芽的对比，诗人强调了季节交替的鲜明。
在接下来的几句中，诗人生动地描绘了春天的美好： "欣欣春令早，蔼蔼日华轻"，这些词语充满了生机和愉悦。同时，他巧妙地运用了庾岭的梅花和隋堤的柳树来展示大自然中不同植物的生长特点，以及它们在春季的妙曼之美。
接下来的两句 "山川应物候，臯壤起农情"，强调了自然界和人类生活的紧密联系，显示了春天是农事兴旺的季节。最后，"秪待花开日，连栖出谷莺"，预示着春天的美丽将会持续，鸟儿将会在花开的时候归来，歌唱大自然的和谐。
“秪待花开日”相关诗句：
- 秪待花开日 出自 [唐] 郑谷 ·《咸通十四年府试木向荣 》
- 展翅开帆秪待风 出自 [唐] 方干 ·《别从兄郜 》
- 客来日日待花开 出自 [宋] 释元肇 ·《客陈园二首 其二 》
- 鹰饥秪待呼 出自 [唐] 吴融 ·《即席十韵 》
- 日日柴门待暖开 出自 [宋] 严羽 ·《早春寄潜斋王史君 》
- 须待百花开 出自 [宋] 郭印 ·《既爲谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首爲谢兼简韶美以资一噱 其八 》
- 欢意待花开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢 》
- 开怀待此花 出自 [宋] 朱槔 ·《春间小诗书赵园壁追录之 其三 》
- 开花待凤凰 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 修竹轩 》
- 约翁待花开 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 开花讵待春 出自 [唐] 于季子 ·《咏云 》
- 且待花开时 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其一 》
- 花开不待春 出自 [唐] 李世民 ·《咏烛二首 一 》
- 修桂待花开 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》
- 桃李待日开 出自 [唐] 李白 ·《长歌行 》
- 应待日华开 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 少待梅花相伴开 出自 [宋] 王柏 ·《叶西庐惠冬菊三绝 其一 》
- 梅花开後待郎归 出自 [宋] 陈允平 ·《江南谣 》
- 花开本是待春来 出自 [宋] 吴芾 ·《得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其二 》
- 露吟庭际待花开 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠杨夔处士 》