“平江千里铺一席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平江千里铺一席”出自哪首诗?
答案: “平江千里铺一席”出自: 宋代 王令的 《望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jiāng qiān lǐ pù yī xí ,诗句平仄: 平平平仄○仄仄 。
问题2:“平江千里铺一席”的上一句是什么?
答案:
“平江千里铺一席”的上一句是: 绣被堆叠帝所家 , 诗句拼音为: xiù bèi duī dié dì suǒ jiā
,诗句平仄: 平平平仄○仄仄 。
问题3:“平江千里铺一席”的下一句是什么?
答案: “平江千里铺一席”的下一句是: 扁舟脱若弃履舄 , 诗句拼音为: piān zhōu tuō ruò qì lǚ xì ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“平江千里铺一席”全诗
望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼 (wàng zhāo yǐn shān huā huí yóu jiāng shān sī cuī bǎi yì yīn jì zhū yuán bì)
春山晒日开百花,红紫乱眼生交加。
青天晴髙褰翠幄,绣被堆叠帝所家。
平江千里铺一席,扁舟脱若弃履舄。
安得一醉眠千年,世间万事都弃捐。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
“平江千里铺一席”繁体原文
望招隱山花回遊江山思崔伯易因寄朱元弼
春山曬日開百花,紅紫亂眼生交加。
青天晴髙褰翠幄,繡被堆叠帝所家。
平江千里鋪一席,扁舟脫若棄履舄。
安得一醉眠千年,世間萬事都棄捐。
“平江千里铺一席”韵律对照
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
春山晒日开百花,红紫乱眼生交加。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
青天晴髙褰翠幄,绣被堆叠帝所家。
平平平仄○仄仄,○平仄仄仄仄仄。
平江千里铺一席,扁舟脱若弃履舄。
平仄仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
安得一醉眠千年,世间万事都弃捐。
“平江千里铺一席”全诗注音
春山晒日开百花,红紫乱眼生交加。
青天晴髙褰翠幄,绣被堆叠帝所家。
平江千里铺一席,扁舟脱若弃履舄。
安得一醉眠千年,世间万事都弃捐。
“平江千里铺一席”全诗翻译
译文:
春天的山上晒着温暖的阳光,百花绽放,红色和紫色交织在一起,眼前景象十分繁华美丽。青天高悬,晴空万里,宛如蔚蓝的织锦。绣着华美花纹的被褥堆叠整齐,像是帝王的住所。
平江的千里江面铺展开一片席子,犹如一块巨大的锦缎。扁舟在江上自由驰骋,仿佛不再需要束缚脚上的履舄。
多么希望能够一醉解千年之烦恼,长眠不醒。将尘世间的繁芜与纷扰都抛弃掉,心境得到超脱和宁静。
全诗表现了春天的繁花似锦,蓝天晴朗的美景以及宁静超脱的心境。诗人借景抒怀,意境深远,表达了对现实纷扰的厌倦,渴望返璞归真,安然自在的愿望。
“平江千里铺一席”总结赏析
赏析:这首诗《望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼》以鲜明的画面,展现了春山花开、蓝天晴朗的壮美景色。诗人以绚烂多彩的语言,描绘了春日里阳光普照,各色花朵竞相绽放的景象。阳光透过翠绿的幕帘,洒在绣被上,宛如帝王的家宅。平江千里,犹如一幅宽阔的画卷,绵延不绝,而扁舟则在江上自由驰骋,仿佛置身其中。诗人以此景,抒发了对世俗琐事的厌倦之情,希望能够醉卧千年,远离尘世纷扰,舍弃一切烦恼,安享岁月静好。
“平江千里铺一席”相关诗句:
- 平江千里铺一席 出自 [宋] 王令 ·《望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼 》
- 千里平铺在眼(一作「目」)前 出自 [唐] 卢肇 ·《耸翠峰题石(原注:峯在袁州府城西三十里。) 》
- 千里平铺鸭头绿 出自 [宋] 陈延龄 ·《恩波桥 》
- 琼田千里玉平铺 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其一 》
- 琼田千里玉平铺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《雪中舟泊五夫 》
- 平铺十里江无声 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 千里平若席 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 平铺秀气一里许 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟州学横翠轩 》
- 安席若平铺 出自 [宋] 程珌 ·《挽致政吕通议 》
- 四面长漪铺席平 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 铺个破席日里睡 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四九 》
- 铺个破席日里睡 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 七 》
- 江山平远三千里 出自 [宋] 张孝祥 ·《齐山 》
- 江岸平分千里图 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其二 》
- 万顷寒光一席铺 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 平湖秋月 》
- 剪纸铺平江 出自 [宋] 王子俊 ·《长风纸平渡 》
- 一千里平芜 出自 [宋] 李流谦 ·《送张时择从杨茂州之招 》
- 寒沙万里平铺月 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 十里平林铺净绿 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂晚晴凭栏 》
- 波平十里铺云锦 出自 [宋] 杨巽斋 ·《荷花 》