“西天此土谩纷纭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“西天此土谩纷纭”出自哪首诗?

答案:西天此土谩纷纭”出自: 宋代 释宝印 《颂古十八首 其一八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī tiān cǐ tǔ màn fēn yún ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“西天此土谩纷纭”的上一句是什么?

答案:西天此土谩纷纭”的上一句是: 眼耳鼻舌如泥块 , 诗句拼音为: yǎn ěr bí shé rú ní kuài ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“西天此土谩纷纭”的下一句是什么?

答案:西天此土谩纷纭”的下一句是: 铁眼铜睛看不破 , 诗句拼音为: tiě yǎn tóng jīng kàn bù pò ,诗句平仄:仄仄平○○仄仄

“西天此土谩纷纭”全诗

颂古十八首 其一八 (sòng gǔ shí bā shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释宝印

生铁铸就崑仑儿,眼耳鼻舌如泥块。
西天此土谩纷纭,铁眼铜睛看不破。

平仄仄仄平平平,仄仄仄仄○○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

shēng tiě zhù jiù kūn lún ér , yǎn ěr bí shé rú ní kuài 。
xī tiān cǐ tǔ màn fēn yún , tiě yǎn tóng jīng kàn bù pò 。

“西天此土谩纷纭”繁体原文

頌古十八首 其一八

生鐵鑄就崑崙兒,眼耳鼻舌如泥塊。
西天此土謾紛紜,鐵眼銅睛看不破。

“西天此土谩纷纭”韵律对照

平仄仄仄平平平,仄仄仄仄○○仄。
生铁铸就崑仑儿,眼耳鼻舌如泥块。

平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
西天此土谩纷纭,铁眼铜睛看不破。

“西天此土谩纷纭”全诗注音

shēng tiě zhù jiù kūn lún ér , yǎn ěr bí shé rú ní kuài 。

生铁铸就崑仑儿,眼耳鼻舌如泥块。

xī tiān cǐ tǔ màn fēn yún , tiě yǎn tóng jīng kàn bù pò 。

西天此土谩纷纭,铁眼铜睛看不破。

“西天此土谩纷纭”全诗翻译

译文:

生铁铸就崑仑儿,眼耳鼻舌像泥块一样。
西天这土地百般混杂,铁眼铜睛也无法洞察。

总结:

这首古文描写了一个人物的特征,以及他对西天土地的感受。生铁铸成的这个人(崑仑儿)的五官仿佛是用泥块塑造的一样粗糙平庸。而西天的土地却充满了纷乱混杂的情况,即使拥有坚硬的铁眼铜睛也无法洞察其真相。这些描写既突显了人物的平凡,又表达了对世事的无奈和困惑。

“西天此土谩纷纭”诗句作者释宝印介绍:

释宝印(一一○九~一一九一),字坦叔,号别峯,俗姓李,嘉州龙游(今四川乐山)人。少从德山院清素得度具戒,听《华严》、《起信》,既尽其说,弃依密印於中峯。会圆悟归昭觉,留三年。後南游,谒佛性泰、月庵果、草堂清。晚至径山,谒大慧宗杲禅师。大慧南迁,乃西还。後再出峡,住保宁、金山、雪窦。孝宗淳熙七年(一一八○),敕补径山,召对选德殿。光宗绍熙元年十二月卒,年八十二。谥慈辩。爲南岳下十六世,华藏密印安民禅师法嗣。事见《渭南文集》卷四○《别峯禅师塔铭》,《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一○有传。今录诗三十九首。更多...

“西天此土谩纷纭”相关诗句: