“劝君且强笑一面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君且强笑一面”出自哪首诗?
答案: “劝君且强笑一面”出自: 唐代 白居易的 《短歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn qiě qiáng xiào yī miàn ,诗句平仄: 仄平○平仄仄仄 。
问题2:“劝君且强笑一面”的上一句是什么?
答案:
“劝君且强笑一面”的上一句是: 朱颜白日相隳颓 , 诗句拼音为: zhū yán bái rì xiāng huī tuí
,诗句平仄: 仄平○平仄仄仄 。
问题3:“劝君且强笑一面”的下一句是什么?
答案: “劝君且强笑一面”的下一句是: 劝君且强饮一杯 , 诗句拼音为: quàn jūn qiě qiáng yǐn yī bēi ,诗句平仄:仄平○平仄仄平。
“劝君且强笑一面”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。
出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。
住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。
今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。
人无根蔕时不驻,朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
平平仄平○仄仄,仄○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄仄。
仄仄仄,仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄,平仄仄,仄仄仄平平○仄。
平仄仄仄平仄平,平平平仄平平○。
平平平仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄,仄平○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
“劝君且强笑一面”繁体原文
短歌行
曈曈太陽如火色,上行千里下一刻。
出爲白晝入爲夜,圓轉如珠住不得。
住不得,可奈何,爲君舉酒歌短歌。
歌聲苦,詞亦苦,四座少年君聽取。
今夕未竟明夕催,秋風纔往春風回。
人無根蔕時不駐,朱顏白日相隳頹。
勸君且強笑一面,勸君且強飲一杯。
人生不得長歡樂,年少須臾老到來。
“劝君且强笑一面”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄○平仄仄仄仄。
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄仄。
出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。
仄仄仄,仄仄平,平平仄仄平仄平。
住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
平平仄,平仄仄,仄仄仄平平○仄。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。
平仄仄仄平仄平,平平平仄平平○。
今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。
平平平仄平仄仄,平平仄仄○平平。
人无根蔕时不驻,朱颜白日相隳颓。
仄平○平仄仄仄,仄平○平仄仄平。
劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
“劝君且强笑一面”全诗注音
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。
出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。
住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。
今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。
人无根蔕时不驻,朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐,年少须臾老到来。
“劝君且强笑一面”全诗翻译
译文:
曈曈太阳像火一样的红,上升千里只需一刻。
升起成为白昼,降落成为夜晚,圆转如珠宝无法停留。
无法停留,可怎么办,为了你我举起酒杯唱短歌。
歌声苦涩,歌词也苦涩,四周的年轻人们倾听着。
今夜未完明日催促,秋风刚刚离去春风又回来。
人没有根蔕时就不能停留,青春容颜会随着白日相继衰败。
劝你暂且强颜欢笑一下,劝你暂且强忍一杯酒。
人生不能长时间享受快乐,年少转瞬即逝老去。
【全诗总结:】
这首诗以太阳的升起和降落为线索,表达了时间的流转和人生的短暂。诗人通过描绘太阳的色彩和运行,抒发了对时间流逝的感慨和对逝去青春的思索。他劝诫人们要珍惜时间,暂且强颜欢笑,但也不可沉迷于短暂的欢乐,因为青春转瞬即逝,老去随之而来。整首诗意境深远,给人以思考人生价值和珍惜时光的启示。
“劝君且强笑一面”相关诗句:
- 劝君且强笑一面 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 劝君且强笑一面 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 劝君且强饮一杯 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 劝君复强饮一杯 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 劝君且尽一杯酒 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 劝君一笑扫除尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其一 》
- 劝耕幸且强职事 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 劝接贱生宜强且 出自 [宋] 梅尧臣 ·《听文都知吹箫 》
- 令君一笑面生红 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其四 》
- 劝君强自娱 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其三 》
- 劝君勉强服 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四 》
- 不劝君强食 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 劝君强作岷峨客 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 劝君莫强安蛇足 出自 [唐] 李商隐 ·《有感 》
- 劝君且杜门 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题郑少府田家 》
- 劝君且淹留 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 劝君且饮酒 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 劝君且重持 出自 [宋] 姜特立 ·《感怀效渊明体 》
- 劝君且归休 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠相士许松坡 》
- 劝君且作梨花饮 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》