“风雨朝昏他日约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨朝昏他日约”出自哪首诗?
答案: “风雨朝昏他日约”出自: 宋代 俞德邻的 《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ cháo hūn tā rì yuē ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风雨朝昏他日约”的上一句是什么?
答案:
“风雨朝昏他日约”的上一句是: 柳絮成团似却非 , 诗句拼音为: liǔ xù chéng tuán sì què fēi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“风雨朝昏他日约”的下一句是什么?
答案: “风雨朝昏他日约”的下一句是: 忍令容易失芳菲 , 诗句拼音为: rěn lìng róng yì shī fāng fēi ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“风雨朝昏他日约”全诗
为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 (wèi tāng tí xíng fù nán yuán yù xiù qiú huā èr shǒu qí èr)
愁烟泫露泣明妃,万蝶魂迷倦不飞。
帐簇流苏裀翡翠,阶翻蹴踘落珠玑。
琼葩分韵香疑减,柳絮成团似却非。
风雨朝昏他日约,忍令容易失芳菲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“风雨朝昏他日约”繁体原文
爲湯提刑賦南園玉繡毬花二首 其二
愁煙泫露泣明妃,萬蝶魂迷倦不飛。
帳簇流蘇裀翡翠,階翻蹴踘落珠璣。
瓊葩分韻香疑減,柳絮成團似却非。
風雨朝昏他日約,忍令容易失芳菲。
“风雨朝昏他日约”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
愁烟泫露泣明妃,万蝶魂迷倦不飞。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
帐簇流苏裀翡翠,阶翻蹴踘落珠玑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琼葩分韵香疑减,柳絮成团似却非。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
风雨朝昏他日约,忍令容易失芳菲。
“风雨朝昏他日约”全诗注音
愁烟泫露泣明妃,万蝶魂迷倦不飞。
帐簇流苏裀翡翠,阶翻蹴踘落珠玑。
琼葩分韵香疑减,柳絮成团似却非。
风雨朝昏他日约,忍令容易失芳菲。
“风雨朝昏他日约”全诗翻译
译文:
悲伤的烟雾弄湿了明妃的衣袂,成千上万的蝴蝶魂牵梦绕,疲倦得不再翩翩飞舞。
华丽的帐幔上挂满了流苏,披着翡翠镶边的衣裳,台阶上翻飞着像踢踏舞一样的珠宝玉饰。
散落的琼花散发出香气,似乎有些减弱了韵味,飘飞的柳絮聚成团状,看起来却并非真实。
风雨交加的早晨渐渐昏暗,我们约定在未来的某一天,但要忍受时间的摧残,容易失去昔日的芬芳盛景。
总结:
诗中描绘了一个充满离愁别绪的场景,明妃在愁烟薄雾中泣涕,而成群的蝴蝶却因疲惫而无法再飞翔。华美的帐幔上挂满了流苏和珠宝,衣裳点缀着翡翠,台阶上的宝玉饰品在空中翻飞,宛如踢踏舞动态。琼花飘散香气,似乎有些失去了往日的韵味,飘落的柳絮却形成团状,颇有些虚幻之感。诗人预言未来会有风雨交加的日子,但也承诺会在那个时候相会,尽管时间的流转可能会逐渐消逝往日的美好。整首诗通过细腻的描写,表达了诗人对离别和时光流转的感慨之情。
“风雨朝昏他日约”相关诗句:
- 风雨朝昏他日约 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 》
- 江城风雨作朝昏 出自 [宋] 张耒 ·《呈宜君 》
- 一朝天昏风雨恶 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 风雨朝昏尽属君 出自 [宋] 孙吴会 ·《句 》
- 尔来风雨荡朝昏 出自 [宋] 邹浩 ·《谢端夫惠梁因求余材 》
- 风雨昏斜日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《独酌偶作 》
- 连朝苦恨雨昏昏 出自 [宋] 林希逸 ·《题梁秘阁玉堂何似亭 》
- 细雨凄风日易昏 出自 [宋] 李吕 ·《庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀 》
- 风雨瘴昏蛮日月 出自 [唐] 李德裕 ·《到恶溪夜泊芦岛 》
- 风雨岂无他日再 出自 [宋] 范成大 ·《雨再作政妨海棠 》
- 他日玉堂风雨夜 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其五 》
- 风雨对床他日意 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 林泉他日约 出自 [宋] 郭印 ·《次韵大受过苏企道晚饮 》
- 他日虎溪约 出自 [宋] 强至 ·《酬齐上人 》
- 他日载酒约 出自 [宋] 陈造 ·《小饮俯江楼分韵得俯字 》
- 他日林泉约 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 许莅他日约 出自 [宋] 林夔孙 ·《资圣寺 》
- 昏昏风雨暗东湖 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 风颠雨急更昏昏 出自 [宋] 杨万里 ·《和王司法雨中惠诗二首 其二 》
- 他日重来约尚赊 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》