“襟期江海分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“襟期江海分”出自哪首诗？
答案： “襟期江海分”出自： 宋代 宋无的 《雨夜怀虚碧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn qī jiāng hǎi fēn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“襟期江海分”的上一句是什么？
答案：
“襟期江海分”的上一句是： 共有烟霞疾 , 诗句拼音为：gòng yǒu yān xiá jí
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“襟期江海分”的下一句是什么？
答案： “襟期江海分”的下一句是： 故人年老别 , 诗句拼音为： gù rén nián lǎo bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“襟期江海分”全诗
雨夜怀虚碧 (yǔ yè huái xū bì)
共有烟霞疾，襟期江海分。
故人年老别，寒雨夜深闻。
地肺潜通岳，峨眉秀拂云。
何时负笈去，稽首五千文。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“襟期江海分”繁体原文
雨夜懷虛碧
共有烟霞疾，襟期江海分。
故人年老別，寒雨夜深聞。
地肺潜通嶽，峨眉秀拂雲。
何時負笈去，稽首五千文。
“襟期江海分”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
共有烟霞疾，襟期江海分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人年老别，寒雨夜深闻。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
地肺潜通岳，峨眉秀拂云。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
何时负笈去，稽首五千文。
“襟期江海分”全诗注音
共有烟霞疾，襟期江海分。
故人年老别，寒雨夜深闻。
地肺潜通岳，峨眉秀拂云。
何时负笈去，稽首五千文。
“襟期江海分”全诗翻译
译文：
烟霞飞逝迅疾，心情正如江海分离一般。
故友年已老迈而别，深夜里寒雨声萧瑟。
地肺暗藏于高峻的岳山，峨眉山秀丽挥动云雾。
何时才能背着书囊启程，谦恭地前往求学五千里之遥。
总结：
诗人表达了烟霞飘逝的速度之快，以及自己内心犹如江海般分离的痛苦。提及故友年事已高，告别之际深夜听闻寒雨声，增添离情的哀怆。描写地肺潜藏于岳山之中，峨眉山高峻秀美，如云雾拂过。最后，表达了向往远行求学的愿望，愿意虚心前往学海，汲取五千年文化的智慧。
“襟期江海分”相关诗句：
- 襟期江海分 出自 [宋] 宋无 ·《雨夜怀虚碧 》
- 湖海襟期落 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其四 》
- 湖海襟期别 出自 [宋] 陈庚 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 门迎沧海襟期阔 出自 [宋] 曹彦约 ·《四明赵添监连日惠诗不能尽继匠手次唐律韵以谢 》
- 湖海襟期臭味同 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢余知郡和予识山会饮韵 》
- 四海襟期录事君 出自 [宋] 喻良能 ·《追忆王詹事何知录 》
- 胸襟江海漫 出自 [宋] 陈渊 ·《复次韵答令德见和来诗及维摩黙然之意 》
- 江山异地欲分襟 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 分襟短艇江湖去 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其二 》
- 背负巨海襟江湖 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 岂期江海上 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至长乐帅幕 》
- 眷言江海期 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其二 》
- 江海幽人期 出自 [宋] 林景熙 ·《赠兰坡星翁 》
- 期於江海深 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其一 》
- 前头江海分 出自 [唐] 曹松 ·《再到洪州望西山 》
- 分刺江海郡 出自 [唐] 宋之问 ·《游法华寺 》
- 国望分江海 出自 [宋] 夏竦 ·《晚望 》
- 分符江海冲 出自 [宋] 苏辙 ·《送董扬休比部知真州 》
- 久与期襟期 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 已分漂流寄江海 出自 [宋] 王洋 ·《寄郑公老 》