“章华开口泄上旨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“章华开口泄上旨”出自哪首诗?
答案: “章华开口泄上旨”出自: 宋代 郭祥正的 《和懒散赠葫公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng huá kāi kǒu xiè shàng zhǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“章华开口泄上旨”的上一句是什么?
答案:
“章华开口泄上旨”的上一句是: 坐卧只与樽罍俱 , 诗句拼音为: zuò wò zhī yǔ zūn léi jù
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“章华开口泄上旨”的下一句是什么?
答案: “章华开口泄上旨”的下一句是: 毛颖秃发非中书 , 诗句拼音为: máo yǐng tū fā fēi zhōng shū ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“章华开口泄上旨”全诗
和懒散赠葫公 (hé lǎn sǎn zèng hú gōng)
葫公家在东园隅,世族蕃衍今仍孤。
平生嗜酒少知者,请说懒散提携初。
杖头世界迷日月,豁然心地无榛芜。
人人未饮公辄醉,坐卧只与樽罍俱。
章华开口泄上旨,毛颖秃发非中书。
贪官虽得後乃辱,智虑可惜于身疏。
岂如葫公泛沧海,不用鼓枻并乘桴。
蓬莱顶上受玉液,酣酣至乐忘荣枯。
劫火任灭公未醒,不复愿进承明庐。
承明侍宴尽金玉,君岂有意来相呼。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄○仄仄平平○。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
“章华开口泄上旨”繁体原文
和懶散贈葫公
葫公家在東園隅,世族蕃衍今仍孤。
平生嗜酒少知者,請說懶散提攜初。
杖頭世界迷日月,豁然心地無榛蕪。
人人未飲公輒醉,坐卧只與樽罍俱。
章華開口洩上旨,毛穎秃髮非中書。
貪官雖得後乃辱,智慮可惜于身疏。
豈如葫公泛滄海,不用鼓枻并乘桴。
蓬萊頂上受玉液,酣酣至樂忘榮枯。
劫火任滅公未醒,不復願進承明廬。
承明侍宴盡金玉,君豈有意來相呼。
“章华开口泄上旨”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
葫公家在东园隅,世族蕃衍今仍孤。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平生嗜酒少知者,请说懒散提携初。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
杖头世界迷日月,豁然心地无榛芜。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
人人未饮公辄醉,坐卧只与樽罍俱。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
章华开口泄上旨,毛颖秃发非中书。
平平平仄仄仄仄,仄○仄仄平平○。
贪官虽得後乃辱,智虑可惜于身疏。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄○○平。
岂如葫公泛沧海,不用鼓枻并乘桴。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
蓬莱顶上受玉液,酣酣至乐忘荣枯。
仄仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
劫火任灭公未醒,不复愿进承明庐。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
承明侍宴尽金玉,君岂有意来相呼。
“章华开口泄上旨”全诗注音
葫公家在东园隅,世族蕃衍今仍孤。
平生嗜酒少知者,请说懒散提携初。
杖头世界迷日月,豁然心地无榛芜。
人人未饮公辄醉,坐卧只与樽罍俱。
章华开口泄上旨,毛颖秃发非中书。
贪官虽得後乃辱,智虑可惜于身疏。
岂如葫公泛沧海,不用鼓枻并乘桴。
蓬莱顶上受玉液,酣酣至乐忘荣枯。
劫火任灭公未醒,不复愿进承明庐。
承明侍宴尽金玉,君岂有意来相呼。
“章华开口泄上旨”全诗翻译
译文:
葫公家住在东园的一隅,世族繁衍如今却依然孤单。平生钟爱酒,少有知己,愿意与懒散的人结伴而行。
手中的拐杖迷失在日月之间,突然间内心变得纯净,不再有烦扰。人人未曾喝酒,葫公便已醉倒,无论坐着还是躺着,总是与酒罐酒杯为伴。
章华开口泄露了上级的意旨,而毛颖却秃头不是中书之人。贪官虽然得势,最终会受辱,智谋之人可惜是疏远自身。
何不像葫公一样,漂泊在广阔的海洋中,无需鼓枻拥船,也不需要驾乘桴木。登上蓬莱之巅,享受玉液,陶醉其中,忘却荣华与衰老的忧虑。
纵然劫火来临,葫公也不愿苏醒,再也不愿意进入那炽热的明庐之中。而在那明庐中,宴席上陈设尽是金玉,君主却并没有意愿邀请葫公前来。
总结:
这篇古文讲述了葫公的故事。葫公不喜世俗繁华,钟爱酒,懒散闲适。他内心悟透,豁然开朗,不受名利诱惑,宁愿漂泊在海洋中自在行舟,也不愿进入权贵之地。对他而言,享受自由、纯粹与酒的快乐比荣华富贵更加重要。
“章华开口泄上旨”相关诗句:
- 章华开口泄上旨 出自 [宋] 郭祥正 ·《和懒散赠葫公 》
- 君才开口便成章 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪山园 其二 》
- 泄泄春台上 出自 [宋] 邢梦臣 ·《和赵阅道游海云山 》
- 华开笑口柳申眉 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四七 》
- 文章华翰九天开 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可苏在廷家有声伎之奉而又俱爲秋官属诸公方以诗请之余恨未尝识苏然时可邀使同赋故亦用此韵 》
- 楚王正醉章华上 出自 [宋] 陆游 ·《楚宫行 》
- 章华台畔隋堤上 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 五 》
- 章华台上苍苔满 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 章华宫人夜上楼 出自 [唐] 王建 ·《乌栖曲 》
- 章郡物华楼上景 出自 [宋] 杨杰 ·《物华楼 》
- 章华台畔隋堤上 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 章华宫人夜上楼 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 上特开天章 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 开口不在舌上 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其三 》
- 篇章泄幽愤 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 开口不在舌头上 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 每上醉来开口笑 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其一 》
- 开口不在舌头上 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七五 》
- 大开死口凌霄上 出自 [宋] 释月磵 ·《悼霍山 》
- 殿上旧开医国口 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈待制自富沙移守京口 》