“从古物轻人意重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从古物轻人意重”出自哪首诗?
答案: “从古物轻人意重”出自: 宋代 孔武仲的 《寄信州交代钱德循》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng gǔ wù qīng rén yì chóng ,诗句平仄: ○仄仄○平仄○ 。
问题2:“从古物轻人意重”的上一句是什么?
答案:
“从古物轻人意重”的上一句是: 勿云千里移致难 , 诗句拼音为: wù yún qiān lǐ yí zhì nán
,诗句平仄: ○仄仄○平仄○ 。
问题3:“从古物轻人意重”的下一句是什么?
答案: “从古物轻人意重”的下一句是: 但将木李对琼瑶 , 诗句拼音为: dàn jiāng mù lǐ duì qióng yáo ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“从古物轻人意重”全诗
寄信州交代钱德循 (jì xìn zhōu jiāo dài qián dé xún)
处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花。
名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞。
山川从此增秀色,尘埃不复留君家。
羡君年少气力锐,况有长才可经世。
驰声京邑盖有年,作幕山州不得意。
漫寻幽景养天真,积明不学陶潜醉。
钱夫子,我今去指湘江边,洞庭波澜濶如海,与君似隔东南天。
饶州亦有木犀种,真骨来从武夷洞。
自有清香百步闻,烦君为买双株送。
勿云千里移致难,从古物轻人意重。
但将木李对琼瑶,余物区区且安用。
仄平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平○仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄仄。
○平仄,仄平仄仄平平平,仄○平○仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
仄平平仄平仄○,○仄仄○平仄○。
仄○仄仄仄平平,平仄平平○平仄。
“从古物轻人意重”繁体原文
寄信州交代錢德循
處君以西軒之爽氣,贈君以仙府之名花。
名花芬敷隨曉日,爽氣蕭颯凌朝霞。
山川從此增秀色,塵埃不復留君家。
羨君年少氣力銳,况有長才可經世。
馳聲京邑蓋有年,作幕山州不得意。
漫尋幽景養天真,積明不學陶潜醉。
錢夫子,我今去指湘江邊,洞庭波瀾濶如海,與君似隔東南天。
饒州亦有木犀種,真骨來從武夷洞。
自有清香百步聞,煩君爲買雙株送。
勿云千里移致難,從古物輕人意重。
但將木李對瓊瑶,餘物區區且安用。
“从古物轻人意重”韵律对照
仄平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平平。
处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞。
平平○仄平仄仄,平平仄仄○平平。
山川从此增秀色,尘埃不复留君家。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
羡君年少气力锐,况有长才可经世。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
驰声京邑盖有年,作幕山州不得意。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄仄。
漫寻幽景养天真,积明不学陶潜醉。
○平仄,仄平仄仄平平平,仄○平○仄○仄,仄平仄仄平平平。
钱夫子,我今去指湘江边,洞庭波澜濶如海,与君似隔东南天。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
饶州亦有木犀种,真骨来从武夷洞。
仄仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
自有清香百步闻,烦君为买双株送。
仄平平仄平仄○,○仄仄○平仄○。
勿云千里移致难,从古物轻人意重。
仄○仄仄仄平平,平仄平平○平仄。
但将木李对琼瑶,余物区区且安用。
“从古物轻人意重”全诗注音
处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花。
名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞。
山川从此增秀色,尘埃不复留君家。
羡君年少气力锐,况有长才可经世。
驰声京邑盖有年,作幕山州不得意。
漫寻幽景养天真,积明不学陶潜醉。
钱夫子,我今去指湘江边,洞庭波澜濶如海,与君似隔东南天。
饶州亦有木犀种,真骨来从武夷洞。
自有清香百步闻,烦君为买双株送。
勿云千里移致难,从古物轻人意重。
但将木李对琼瑶,余物区区且安用。
“从古物轻人意重”全诗翻译
译文:
我将这首古文翻译成白话文,保留了“
”符号。全诗总结:如下:
送友赠花
你在西轩散发着清爽的气息,我送你仙府之名的花儿。
这名花香气四溢,随着晨光散发,清爽的气息飘荡在朝霞中。
从此山川增添了秀丽的色彩,尘埃不再停留在你家。
羡慕你年轻有力,而且才华横溢,可以胜任经世之事。
京都早已传扬你的名声,而山州却未能满足你的心愿。
你漫游于幽静景致,培养天真之气,不拘于名利,不效仿陶渊明醉酒忘忧。
钱伯父,我今天要离开,去指点湘江边,洞庭波澜广阔如海,与你隔着千里东南的天空。
饶州也有木犀树种植,真正的木材是从武夷洞取来的。
自有清香百步外可闻,还请你买几株送给我。
不要说千里之外难移植,古人讲究物轻而意重。
只需拿着木犀和琼瑶两种花木,其他的物品不值一提。
“从古物轻人意重”总结赏析
这首古诗《寄信州交代钱德循》是孔武仲创作的。诗中以赠送名花和仙府之名花为引子,表达了诗人对友人钱德循的情感和赞美。以下是赏析:
这首诗以清新的风景和芬芳的花朵为背景,表达了诗人对友人的深厚情感。首句中,“处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花”,通过赠送花朵和称颂友人的名气来表达友情的真挚。诗人通过描绘美丽的自然景色,如“名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞”,增强了诗中情感的深度和真诚。
接下来的几句中,诗人提到山川之美,以及友人钱德循的才华和声名。诗人羡慕友人的年轻和才华,但也意识到在京城和山州之间的漂泊和不得意之感。
诗的后半部分描述了诗人自己的计划,他将前往湘江边,欣赏湖光山色,并寻找木犀花。这部分反映了诗人的独立精神和对自然的热爱。他还强调了木犀花的清香和自然之美,以及友情的珍贵。
最后,诗人建议不要过于追求物质的移居和变迁,而应该珍惜已有的美好。他鼓励友人以简单的方式享受生活,并与自然融为一体。
“从古物轻人意重”相关诗句:
- 从古物轻人意重 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 物轻情意重 出自 [宋] 释了惠 ·《灵照女赞 其二 》
- 权衡无意物轻重 出自 [宋] 程公许 ·《七曲和魏校书韵 》
- 人物无重轻 出自 [宋] 张方平 ·《剧孟 》
- 从人分轻重 出自 [宋] 陈渊 ·《过永春剧头舖见壁间石刻临漳王漕诗辄题数句 》
- 世人重味轻天物 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其三 》
- 人物酬应审重轻 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 万物因人作轻重 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平种金橘 》
- 物随人意重 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王文成谢人惠蓴菜 》
- 古人轻国重一士 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 古人感意重 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 外物无重轻 出自 [唐] 温庭筠 ·《余昔自西滨得兰数本移艺於庭亦既逾岁而芃然蕃殖自余游者未始以芳草爲遇矣因悲夫物有厌常而反不若混然者有之焉遂寄情於此 》
- 轻重无物惑 出自 [宋] 王安国 ·《读魏世家 》
- 内重外物轻 出自 [宋] 邹浩 ·《送李师聃祖道长官赴衡州耒阳令 》
- 己重物乃轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔少蓬南归 其二 》
- 讵别物重轻 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其四 》
- 己物孰重轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其一 》
- 道重物自轻 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 内重外物轻 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 官从物论轻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》