“尘侵丞相旧诗牌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘侵丞相旧诗牌”出自哪首诗?
答案: “尘侵丞相旧诗牌”出自: 宋代 郭祥正的 《南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén qīn chéng xiàng jiù shī pái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“尘侵丞相旧诗牌”的上一句是什么?
答案:
“尘侵丞相旧诗牌”的上一句是: 城角危亭面面开 , 诗句拼音为:chéng jiǎo wēi tíng miàn miàn kāi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“尘侵丞相旧诗牌”的下一句是什么?
答案: “尘侵丞相旧诗牌”的下一句是: 凌江欲转鲸鱼活 , 诗句拼音为: líng jiāng yù zhuǎn jīng yú huó ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“尘侵丞相旧诗牌”全诗
南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵 (nán xióng wàng yuǎn tíng běn cháo zhāng huán gōng suǒ zuò gōng cháng wèi jùn tài shǒu zhòng lì zǐ èr zhū jīn fāng mào shí ér hòu rén suǒ zhòng jiē bù chéng dōng měi yào yǔ zhì jiǔ tíng shàng wèi fù sì yùn)
城角危亭面面开,尘侵丞相旧诗牌。
凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋。
庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀。
且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“尘侵丞相旧诗牌”繁体原文
南雄望遠亭本朝章郇公所作公嘗爲郡太守種荔子二株今方茂實而後人所種皆不成東美要予致酒亭上爲賦四韻
城角危亭面面開,塵侵丞相舊詩牌。
凌江欲轉鯨魚活,荔子成陰玉樹埋。
庾嶺乍過無瘴霧,長安不見奈愁懷。
且傾濁酒承高論,秋水何由辨渚涯。
“尘侵丞相旧诗牌”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
城角危亭面面开,尘侵丞相旧诗牌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯。
“尘侵丞相旧诗牌”全诗注音
城角危亭面面开,尘侵丞相旧诗牌。
凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋。
庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀。
且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯。
“尘侵丞相旧诗牌”全诗翻译
译文:
城角危亭四面敞开,尘土侵蚀着丞相的旧诗牌。
凌江欲转动时,仿佛鲸鱼在波涛中活动,而荔枝树已经结成阴凉的果实埋藏起来。
庾岭忽然穿过,再也没有瘴雾弥漫,可是长安城里却找不到安慰愁怀的方法。
不妨倒满浑浊的酒,边饮边发表高谈阔论,秋水何曾能辨清岸边的彼岸。
总结:
诗中描绘了一幅城角危亭景象,面对四面的开阔,但城市的喧嚣和尘土已侵蚀了丞相的旧诗牌。凌江时有鲸鱼游动之感,而荔枝树结满果实被阴凉所掩埋。穿过庾岭,瘴雾不再,但在长安城内,仍无法摆脱忧愁的困扰。不妨畅饮浊酒,发表高谈阔论,可秋水之清,却难辨清楚彼岸的位置。整篇诗意境幽远,抒发了诗人对现实纷扰的愁思之情。
“尘侵丞相旧诗牌”总结赏析
赏析:这首诗是郭祥正所作,以南雄望远亭为背景,表达了对岁月变迁和自然景色的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人以南雄望远亭为写景的背景,第一句“城角危亭面面开”通过城角危亭的形象,展现了亭子屹立在城角,面对着四周广阔的景色,形成了一幅壮丽的画面。城角危亭的存在似乎将古今联系在一起,让人感受到历史的沉淀和文化的传承。
第二句“凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋”中,诗人用凌江、鲸鱼、荔子、玉树等形象丰富的词语,描绘了自然景色的壮美和生机。凌江之水似乎要把鲸鱼冲出水面,而荔子则已经长成了遮天蔽日的玉树,这些景物的描写充满生气,让人感受到大自然的奇妙之处。
第三句“庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀”中,诗人提到庾岭,暗示着自己的旅途。庾岭的风景宜人,无瘴雾,与长安相比,更让人心情愉悦。这句表达了诗人在旅途中的心情愉悦,同时也对长安的怀念之情。
最后一句“且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯”中,诗人提到了浊酒和高论,表达了与友人共饮的情景。秋水流淌,但难以分辨渚涯的具体位置,似乎在借景抒发自己对未来的迷茫和不确定感。
“尘侵丞相旧诗牌”相关诗句:
- 尘侵丞相旧诗牌 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄望远亭本朝章郇公所作公尝爲郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上爲赋四韵 》
- 寻遍诗牌追旧句 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《再登岳阳楼 》
- 旧交丞相子 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送宋秀才 》
- 旧租丞相国 出自 [宋] 宋祁 ·《寄沂州王学士 》
- 旧有丞相家 出自 [宋] 令狐寿域 ·《访唐令狐公墓 》
- 大贤旧丞相 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 崔丞诗赋一微尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠永福黄国孙 》
- 城头建阁旧丞相 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 谁识旧朝大丞相 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其八 》
- 颍州丞相旧能名 出自 [宋] 王质 ·《观政堂成上黄少誉二首 其二 》
- 幸遇天官旧丞相 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送前进士蔡京赴学究科 》
- 丞相旧知爲学苦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送黎主簿 》
- 念旧露垂丞相简 出自 [唐] 李绦 ·《和裴相国荅张秘书赠马诗 》
- 丞相旧园移带土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士院 》
- 沧海西头旧丞相 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公闻思帝乡有感 》
- 丞相诗高妙 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈璘司户 》
- 丞相新诗懒未酬 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其一 》
- 丞相诗锋不可当 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其一 》
- 丞相报诗何处问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书 》
- 旧时小草尘侵户 出自 [宋] 赵崇滋 ·《春晚 》