“溪山久寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪山久寂寥”出自哪首诗？
答案： “溪山久寂寥”出自： 宋代 金君卿的 《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī shān jiǔ jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“溪山久寂寥”的上一句是什么？
答案：
“溪山久寂寥”的上一句是： 倒影入明镜 , 诗句拼音为： dǎo yǐng rù míng jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“溪山久寂寥”的下一句是什么？
答案： “溪山久寂寥”的下一句是： 胜游谁与并 , 诗句拼音为： shèng yóu shuí yǔ bìng ，诗句平仄：○平平仄○。
“溪山久寂寥”全诗
过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和 (guò gū shú xī guān lǐ bái jiù shī jì lè tiān diào tài bái fén duǎn jù yīn ér jì hé)
水从照亭来，荡漾涵秋净。
楼台阚空渺，倒影入明镜。
溪山久寂寥，胜游谁与并。
新月生暮寒，讴歌发渔艇。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○平平仄○。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“溪山久寂寥”繁体原文
過姑孰溪觀李白舊詩洎樂天弔太白墳短句因而繼和
水從照亭來，蕩漾涵秋凈。
樓臺闞空渺，倒影入明鏡。
溪山久寂寥，勝遊誰與並。
新月生暮寒，謳歌發漁艇。
“溪山久寂寥”韵律对照
仄○仄平平，仄仄平平仄。
水从照亭来，荡漾涵秋净。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
楼台阚空渺，倒影入明镜。
平平仄仄平，○平平仄○。
溪山久寂寥，胜游谁与并。
平仄平仄平，平平仄平仄。
新月生暮寒，讴歌发渔艇。
“溪山久寂寥”全诗注音
水从照亭来，荡漾涵秋净。
楼台阚空渺，倒影入明镜。
溪山久寂寥，胜游谁与并。
新月生暮寒，讴歌发渔艇。
“溪山久寂寥”全诗翻译
译文：
水从照亭流过来，波光粼粼，映照着秋天的清澈。
楼台高耸，空旷渺茫，宛如倒影映入明净的镜子中。
溪山久经寂寥岁月，胜游的人有谁能与我一同前往。
新月升起，夜晚的寒意愈发浓厚，歌声在渔船上响起。
总结：
这篇古文描述了水从照亭流过，景色优美，楼台高耸，溪山寂寥，而新月升起，渔艇上传来歌声。整体表现了秋天的静谧美景以及寂寥时光中的一抹温馨欢乐。
“溪山久寂寥”总结赏析
赏析：这首诗是金君卿创作的，题材充满了古典文学的浪漫氛围，通过观赏姑孰溪的美景，唤起了李白和乐天的诗篇，以及对太白坟的怀念之情。以下是赏析：
诗人以溪水为起点，描绘了清澈的水面，水波荡漾，倒映着秋天的景色。这一景象营造出宁静和清新的氛围，让人不禁沉浸其中。这里的"水从照亭来"表现了水流的起源，也象征着诗人的思绪从这里开始。
接下来，诗人以"楼台阚空渺"来形容远处的楼台，似乎在天空中浮现，给人一种梦幻般的感觉。这与倒影入明镜形成了对比，明镜则象征着清晰和真实。这种对比营造了一种超然的美感，让人感受到自然界的神秘和诗人的感慨。
第三句"溪山久寂寥，胜游谁与并"表现了溪山的孤寂和静谧，暗示了诗人独自观赏此景。"胜游"则指的是李白和乐天，他们曾经游历过这里，留下了千古传世的诗篇。诗人借此表达了对这两位文学巨匠的敬仰和怀念之情。
最后一句"新月生暮寒，讴歌发渔艇"描绘了傍晚时分，新月升起，渔船在水面上行驶，人们唱歌欢乐。这一景象生动地展示了自然界的变化和生命的循环，也为整首诗画上了一个美好的句号。
“溪山久寂寥”相关诗句：
- 溪山久寂寥 出自 [宋] 金君卿 ·《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和 》
- 溪山久寂寥 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 贺老溪山久寂寥 出自 [宋] 何琬 ·《送程给事知越州 》
- 湖山久寂寥 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 山林久寂寥 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 玉山妙唱久寂寥 出自 [宋] 刘子翬 ·《行夫寄黄山榧子有诗因同来韵 》
- 堂邑山林久寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《哭张唐公 》
- 瀛堧山水久寂寥 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 寂寥风月冷溪山 出自 [宋] 王炎 ·《郊外见梅再用前韵三首 其三 》
- 溪竹山城夜寂寥 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其一 》
- 溪山千古寂寥中 出自 [宋] 喻良能 ·《题吴先生祠 》
- 羣山逶迤兮溪谷寂寥 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》
- 溪山久寂寞 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 溪山久寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 终童久寂寥 出自 [宋] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 终童久寂寥 出自 [唐] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 此义久寂寥 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 高风久寂寥 出自 [宋] 华镇 ·《襄阳道中望鹿门山 》
- 寒蝉久寂寥 出自 [宋] 敖陶孙 ·《夜坐 》
- 此道久寂寥 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》