“盖重车马饰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖重车马饰”出自哪首诗?
答案: “盖重车马饰”出自: 宋代 梅尧臣的 《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài chóng chē mǎ shì ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“盖重车马饰”的上一句是什么?
答案:
“盖重车马饰”的上一句是: 投此琼玖报 , 诗句拼音为: tóu cǐ qióng jiǔ bào
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“盖重车马饰”的下一句是什么?
答案: “盖重车马饰”的下一句是: 贵贱今既殊 , 诗句拼音为: guì jiàn jīn jì shū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“盖重车马饰”全诗
次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵 (cì yùn hé wáng shàng shū dá zèng xuān chéng huā mù guā shí yùn)
百菓各甘酸,或由人所植。
木瓜闻卫诗,赠好非玉色。
投此琼玖报,盖重车马饰。
贵贱今既殊,凌纸字翕赩。
一一如明珠,自得见安格。
复何备国风,庶亦见王泽。
捧之为重赐,诵已乃忘食。
幸资药品用,少助宣调力。
南土加文章,中州异肥瘠。
公将和鼎餗,微意愿寻绎。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平平平,○平仄平仄。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
“盖重车马饰”繁体原文
次韻和王尚書答贈宣城花木瓜十韻
百菓各甘酸,或由人所植。
木瓜聞衛詩,贈好非玉色。
投此瓊玖報,蓋重車馬飾。
貴賤今既殊,凌紙字翕赩。
一一如明珠,自得見安格。
復何備國風,庶亦見王澤。
捧之爲重賜,誦已乃忘食。
幸資藥品用,少助宣調力。
南土加文章,中州異肥瘠。
公將和鼎餗,微意願尋繹。
“盖重车马饰”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
百菓各甘酸,或由人所植。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
木瓜闻卫诗,赠好非玉色。
平仄平仄仄,仄○平仄仄。
投此琼玖报,盖重车马饰。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
贵贱今既殊,凌纸字翕赩。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
一一如明珠,自得见安格。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
复何备国风,庶亦见王泽。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
捧之为重赐,诵已乃忘食。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
幸资药品用,少助宣调力。
平仄平平平,○平仄平仄。
南土加文章,中州异肥瘠。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
公将和鼎餗,微意愿寻绎。
“盖重车马饰”全诗注音
百菓各甘酸,或由人所植。
木瓜闻卫诗,赠好非玉色。
投此琼玖报,盖重车马饰。
贵贱今既殊,凌纸字翕赩。
一一如明珠,自得见安格。
复何备国风,庶亦见王泽。
捧之为重赐,诵已乃忘食。
幸资药品用,少助宣调力。
南土加文章,中州异肥瘠。
公将和鼎餗,微意愿寻绎。
“盖重车马饰”全诗翻译
译文:
百种果品各有酸甜,有些是由人所种植的。
听说木瓜在卫地的诗中,赠送的珍贵物品并非普通的玉器。
将这些美味佳肴献上,用以装饰重要的车马。
如今贵贱已经有别,纸上的字犹如高贵的彩珠。
一个个都像明珠一样珍贵,自然得到尊重。
何曾有过这样备受国风激赏的时光,或者也能见到王者的恩宠。
拿在手上视为重要的赏赐,朗诵后竟然忘记了进食。
幸好这些果品有药用价值,稍微帮助调节了宣传和颂扬的力量。
南方的土地加以文学之美,中原却异于丰瘠。
你将会用这些珍馐佳肴来和鼎中的美食相辅相成,微薄的意愿也渴望找到机缘细细品味。
总结:
此诗描述了百种果品的不同口味,强调了珍贵的赠礼以及对文学的追求和赞美之心。诗人通过赋予果品以高贵的象征,并对文学艺术和美味佳肴的向往表达了自己的心愿。同时也暗示了南方与中原在文学和土地肥沃上的差异。整首诗流畅自然,用意深远,反映了古代人们对美好事物的追求和赞美之情。
“盖重车马饰”总结赏析
这首《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》是梅尧臣的作品。该诗描写了木瓜果实的多样性,以及它们不仅来源于人的栽培,还传颂了卫诗的美好。下面进行赏析:
这首诗以古典的形式,十韵七绝,表达了对木瓜的喜爱和对友人王尚书的赠礼之情。首先,诗人以“百菓各甘酸”开篇,点出了各种水果的不同口味,引出了木瓜的特殊之处。木瓜被赞美为不仅仅是一种水果,还是一种传颂卫诗的贵重礼物,其价值超越了其外在的玉色。
接下来,诗人提到了送木瓜的动机,希望通过这份礼物表达对王尚书的友情和感激之情。他将木瓜比作“琼玖”,形容其珍贵。木瓜一一如明珠,这句表达了诗人对木瓜的珍视之情,以及对友情的真挚赞美。
诗的后半部分,诗人将木瓜与国风相比,表达了对国家繁荣昌盛的愿望,也将木瓜与文化联系在一起,赞美了中州的肥瘠土地。最后,诗人以“公将和鼎餗”表达了对友人的美好愿望,希望友情能够继续延续下去,共享美好的时光。
“盖重车马饰”相关诗句:
- 盖重车马饰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵 》
- 轮囷重盖拥车马 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 高盖驷马车 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 冠盖车马路 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居 》
- 冠盖车马相追随 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 高盖仍瞻驷马车 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘郎中监灵仙观尽室而往 》
- 高盖驷马车涂丹 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 冠盖倾动车马稠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送李冀州诗 》
- 驷马高盖朱轮车 出自 [宋] 刘攽 ·《送直史馆孙兵部知陕府 》
- 马迹重重车毂击 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 车马重重迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 重城车马动 出自 [宋] 孔武仲 ·《早起趁朝 》
- 重将车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 芙蓉饰高盖 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 轻车重马自相腾 出自 [宋] 刘敞 ·《黄河 》
- 重城车马气成雾 出自 [宋] 释德洪 ·《上元夜病起欲写法华安乐行品无力呼阿慈爲录作此 》
- 车马重来拾翠阴 出自 [宋] 王安石 ·《郑子宪西斋 》
- 轻车重马谁家子 出自 [宋] 刘敞 ·《槐阴 》
- 车马来稀三叠重 出自 [宋] 张安修 ·《题灵龟洞 》
- 仗节重乘驷马车 出自 [宋] 胡宿 ·《送崔谏议都运河东 》