“照映塞外春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“照映塞外春”出自哪首诗？
答案： “照映塞外春”出自： 宋代 李彭的 《寄郭循正》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào yìng sài wài chūn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“照映塞外春”的上一句是什么？
答案：
“照映塞外春”的上一句是： 养气如晴虹 , 诗句拼音为： yǎng qì rú qíng hóng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“照映塞外春”的下一句是什么？
答案： “照映塞外春”的下一句是： 好大有余韵 , 诗句拼音为： hǎo dà yǒu yú yùn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“照映塞外春”全诗
寄郭循正 (jì guō xún zhèng)
粲粲有道孙，丰姿复乱真。
养气如晴虹，照映塞外春。
好大有余韵，雨垫乌角巾。
典学万人敌，谈笑五台宾。
篆笔压秦相，翻笑蔡有邻。
长袖果善舞，巨价藏百珍。
岂繄寂寞中，见此妙入神。
平生乐闻善，况我骨肉亲。
孟坚赞炎汉，扬雄赋逐贫。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
“照映塞外春”繁体原文
寄郭循正
粲粲有道孫，丰姿復亂真。
養氣如晴虹，照映塞外春。
好大有餘韻，雨墊烏角巾。
典學萬人敵，談笑五臺賓。
篆筆壓秦相，翻笑蔡有鄰。
長袖果善舞，巨價藏百珍。
豈繄寂寞中，見此妙入神。
平生樂聞善，况我骨肉親。
孟堅贊炎漢，揚雄賦逐貧。
“照映塞外春”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
粲粲有道孙，丰姿复乱真。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
养气如晴虹，照映塞外春。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
好大有余韵，雨垫乌角巾。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
典学万人敌，谈笑五台宾。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
篆笔压秦相，翻笑蔡有邻。
○仄仄仄仄，仄仄○仄平。
长袖果善舞，巨价藏百珍。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
岂繄寂寞中，见此妙入神。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平生乐闻善，况我骨肉亲。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
孟坚赞炎汉，扬雄赋逐贫。
“照映塞外春”全诗注音
粲粲有道孙，丰姿复乱真。
养气如晴虹，照映塞外春。
好大有余韵，雨垫乌角巾。
典学万人敌，谈笑五台宾。
篆笔压秦相，翻笑蔡有邻。
长袖果善舞，巨价藏百珍。
岂繄寂寞中，见此妙入神。
平生乐闻善，况我骨肉亲。
孟坚赞炎汉，扬雄赋逐贫。
“照映塞外春”全诗翻译
译文：
孙氏才智非凡，仪态优雅又充满真情。
修养内在如晴朗的彩虹，照亮了边疆的春光。
他的作品韵味独特，像雨水滋润了乌角巾。
他的学问博大精深，能在五台山上与众人畅谈笑语。
用篆刻的笔力能镇压住秦代的相才，还让蔡伯喈不禁开怀大笑。
他长袖飘飘，舞姿妙曼，珍藏的百宝更是价值巨大。
怎么能说他是孤独的？看到这些美好事物，他的心灵便沐浴在神奇的境界里。
平时就喜欢聆听优秀的事物，何况他和我有着亲如骨肉的亲情。
孟尝赞扬炎汉的功绩，扬雄则在赋作中表达了追求贫苦生活的志向。
全文总结：此文赞颂了孙氏的才华和学识，描述了他的风采与作品，以及他和作者之间的亲情关系。同时还提到了其他古代文人对历史和贫苦生活的赞美。
“照映塞外春”相关诗句：
- 照映塞外春 出自 [宋] 李彭 ·《寄郭循正 》
- 色映塞外春 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠太子师汝阳郡王璡 》
- 塞下新春柳映营 出自 [宋] 宋祁 ·《张宫苑拜嘉州刺史知恩州 》
- 照映亭池芍药春 出自 [宋] 戴复古 ·《觅芍药代简岂潜 》
- 春蔬照映庾郎贫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和孙奉议谢送菜 》
- 尘清塞外春 出自 [宋] 楼钥 ·《杨武恭王挽词 其四 》
- 山河杳映春云外 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日题龙门香山寺 》
- 山河杳映春云外 出自 [唐] 武元衡 ·《春题龙门香山寺 》
- 积閠频迎塞外春 出自 [宋] 洪皓 ·《用韵赠傅学士兼述怀思古 其二 》
- 塞外偷儿塞内兵 出自 [唐] 罗隐 ·《塞外 》
- 狼烟高映塞鸿飞 出自 [唐] 赵嘏 ·《降虏 》
- 照映华拱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇太后初举酒用《玉芝》。 》
- 照映万物 出自 [宋] 周必大 ·《东坡像李伯时作曾无疑藏之命予赞之 》
- 照映东西川 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其一 》
- 照映冰雪质 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏寄邵瞻远 》
- 声华自照映 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 後照仍前映 出自 [宋] 陈造 ·《再次敬字韵 》
- 反照映林端 出自 [宋] 刘敞 ·《秋园晚步 》
- 落照映原没 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其一 》
- 照映形知秽 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其一 》