“其奈长沙老未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其奈长沙老未还”出自哪首诗?
答案: “其奈长沙老未还”出自: 唐代 白居易的 《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí nài cháng shā lǎo wèi huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“其奈长沙老未还”的上一句是什么?
答案:
“其奈长沙老未还”的上一句是: 诚知曲水春相忆 , 诗句拼音为: chéng zhī qǔ shuǐ chūn xiāng yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“其奈长沙老未还”的下一句是什么?
答案: “其奈长沙老未还”的下一句是: 赤岭猨声催白首 , 诗句拼音为: chì lǐng yuán shēng cuī bái shǒu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“其奈长沙老未还”全诗
酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄 (chóu yuán yuán wài sān yuè sān shí rì cí ēn sì xiāng yì jiàn jì)
怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关。
诚知曲水春相忆,其奈长沙老未还。
赤岭猨声催白首,黄茅瘴色换朱颜。
谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“其奈长沙老未还”繁体原文
酬元員外三月三十日慈恩寺相憶見寄
悵望慈恩三月盡,紫桐花落鳥關關。
誠知曲水春相憶,其奈長沙老未還。
赤嶺猨聲催白首,黃茅瘴色換朱顏。
誰言南國無霜雪,盡在愁人鬢髮間。
“其奈长沙老未还”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诚知曲水春相忆,其奈长沙老未还。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
赤岭猨声催白首,黄茅瘴色换朱颜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间。
“其奈长沙老未还”全诗注音
怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关。
诚知曲水春相忆,其奈长沙老未还。
赤岭猨声催白首,黄茅瘴色换朱颜。
谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间。
“其奈长沙老未还”全诗翻译
译文:
怅望着慈悲的恩惠已经消逝,三月已经结束,紫桐花凋落,鸟儿不停地鸣叫。
我深知那曲水的春天会让人相互怀念,但长沙的老朋友却一直未归。
赤岭的猿猴的叫声催促着我白发苍苍,而黄茅之地的瘴气却让我容颜变得苍老。
谁说南国没有霜雪,这种愁苦之情尽在忧愁的人们的白发之间。
“其奈长沙老未还”总结赏析
《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄》是唐代文学巨匠白居易的一首咏史诗。这首诗的主题涵盖了时间的流逝、友情的珍贵以及岁月对人的不饶恕。下面进行赏析:
这首诗以“怅望慈恩三月尽”开篇,表现了诗人的心情沉郁。三月已接近尾声,但慈恩寺的美景依然令他念念不忘。紫桐花凋谢,鸟声渐渐消失,这些细节渲染出光阴逝去的感觉。
接着诗人提到“诚知曲水春相忆”,他心知自己对于长沙的美景和友情怀有深切的思念。然而,现实是残酷的,他提到“其奈长沙老未还”,暗示自己已经老去,或许再也无法回到长沙。
在诗的后半部分,诗人描述了自己的身体状况。猨声催白首,黄茅瘴色换朱颜,这些描写表现了岁月对他身体的摧残。他的头发已经白了,面色变得苍白。这一段表达了光阴的无情,以及时光对人的不可遏制的侵蚀。
最后两句“谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间”,表达了诗人对于南国美景的怀念和自己心头的苦闷。他暗示虽然南国没有霜雪,但他的忧虑和忧伤却像霜雪一样在他的鬓发间积淀。
“其奈长沙老未还”相关诗句:
- 其奈长沙老未还 出自 [唐] 白居易 ·《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄 》
- 其奈苍生债未还 出自 [宋] 许及之 ·《谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一 》
- 其奈吾生未老何 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑道中 其一 》
- 长沙犹未还 出自 [唐] 周贺 ·《杪秋登江楼 》
- 奈此沙边老鶬鸨 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 长年其奈何 出自 [宋] 丘葵 ·《四月朔日晓起候吕之寿 》
- 其奈道涂长 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其一 》
- 其奈老大身 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 君其奈老何 出自 [唐] 李端 ·《书志赠畅当 》
- 无奈春还老 出自 [宋] 刘敞 ·《新燕 》
- 其奈而今更长年 出自 [唐] 韩偓 ·《寄上兄长 》
- 其奈痴顽老子何 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其二 》
- 其奈田园老合归 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 二 》
- 其奈无成空老去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥和韩睦州元相公二君子 》
- 年华其奈老夫何 出自 [宋] 方岳 ·《元日 》
- 其奈一年春老何 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其三 》
- 其奈君恩未许何 出自 [宋] 戴栩 ·《贺水心先生七十 》
- 其奈缘溪路未乾 出自 [宋] 杨万里 ·《乙酉社日偶题 》
- 其奈二十五点更漏长 出自 [宋] 方岳 ·《无寐 》
- 其一长沙人 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》